PERCORSI DI
GRAMMATICALIZZAZIONE
NELLA FORMAZIONE DI PAROLA
IN ITALIANO
M. Silvia Micheli
Università degli studi di Milano – Bicocca
Seminario permanente di Linguistica italiana (3 aprile 2023, Università Masaryk - Brno)
LA GRAMMATICALIZZAZIONE
§ «Grammaticalization is a type of change whereby lexical items (such as nouns or verbs)
gradually turn into grammatical items (such as auxiliaries or pronouns), after which they may
continue to evolve into yet more abstract function words or even inflectional affixes» (Norde
2019)
v Fenomeno graduale che include micro-cambiamenti osservabili in diacronia su più livelli
(morfologia, fonetica, semantica)
content item > grammatical word > clitic > inflectional affix
v Alcuni esempi:
• verbi di moto > verbi ausiliari (es. fr. aller, ol. gaan)
• dimostrativi > articoli (es. dal latino ILLUM > it. il / lo)
• costruzioni negative (es. fr. ne …. pas, it. mica)
Lehmann 1995 [1982]
Hopper & Traugott 2003
LA (DE)GRAMMATICALIZZAZIONE
§ Fenomeno che porta un elemento più grammaticale ad assumere un significato più lessicale
v Inizialmente ritenuto impossibile, è stato poi riconosciuto e confermato da alcuni casi attestati nelle
lingue del mondo («no cogent examples of degrammaticalization have been found», Lehmann 1995)
v Alcuni esempi:
• suffisso -ente di participio presente in italiano (da suffisso flessivo verbale a suffisso derivazionale;
cfr. Luraghi 1998)
• mot in svedese (da congiunzione ‘contro, verso’ a elemento lessicale nominale ‘incontro’)
LA GRAMMATICALIZZAZIONE NELLA FDP
§ Un modello che ha dedicato molta attenzione ai fenomeni di grammaticalizzazione nella FDP
è la Morfologia delle Costruzioni (Construction Morphology, CxM – Booij 2010)
• teoria del mutamento su base costruzionista > Costruzionalizzazione (Traugott & Trousdale 2013: 22)
STUDI PRECEDENTI
§ La nozione di Costruzionalizzazione (e di constructional change) è stata applicata da Martin Hilpert
(2013, 2015) allo studio diacronico del suffisso -ment in inglese e dei composti Nome-Participio (es.
corpus-based, home-made)
• dati quantitativi estratti da corpora diacronici
STUDI PRECEDENTI
§ Studi sulla grammaticalizzazione di costituenti di composti che gradualmente acquisiscono in
parte o del tutto le proprietà di affisso (Booij 2005; Hüning & Booij 2014), nel quadro della
CxM
§ Percorso:
elemento lessicale (costituente di composto)
affissoide «a compound constituent with an affix-like behavior which corresponds to an indipendent word with
respect to its form, but not with respect to its meaning» (Hüning & Booij 2014: 590-591)
affisso
CRITERI DEFINITORI
§ Sulla base della letteratura sulla grammaticalizzazione, sono stati individuati quattro criteri per
l’individuazione di casi di nuovi affissi/affissoidi (Hopper 1991; Hopper and Traugott 1993;
Lehmann 1995; van Goethem 2008)
1. decategorializzazione
2. specializzazione semantica o risemantizzazione
3. paradigmaticizzazione
4. produttività
STUDI PRECEDENTI
§ Un caso di affissoide studiato da Booij è quello di hoofd in olandese, che può essere usato come:
1. forma libera, con il significato di ‘testa’
2. costituente di composto, con il significato di ‘testa’ (es. hoofd-pijn ‘mal di testa’)
3. costituente di composto, con il significato di ‘principale’ (es. hoofd-persoon ‘protagonista’, hoofd-ingang
‘ingresso principale’)
schema hoofd-X ‘X principale’
mutamento semantico: testa > principale
v Cfr. con Haupt in tedesco che rappresenta uno stadio ulteriore perché ha perso il suo significato originario
(espresso da Kopf) e può essere usato solo come ‘principale’ (es. Hauptbahn)
STUDI PRECEDENTI
§ In ambito romanzo, Kristel van Goethem
(2008, 2010) ha studiato alcuni casi di
affissoidi in francese (in prospettiva
contrastiva con l’olandese)
• ancient / oud ‘vecchio’
• nouveau / nieuw ‘nuovo’
v In olandese i due elementi sono più avanti
nel processo di grammaticalizzazione
van Goethem 2008
CASI DI GRAMMATICALIZZAZIONE IN ITALIANO
1. mal(e)- [Micheli 2020] da avverbio a prefisso
2. mal(o/a)- [Micheli 2020] da aggettivo a prefissoide
3. simil [Masini & Micheli 2020] da aggettivo a prefissoide
4. -iota [Bagaglini & Micheli 2022] da elemento di parola
macedonia a suffissoide
ANALISI
DIACRONICHE
sulla base del
corpus CODIT
ANALISI DI MICRODIACRONIA
basata
su corpora più
recenti (itWaC e
itTenten16 su
SketchEngine)
