1
00:00:01,023 --> 00:00:05,023
Mít pocit osamělosti mezi spoustou lidí
-  to se navzájem nevylučuje.

2
00:00:05,612 --> 00:00:09,678
Vystudovaný biolog Christian Adis
žije posledních 6 měsíců v Hamburku,

3
00:00:09,729 --> 00:00:11,932
kam se přestěhoval kvůli práci.

4
00:00:12,367 --> 00:00:15,032
Ještě mu však chybí nový okruh přátel.

5
00:00:17,007 --> 00:00:20,098
Pocházím z malého města, 
které má 20 tisíc obyvatel.

6
00:00:20,340 --> 00:00:25,007
A ve velkém městě je sice hodně lidí, 
ale člověk je tak nějak ztrácí.

7
00:00:25,066 --> 00:00:28,734
Potkáváte spoustu lidí,
ale neznáte je a tak se cítíte osamělý.

8
00:00:28,785 --> 00:00:31,378
A možná právě proto,
 že jich je všude tolik.

9
00:00:33,702 --> 00:00:37,990
Nikdy jsem nebyl typ člověka, 
který by šel sám do hospody pokecat.

10
00:00:38,758 --> 00:00:41,765
Chodil jsem jedině 
do studentské hospody.

11
00:00:42,023 --> 00:00:45,202
Jinak jsem to nikdy nedělal. 
Nemám to rád.

12
00:00:45,253 --> 00:00:47,851
Od rodiny žijící 
v jižním Německu je daleko.

13
00:00:47,971 --> 00:00:50,508
Naposledy žil 
23letý Christian v Hannoveru.

14
00:00:51,008 --> 00:00:53,759
Kamarády ze studií opustil 
kvůli nové práci.

15
00:00:54,359 --> 00:00:56,187
Dobrý den.
- Dobrý den!

16
00:00:56,272 --> 00:01:00,560
Copak to tady máte pěkného?
- Velmi pěkný svícen.

17
00:01:01,758 --> 00:01:05,274
Mluvit o vlastní osamělosti
je velké tabu.

18
00:01:05,466 --> 00:01:08,352
Avšak každý desátý údajně
trpí pocitem osamělosti.

19
00:01:08,403 --> 00:01:09,857
Včetně vážných následků.

20
00:01:10,186 --> 00:01:14,089
Studie dokazují, 
že chronická osamělost způsobuje

21
00:01:14,140 --> 00:01:16,363
jak psychická,
tak fyzická onemocnění.

22
00:01:16,927 --> 00:01:21,754
Vysvětlení začínají 
vědci a lékaři teprve hledat.

23
00:01:23,540 --> 00:01:26,251
Je osamělost pouze
problém jedince

24
00:01:26,407 --> 00:01:29,063
nebo představuje výzvu
pro celou společnost?

25
00:01:32,946 --> 00:01:37,313
Epidemie osamělosti

26
00:01:42,257 --> 00:01:45,452
Mnoho lidí se po
přestěhování cítí osaměle a izolovaně,

27
00:01:45,503 --> 00:01:46,806
stejně jako Christian.

28
00:01:47,011 --> 00:01:49,534
Podle statistického
úřadu změní v Německu

29
00:01:49,585 --> 00:01:51,806
své bydliště každý
rok 6% obyvatel.

30
00:01:53,257 --> 00:01:59,009
Náš biolog pracuje v terénu
- tedy sám bez kolegů.

31
00:02:00,006 --> 00:02:03,381
Večer někdy sedím na sedačce a říkám si:

32
00:02:04,451 --> 00:02:06,654
Kdybych na to teda sebral odvahu,

33
00:02:06,705 --> 00:02:10,532
kde mám potkat nové lidi?
Kde je najdu?

34
00:02:12,008 --> 00:02:17,380
Christianův byt leží v jižním Hamburku.
V přístavbě u rodinného domu.

35
00:02:17,529 --> 00:02:20,382
Původně se chtěl sestěhovat
se svojí přítelkyní,

36
00:02:20,433 --> 00:02:23,808
dlouholetý vztah se však
krátce před stěhováním rozpadl.

37
00:02:25,228 --> 00:02:28,063
Jsem spíš typ člověka, 
který není rád sám.

38
00:02:28,257 --> 00:02:32,267
Ale snažím si to i užít, 
že jsem single a tak.

