Russian for
Beginners
II
SVĚTLANA
MICHÁLKOVÁ
ORGANIZATION
• SUCCESFUL FINISHING:
✓2 ABSENCES (apart from the
period of changing in
registration)
✓Successfully completed
HOMETASKS (70% for each)
or TEST (at least 60%)
7 TOPICS:
1. Talking about working and going
to school.
2. Daily activities and telling time
3. Talking about literature, art,
sports and music
4. Talking about free-time activities
5. Talking about education
6. Shopping
7. Talking about past and future
activities
STUDENTS BOOK
TROIKA
A Communicative Approach to
Russian Language, Life, Culture
by Marita Nummikoski
Second edition
Questions
DO YOU WORK OR STUDY?
SVĚTLANA MICHÁLKOVÁ
PART 1: TALKING ABOUT WORKING AND GOING
TO SCHOOL
7
Кто они по профессии?
Где они работают?
Учитель Преподаватель
Профессор
... работает в школе. ... работает в школе,
в институте,
в университете.
... работает в университете.
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
8
Библиотекарь
... работает в библиотеке.
Кто они по профессии?
Где они работают?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
9
Врач
Зубной врач
Медсестра
Медбрат
Ветеринар
... работают в больнице или в поликлинике.
Кто они по профессии?
Где они работают?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
10
Архитектор
Строитель
работает на стройке.
работает в фирме.
Кто они по профессии?
Где они работают?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
11
Инженер Механик
... работают на фабрике,
на заводе,
в фирме.
Кто они по профессии?
Где они работают?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
12
Учёный Математик Физик
Химик Лаборант
... работают
в институте,
в лаборатории.
Кто они по профессии?
Где они работают?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
13
Фермер
... работает на ферме.
Кто они по профессии?
Где они работают?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
14
Журналист
... работает в газете.
Кто они по профессии?
Где они работают?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
15
Продавец Продавщица
... работают в магазине.
Кто они по профессии?
Где они работают?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
16
Экономист Бизнесмен
Директор Менеджер
работают в фирме.
Кто они по профессии?
Где они работают?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
17
Программист
Секретарь
Бухгалтер
... работают в фирме.
Адвокат
Юрист
Кто они по профессии?
Где они работают?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
18
Официант
Официантка
...работают в ресторане.
Кто они по профессии?
Где они работают?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
19
Домохозяйка
Писатель
...работают дома.
Переводчик
Кто они по профессии?
Где они работают?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
20
стройка
Кто здесь работает?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
21
строитель – на стройке
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
22
Кто она?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
23
продавец – на рынке
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
24
Катя работает в центре русского языка и
культуры.
Она экскурсовод.
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
25
Кто здесь работает?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
Exercise 2 p. 154-155
Кто где работает?
Ask your classmates about different professions according
to the two models. Pay attention to the word order in the
responses.
- Где работает учитель?
- Учитель работает в школе.
- Кто работает в ресторане?
- В ресторане работает официант.
The Verb РАБОТАТЬ (p. 154, 167)
Я РАБОТАЮ МЫ РАБОТАЕМ
ТЫ РАБОТАЕШЬ ВЫ РАБОТАЕТЕ
ОН(А) РАБОТАЕТ ОНИ РАБОТАЮТ
Работать is a regular first-conjugation verb.
Мой брат инженер. Он работает на заводе.
My brother is an engineer. He works in a factory.
Кто она по профессии? or Кто она?
Кто твоя мать по профессии? or Кто твоя мать?
Кто это? X Кто он? Кто она?
Who is this/he/she What does he/she do?!
Exercise 1 p. 167
Fill in the verb работать in the correct form.
1) Где ты __________.
2) Я __________ в больнице.
3) А где __________ твой отец?
4) Он __________ на заводе.
5) Мы __________ в ресторане.
6) Анна Петровна, где вы __________?
7) Я уже давно __________ в этой школе.
8) Лена и Игорь тоже __________ здесь.