DUE COSTRUZIONI PEGGIORATIVE
1. mal(e)-x: malsano, malfunzionante, maldicente,
malvolentieri, malnutrito, malgradito
2. mal(o/a)-x: malafede, malasorte, maltempo,
malgoverno, malasanità
Secondo gli studi di riferimento sulla
morfologia valutativa [Grandi 2017,
2002; Grandi & Montermini 2003]:
• non esistono specifiche marche
morfologiche per l’espressione
dei valori GOOD-BAD
• l’italiano non utilizza la
prefissazione per esprimere il
polo BAD della valutazione
LA STORIA DI MALE- INIZIA IN LATINO
• malefacio [male+V]
‘nuocere’ (lett. ‘che agisce in vista del male di
qualcuno’)
• malevolens [male+P.PRES]
‘malintenzionato, maligno’ (lett. ‘che vuole il
male di qualcuno’)
• malefidus [male+AGG]
‘infido’ (lett. ‘non degno di fiducia’)
• malefaber [male+N]
‘subdolo, ingannevole’ (lett. ‘artefice del male’)
(a) «male sana non plene sana, amore vitiata;
'male' enim plerumque 'non', plerumque 'minus'
significat, sicut 've', ut 'vecors' et 'vesanus'»*
male sana significa ‘non completamente sana’, ‘turbata
dall’amore’; infatti, male a volte significa ‘non’ a volte
‘poco’, così come ve in vecors ‘folle’ e vesanus ‘insano’.
(b) «male pinguis non pinguis, id est sterilis: nam
'male' apud Vergilium saepe pro 'non' significat,
ut “male sana sororem”» *
male pinguis vuol dire ‘non fertile’, ossia sterile: infatti,
male in Virgilio spesso significa ‘non’, come in male sana
sororem.
*Maurus Servius Honoratus, Vergilii Aeneidos Libros (Servii Grammatici Qui
Feruntur in Vergilii Carmina Commentarii. Vols. 1–2, ed. G. Thilo, 1878–1884).
E PROSEGUE IN ITALIANO ANTICO
(1) «Onde i buoni cittadini popolani erano malcontenti, e
biasimavano l‘ufficio de’ Priori […]» (Dino Compagni, Cronica,
1310-12, cap. 5)
(2) «A cui Guglielmo, udendo il suo male conveniente parlare,
rispose: […]» (Boccaccio, Decameron, I, 8)
(3) «[…] tanta pietade avea a’ poveri frate Ginepro, che quando vedea
alcuno che fusse mal vestito o ignudo, [...] di subito togliea la sua
tonica e davala a quel povero» (Anonimo, Vita di Frate Ginepro)
(4) «[…] Figliuol mio, mal conosci questa Virtù; ma conoscera’ la
meglio per innanzi, da che se’ diventato suo fedele» (Bono
Giamboni, Il libro de’ Vizi e della Virtù)
(5) «Ma sanza altre scritture tutto dì proviamo in noi, ch’egli volentieri
perdona, e malvolentieri punisce» (Cavalca, Specchio de’ peccati)
[mal(e)+A]
malcontento, malsano
[mal(e)+PART.PRES]
malconveniente, malsuonante
[mal(e)+PART.PASS]
malvestito
[mal(e)+V]
malconoscere, malfare
[mal(e)+AVV]
malvolentieri
ANALISI DIACRONICA: ASPETTI FORMALI
▷ Presenza della vocale finale -e
> riduzione fonetica
836
916
916 826 734
352
262
111 81 72
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
1 2 3 4 5
TOKEN
mal- male-
906
955 796
583
408
635
430 346
632
798
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
1 2 3 4 5
TOKEN
giustapposti univerbati
▷ Ortografia
> coesione
1.[XIII sec. - 1375]
2.[1376-1532]
3.[1533-1691]
4.[1692-1840]
5.[1841-1947]
ANALISI DIACRONICA: PRODUTTIVITÀ
15
▷ Produttività potenziale (P, cfr. Baayen 2005) dell’intero dataset di parole con mal(e)-
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0,14
1 2 3 4 5
PRODUTTIVITÀPOTENZIALE
P = hapax / token del
dataset
1.[XIII sec. - 1375]
2.[1376-1532]
3.[1533-1691]
4.[1692-1840]
5.[1841-1947]
ANALISI DIACRONICA: ASPETTI SEMANTICI
▷ Competizione con veri prefissi, es. in-, s-, de•
sfumatura eufemistica
(a) «[…] come addiviene di molti religiosi, e di molte religiose, che sono malcontenti
di loro stato» (Cavalca, Specchio de’ peccati, 1333)
(b) «Rimasi spiacevolmente colpita dallo squallore, dal sudiciume, dal misero aspetto
di quelle vittime di malcauti amori» (Caracciolo, Misteri del chiostro napoletano,
1864)
(c) «io dispiaccio altrui perché piacciono i miei mal fortunati componimenti» (Tasso,
Lettere, 1579)
(d) «[…] poveri bambini, lasciati soli per ore ed ore nell'angolo d'una stanza o d'un
cortile, mal nutriti, e a volte anche scherniti […]» (De Amicis, Cuore, 1886)
scontenti
incauti
sfortunati
denutriti
ANALISI DIACRONICA: ASPETTI SEMANTICI
§ mal(e)- può esprimere:
• una valutazione peggiorativa (es. malsuonante, malinterpretare)
• negazione (es. malvolentieri, malsano), talvolta con una sfumatura
eufemistica (es. maladatto)
• il valore di ‘al di sotto di una determinata soglia’ (es. malpagato,
malnutrito; cfr. sotto-)
17
COS’È ACCADUTO A MAL(E)-?