39
00:02:32,656 --> 00:02:36,259
Smířit se s tím. Je to změna, 
kterou není tak lehké přijmout.

40
00:02:38,116 --> 00:02:41,533
Cítíte se prostě osaměle 
a taky trochu sociálně izolovaný.

41
00:02:41,584 --> 00:02:43,889
I kvůli tomu, 
že bydlím trochu stranou.

42
00:02:44,116 --> 00:02:48,705
Je to trochu depresivní, lidi mi chybí.
Chybí mi lidský kontakt.

43
00:02:48,756 --> 00:02:52,165
Mít kamarády, kteří bydlí 
v jiných městech, je sice fajn,

44
00:02:52,216 --> 00:02:55,657
ale po telefonu to není
stejné, jako když se sejdete osobně

45
00:02:55,708 --> 00:02:59,061
a jdete na kafe nebo na pokec.

46
00:02:59,513 --> 00:03:02,509
Kde a jak ale nové kamarády najít?

47
00:03:02,814 --> 00:03:05,083
Najít kamaráda mezi sousedy je těžké.

48
00:03:05,380 --> 00:03:09,759
V Christianově okolí žijí hlavně rodiny.
Svobodných je tu málo.

49
00:03:11,727 --> 00:03:15,507
Bydlet sám jako Christian 
je teď mezinárodním trendem.

50
00:03:15,759 --> 00:03:18,614
Samo bydlí v Německu okolo 41% obyvatel.

51
00:03:18,934 --> 00:03:21,122
Ve Švédsku dokonce 51% obyvatel.

52
00:03:21,450 --> 00:03:23,503
V jižní Evropě je to o něco méně.

53
00:03:23,764 --> 00:03:27,258
V Portugalsku i Slovensku 
bydlí po 22% obyvatel samo.

54
00:03:29,945 --> 00:03:32,086
Christian se nakonec rozhodl jednat.

55
00:03:32,437 --> 00:03:35,758
Našel aplikaci 25friends,
která slouží k hledání přátel.

56
00:03:36,235 --> 00:03:40,774
S pomocí chytrého telefonu se mohou lidé
sejít ve skupinách a něco podniknout.

57
00:03:40,973 --> 00:03:42,715
Počet účastníků je omezen.

58
00:03:44,239 --> 00:03:46,200
Osobní profil je hotový hned.

59
00:03:46,442 --> 00:03:48,606
Stačí jméno, fotka a datum narození.

60
00:03:48,801 --> 00:03:51,122
Pak se Christian může ke srazu přidat.

61
00:03:51,797 --> 00:03:57,192
Čím větší dané město je, tím více lidí 
pořádá společné srazy.

62
00:03:59,106 --> 00:04:02,582
Randit už taky jde on-line, 
tak jsem si řekl, proč ne.

63
00:04:02,759 --> 00:04:05,876
A ... tak si myslím, že ...

64
00:04:06,243 --> 00:04:09,251
... že to prostě zkusím
a že je to pro mě skvělé,

65
00:04:09,302 --> 00:04:13,735
protože jsem často na cestách a můžu
pak ve městě rovnou někoho i poznat.

66
00:04:15,595 --> 00:04:22,259
Na univerzitě v Bochumi zkoumají, jaký
má osamělost dopad na lidskou psychiku.

67
00:04:24,257 --> 00:04:26,274
Maike Luhmann je psycholožka.

68
00:04:26,555 --> 00:04:32,006
Ve svém výzkumu rozlišuje samotu,
sociální izolaci a osamělost.

69
00:04:32,327 --> 00:04:35,340
Také mezi neutrálním popisem
daného stavu a emocemi.

70
00:04:35,577 --> 00:04:39,225
Důležitým faktorem je, že osamělost 
není to samé jako být sám.

71
00:04:39,300 --> 00:04:43,667
Osamělost chápeme
jako subjektivní pocit,

72
00:04:43,940 --> 00:04:47,763
že člověku jeho sociální kontakty 
a vztahy nestačí.

73
00:04:48,216 --> 00:04:50,333
Má jich méně než by potřeboval.

74
00:04:50,551 --> 00:04:53,484
A možná nejsou tak dobré, 
jak by člověk chtěl.

75
00:04:53,583 --> 00:04:58,359
Člověk tím trpí a je to pro něj 
bolestné, stejně jako fyzická bolest.