9) Мои родители не __________.
10)Где __________ твоя сестра.
Exercise 2 p. 168
Кто где работает?
Write complete sentences with the words given. Use the prepositional case
and the correct preposition. НА is given where applicable; otherwise, use the
preposition В.
Model: Я/ресторан Я работаю в ресторане.
1) мы/больница 6) я/лаборатория
2) моя бабушка/музей 7) ты/поликлиника?
3) Лиза и Володя/ферма/НА 8) моя мама/школа
4) вы/стройка/НА 9) твой отец/завод/НА
5) мой брат/дома (no prep.) 10) этот студент/магазин
30
– Твой дедушка ещё работает?
– Нет, он уже на пенсии.
Он нигде не работает.
Он безработный.
Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.
Negative sentences (168)
oThe negatives nowhere, nobody, … are formed with the prefix ни-.
oThe Russian language uses a double negative in a complete sentence;
the verb is preceded by another negation, не.
КТО who НИКТО nobody
ГДЕ where НИГДЕ nowhere
ЧТО what
НИЧЕГО
pronounced [ничево]
nothing
o Здесь никто не говорит по-японски. Nobody speaks Japanese here.
o Я нигде не работаю. I do not work
anywhere.
o Где ты работаешь? Нигде. Where do you work?
Nowhere.
(not a complete sentence)
o Я ничего не знаю о Сибири. I do not know anything
about Siberia.
Exercise 3 p. 168
Write the corresponding questions.
Кто вы по профессии? Я врач.
Где вы работаете? Я работаю в больнице.
Кто ваш отец по профессии? Он инженер.
Где он работает? Он работает в компании «Газпром».
Model: Моя мама профессор. Кто твоя мама по профессии?
1) Мой отец врач. 7) Я работаю в фирме «Заря».
2) Моя мама? Она работает в больнице. 8) Нет, не очень большая.
3) Нет, она тоже врач. 9) Да, моя сестра работает.
4)Я программист. 10) В фирме «Экспресс». Она бухгалтер.
5) Три года.
6) Нет, не очень давно. Она работает там только два года.
Exercise 4 p. 169
Answer the questions in the negative in complete sentences.
Model: Где ты работаешь? Я нигде не работаю.
Что ты знаешь об Аляске? Я ничего не знаю об Аляске
1) Где работает твой дедушка?
2) Анна и Лена, что вы знаете об Америке?
3) Где работают твои родители?
4) Кто здесь говорит по-китайски.
5) Что ты думаешь об этом (about this)?
Exercise 3b p. 156
Ask your classmates about what their relatives do for a living. Use
the dialogue in A as a model. You can ask (or find in the dictionary)
for other professions if you need them.
- то Иван Иванович по профессии?
- Он математик.
- Где он работает?
- Он работает в институте.
- Сколько лет он там работает?
- Он работает там 2 года.
1 год
2,3,4 года
5-20, 25-30, 35-40, … лет
Твой дедушка ещё работает?
Нет, он уже на пенсии.
Он нигде не работает.
Он безработный.
Раньше он работал в больнице.
Exercise 4 p. 157 HW!
Реклама. Advertisement
A. You are working in a company looking for more employees. Which as in column A
would you contact if you were looking for:
1. a specialist in computer graphics 3. a field correspondent for your
magazine
2. a person to help you set up a branch office in Rome 4. an advertising agent
A. Ищу работу. Looking for employment
Предлагаю услуги рекламного агента. За справками обращаться yuri.volkov@mail.ru
Профессиональный переводчик итальянского языка ищет интересную работу. Тел. 467-98-67.
Профессиональный фотохудожник. Фото- и компьютерная графика. Тел. 350-87-45.
Журналист с многолетним опытом работы на радио и в прессе ищет работу в качестве корреспондента по
Саратову. Тел. 8-326-366-9853
Немецкий язык школьникам и студентам. Т. (495) 301-9176
HW! B. Which one of the ads in column A can be matched with an ad in column Б.
