„Neprodáme mé malé červené auto kamarádům za sedm meruněk.“
(dosl. „(my) malé červené auto-mé kamarádům sedm meruňka-D/Kauz. neprodáme“)
Oguzské jazyky:
Tur.: Küçük kırmızı arabamı arkadaşlara yedi kayısıya satmayacağız.
Ázer: Kiçik qırmızı maşınımı dostlara yeddi ərikə satmayacağıq.
Turkmen: Biz kiçi gyzyl maşynymy dostlara ýedi eriğe satjak däl.
Kypčacké jazyky:
Tatar.: Кече кызыл машинамны дусларга җиде абрикоска сатмаячакбыз.
Keçe qızıl maşinamnı duslarğa cide abrikosqa satmayaçaqbız.
Baškir.: Кесе ҡыҙыл машинамны дуҫтарға ете абрикосҡа һатмаясаҡбыҙ.
Kese qıźıl maşinamnı duśtarğa yete abrikosqa hatmayasaqbıź.
Kazach.: Кіші қызыл машинамды достарға жеті өрікке сатпаймыз.
Kişi qızıl maşinamdı dostarğa ceti örikke satpaymız.
Kyrgyz.: Кичине кызыл машинамды досторго жети өрүккө сатпайбыз.
Kiçine kızıl maşınamdı dostorgo ceti örükkö satpaybız.
Krymtatar.: Kiçik qırmızı maşnamnı dostlarğa yedi qaysığa satmaycaqbız.
Krymčak.: Кучык къырмызы машинамы достларгъа йеды зердальыгъа сатмачъамыз.
Kuçık qırmızı maşinamı dostlarğa yedı zerdeľığa satmacamız.
Karaim.: Kiči kyzyl mašinamny dostlarha jedi zerdeligia satmasbyz.
Karlucké jazyky:
Uzbek.: Kichik qizil mashinamni do‘stlarga yetti o‘rikka sotmayajakmiz.
Ujgur.: . ‫ئۆرۈككە‬ ‫يەتتە‬ ‫دوستالرغا‬ ‫ز‬‫ماشىنىمن‬ ‫ىل‬‫ز‬‫قى‬ ‫كىچىك‬‫ز‬‫ساتمايمى‬
Kichik qizil mashinimni dostlargha yette örükke satmaymiz.
Sibiřské jazyky:
Jakut.: Кыра кыһыл массыынабын доҕотторго сэттэ абрикосга атыахпыт суоҕа.
Kıra kıhıl massıınabın doğottorgo sette abrikosga atıaxpıt suoğa.
Chakas.: Кiчiг хызыл машинамны нанӌыларға читi абрикосха садбаспіс.
Kïçïk xızıl mašinamnı nancılarğa çitï abrikosxa sadbaspïs.
Ogurské jazyky:
Čuvaš.: Эпир манăн пӗчӗк хӗрлӗ машинӑна туссене ҫичӗ абрикосшӑн сутмӑпӑр.
Epir manăn pĕçĕk xĕrlĕ maşinăna tussene śiçĕ abrikosşăn sutmăpăr.