PARALELNÍ KORPUSY
WEBOVÉ KORPUSY
Úvod do korpusové lingvistiky
8/9

Terminologická poznámka
—Paralelní korpus
—Zarovnání
—Srovnatelný korpus

Projekt Intercorp
—https://intercorp.korpus.cz/
—teoretické studie
—lexikografii
—studentské práce
—výuka cizích jazyků
—počítačové aplikace
—překladatelé i veřejnost

Zdroje dat



Možnost vyhledávat přes rozhraní KonText



lze užívat lemmatizaci i RV



Projekt Kapradí
—https://www.phil.muni.cz/kapradi/
—
—

https://corpora.fi.muni.cz/kapradi/run.cgi/locate



Webové korpusy
—Řada Araneum
—Řada TenTen

Sketch Engine https://www.sketchengine.eu/
—


Volně pro MU
—Přístup k řadě korpusů
—Přístup k word sketch /slovní profily
—Porovnání slovních profilů
—Vizualizace vztahů slov /Thesaurus
—

Nástroje



Concordance



Co jsou word sketch



Word sketch differ



Thesaurus



—



Další volby



Využití ve výuce
—Nástroj Skell (https://skell.sketchengine.eu/)
—

Nabídka



Příklady



Podobná slova



Word sketch



Příklad otázek v testu
—