A. Ищу работу. Looking for employment
1. Предлагаю услуги рекламного агента. За
справками обращаться yuri.volkov@mail.ru
2. Профессиональный переводчик итальянского
языка ищет интересную работу. Тел. 467-98-67.
3. Профессиональный фотохудожник. Фото- и
компьютерная графика. Тел. 350-87-45.
4. Журналист с многолетним опытом работы на
радио и в прессе ищет работу в качестве
корреспондента по Саратову. Тел. 8-326-366-9853
5. Немецкий язык школьникам и студентам. Т.
(495) 301-9176
Б. Приглашаем на работу. Employment
opportunities
1. Интеллигентные пенсионерки, москвички до 62
лет, приглашаются для сопровождения детей из
школы. Работа по 3–4 часа в день. Зарплата 6000–
10000 руб. в месяц. Тел. 585-5140
2. Учитель немецкого языка, договорная. РОСТ,
центр образования.
3. Официант. Васабико, сеть ресторанов. От 8000 до
20000 руб. Требования к кандидату: девушка 17–25
лет, образование не ниже среднего, возможно без
опыта работы. Т. 8-963-964-9962.
4. Приглашаю на работу рекламных агентов. Тел. 8-
916-723-2470.
37
В каком университете работает Антон Павлович?
Он работает в медицинском университете.
В какой школе работает Давид Сергеевич?
Он работает в музыкальной школе.
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
38
мексиканский ресторан
маленькая библиотека
Московский университет
центральная библиотека
новая аптека
книжный магазин
в мексиканском ресторане
в маленькой библиотеке
в Московском университете
в центральной библиотеке
в книжном магазине
в новой аптеке
Где?Что?
Copyright©2012byJohnWiley&Sons,Inc.
Additional 1
Give short answers by choosing the correct alternative.
1. Учитель работает в школе или в университете?
2. Преподаватель работает в университете или в библиотеке?
3. Библиотекарь работает в библиотеке или в больнице?
4. Врач работает в больнице или в школе?
5. Медсестра работает в больнице или на стройке?
6. Ветеринар работает в поликлинике или в школе?
7. Строитель работает на стройке или в школе?
8. Инженер работает в больнице или на заводе?
Additional 2
• Give short answers by choosing the correct alternative.
1. Фермер работает на ферме или в фирме?
2. Продавщица работает в ресторане или в магазине?
3. Экономист работает на фабрике или в фирме?
4. Официант работает дома или в ресторане?
5. Секретарь работает в фирме или на ферме?
6. Домохозяйка работает дома или в больнице?
7. Юрист работает в фирме или в магазине?
8. Переводчик работает на фабрике или дома?
Additional 3
• Give short answers by choosing the correct alternative.
1. В университете работает преподаватель или продавец?
2. В магазине работает продавец или официант?
3. В ресторане работает лаборант или официант?
4. На заводе работает инженер или переводчик?
5. На стройке работает строитель или учитель?
6. Дома работает домохозяйка или учитель?
7. В больнице работает инженер или врач?
8. В поликлинике работает ветеринар или строитель?
9. В школе работает учитель или продавец?
Additional 4
Answer with а complete sentence according to the model. Рау attention to the word order.
• Model:Где работает учитель? Учитель работает в школе.
1. Где работает врач?
2. А домохозяйка?
3. А продавец?
4. Где работает официант?
5. А фермер где работает?
6. Где работает строитель?
7. А медсестра?
8. Где работает инженер?
Additional 5
• Answer with а complete sentence according to the model. Рау attention to the word order.
• Model:Кто работает на заводе? На заводе работает инженер.
1. Кто работает в магазине? В магазине ...
2. Кто работает в больнице? В больнице ...
3. Кто работает на стройке?
4. А в ресторане?
5. А в магазине?
6. А в школе кто работает?
7. Кто работает дома?
8. Кто работает на заводе?