CENTRUM
Osobní zájmena předmětná a zájmena příslovečná SáváIÍí
Tématem této lekce jsou osobní zájmena předmětná a zájmena příslovečná. Budeme se zabývat jejich tvary a použitím.
Podívejme se nejdříve na takzvaná pronoms compléments ďobjet direct (COD), která ve větě fungují jako předmět přímý. To znamená, že nahrazují podstatné jméno, které stojí ve vazbě se slovesem bez předložky (v češtině bychom řekli zájmena ve 4. pádě). Tvary těchto zájmen jsou:
me /m'	Paul me voit.
te/ť	Paul te voit.
le/la/ľ	Paul le/la voit.
nous	Paul nous voit
vous	Paul vous voit.
les	Paul les voit.
Například větu Pavel mě vidí. vyjádříme ve francouzštině větou Paul me voit.
Dalším druhem jsou zájmena zvaná pronoms compléments ďobjet indirect (COI), která ve větě fungují jako předmět nepřímý. To znamená, že nahrazují podstatné jméno po předložce ô (v češtině by se jednalo o zájmena 3. pádu). Jejich tvary jsou následující:
me/m'	Luc me telephone.
te/ť	Luc te telephone.
lui	Luc lui telephone.
nous	Luc nous telephone
vous	Luc vous telephone.
leur	Luc leur telephone.
Potom tedy větu Lukáš mi telefonuje, přeložíme jako Luc me téléphone.
Jistě jste si všimli, že některá z obou druhů zájmen mají stejný tvar. Pro porovnání se podíváme na následující tabulku. Vlevo vidíme zájmena COI, tedy ta, která nahrazují podstatné jméno s předložkou ô a vpravo zájmena COD, tedy ta, která nahrazují podstatná jména ve funkci předmětu přímého. Jak vidíte, liší se pouze tvary zájmen pro 3. osobu jednotného i množného čísla.
COI (ä)	COD (-)
me/rrľ	me/rrľ
te/ť	te/ť
lui	le/la/ľ
nous	nous
vous	vous
leur	les
CENTRUM
jazykového vzdělávání
Několik vět pro příklad:
La secrétaire les imprimera tous. - Sekretářka je všechny vytiskne.
Vous m'enverrez la liste des participants ? - Pošlete mi seznam účastníků?
Je leur écris un měl. - Píši jim mail.
Zájmena COI a COD můžeme vzájemně kombinovat. Pořadí dvou zájmen je jako v tabulce s výjimkou tvarů lul a leur, které stojí vždy na druhém místě: Vous me ľenverrez ? - Pošlete mi jej? Je le leur écris. - Píšu jim ho.
Ve větě stojí zájmena vždy před slovesem kromě kladného rozkazovacího způsobu. Před časované sloveso tedy umístíme zájmeno, pokud je sloveso v jednoduchém nebo složeném čase, např. v budoucím, v podmiňovacím způsobu, v passé composé nebo plus-que-parfait. Rovněž tak v záporném rozkaze. Záporkami ve všech těchto případech obklopíme časované sloveso včetně předmětného zájmeně.
je ne 1'écris pas je ne 1'ai pas écrit ne le faites pas !
Za slovesem budou stát zájmena v kladném rozkaze:
écris-le !
Neprízvučná zájmena me a fe se v tomto postavení změní na prízvučná mol, toi:
écris-moi !
CENTRUM
réveille-toi ! jazykového
vzdělávání
Vyskytnou-li se ve větě 2 slovesa, z nichž jedno je modálni, vkládáme zájmeno mezi ně.
Je vais 1'annoncer.
V záporu obklopíme záporkami první, časované sloveso, a zájmeno umístíme před infinitiv.
lis ne savent joas ľécrire.
Příslovečná zájmena y a en se kladou ve větě na stejná místa jako osobní zájmena předmětná.
V kombinaci se zájmeny COI a COD stojí vždy až na druhém místě.
II lui en a parlé. Nous nous y intéressons.
Kombinujeme-li zájmena y a en, stojí vždy v uvedeném pořadí.
II y en a beaucoup.
A co příslovečná zájmena vyjadřují?
Zájmeno y nahrazuje
1) místo (tam)
Gérard aime le theatre, il y_ va souvent. (il va souvent au theatre)
2) podst. jm. neživotné po slovesné vazbě s předložkou a
penser ä qch, assister ä qch, arriver ä qch, renoncer ä qch, tenir ä qch,...
Pensez-vous á voire voyage ? - Oui, y"y_ pense.
Jean réfléchit encore á ce probléme ? Y réfléchissez-vous aussi ?
Pokud je nahrazované podstatné jméno životné, zůstane předložka ô s osobním zájmenem samostatným:
Pensez-vous á voire amie ? - Oui, je pense a elle.
Zájmeno en nahrazuje
1) místo (odtud, odtamtud - s předl, de)
II sort du bureau - il en sort (sortir du bureau)
2) podst. jm. neživotné po vazbě s předložkou de
Voilá le dictionnaire, vous pouvez vous en servir. (se servir de qch - se servir du dictionnaire) André me rendra mon couteau, il n'en_a plus besoin. (avoir besoin de - avoir besoin du couteau)
ŕ Iii
CENTRUM
jazykového vzdělávání
J'ai visité la Côte ď Azur et j'en_ suis content, (étre content de - étre content de la Côte ď Azur)
Pokud je nahrazované podstatné jméno životné, zůstane předložka de s osobním zájmenem samostatným:
Vous vous souvenez de mon ami Paul ? - Oui, je me souviens de lui.
3)
- podst. jm. s dělivým členem
Avez-vous du pain ? - Oui, nous en avons.
Robert a de la chance, il en a toujours eu.
- podst. jm. s neurčitým členem (un, une, des)
Y a-t-il encore des billets ? - Je crois qu 'il yen_a encore. Chloé a un chapeau ? - Elle en a trois. Elle en a plusieurs.
- podst. jm. s výrazem množství
// achěte un kilo de pommes. - II en achěte un kilo. Avez-vous des amis en France ? - Oui, j'en_ a i plusieurs.
- podst. jm. po absolutním záporu
Georges n 'a pas de stylo ? - Non, il n'en_a pas. - Si, il en a un.