1. specializzazione semantica o risemanticizzazione
> significato astratto di negazione, con possibile sfumatura eufemistica (es.
malsano, malconveniente, malgradito, malvolentieri, etc.) o peggiorativo (es.
malriuscito, malfrequentato, malfunzionante, etc.) a seconda della semantica
della base
2. decategorializzazione
> graduale perdita della vocale finale -e, aumento dei casi univerbati
3. paradigmaticizzazione
> competizione con prefissi negativi, es. in-, s-, de- (malcauto - incauto,
malnutrito - denutrito)
4. produttività
> produttività potenziale stabile nel corso dei secoli
mal(e)- ha
gradualmente acquisito
lo status di prefisso
cfr. [Iacobini 2004: 105]
per le proprietà dei prefissi
dell’italiano
18
LA STORIA DI MAL(O/A)- INIZIA IN ITALIANO ANTICO
(a) «S’alquno metteràe le foglie de rramerino i’ la botte, sì
guarda e conserva il vino da ogne acierbitate e da ognie
malsapore» (Anonimo, Virtù del ramerino, 1310)
(b) «Che neuna meretrice o vero femina di malafama stia
presso la casa de li signori Nove» (Costituto del comune di
Siena volgarizzato, 1309)
19
• valore peggiorativo
simile a quello del
suffisso -accio
▷ malus non occorre come costituente di composto in latino classico
ANALISI DIACRONICA: ASPETTI FORMALI
927
857 817
352
396
68
173 160
420
835
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
1 2 3 4 5
giustapposizione univerbazione
730
628 606
226
537
265
402 371
546
694
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
1 2 3 4 5
malo- mal▷
Presenza della vocale finale -o/a▷ Ortografia
1.[XIII sec. - 1375]
2.[1376-1532]
3.[1533-1691]
4.[1692-1840]
5.[1841-1947]
1 2 3 4 5 tot
occ. di malo come
forma libera
16 12 8 5 2 43
ANALISI DIACRONICA: PRODUTTIVITÀ
0,15
0,1
0,07
0,06
0,05
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0,14
0,16
1 2 3 4 5
▷ Produttività potenziale (P, cfr. Baayen 2005) dell’intero mal(o/a)-dataset
1.[XIII sec. - 1375]
2.[1376-1532]
3.[1533-1691]
4.[1692-1840]
5.[1841-1947]
MAL(O/A)- IN ITALIANO CONTEMPORANEO
§ A partire dagli anni Duemila, iniziano a diffondersi forme costituite dalla stringa mala- e da una
base lessicale semanticamente ristretta a nomi che indicano realtà sociali e/o istituzioni
> diffuse soprattutto nel linguaggio politico-giornalistico
> indicano pratiche/gestioni scorrette o negligenti, illegali o abusive
malasanità possibile
leader word [prima
attestazione nel 1991]
(a) «Si parla tanto di malasanità, di interventi chirurgici errati, di diagnosi
sbagliate o formulate con ritardo, di erronea interpretazione di analisi e
accertamenti, di superficialità degli operatori sanitari».
(b) «Il Csm è tornato ieri l’altro a far sentire la sua voce contro il disegno di
legge Cirielli sulla riduzione dei tempi di prescrizione di determinati reati
prefigurando scenari apocalittici di malagiustizia, con mafiosi, assassini,
criminali fuori di galera».
*esempi estratti dal corpus itWac
significato specifico
‘illegale|negligente’ e
non generalmente
peggiorativo
MAL(O/A)- IN ITALIANO CONTEMPORANEO
1. [mala[x]N]: mala- presenta proprietà semantiche (ad es. il
significato più ristretto di ‘illecito, negligente’) e formali (ad es.
perdita del valore flessivo della vocale finale) proprie di un
prefissoide
> semantica illecito|negligente
2. [mal(o/a)[x]N] (es. malgoverno, malasorte, mala-abitudine, malascrittura,
etc.) > semantica peggiorativa o opaca
3. [mal [x]NOME D’AZIONE]: sostantivi creati a partire da verbi o participi
passati con il prefisso mal- (etimologicamente legato all’avverbio
male) con cui crea una serie morfologica verbo / participio
passato / sostantivo (es. malnutrire / malnutrito / malnutrizione)
> semantica peggiorativa
§ In italiano contemporaneo, la costruzione [mal(o/a)-x] fa parte di un network:
network di
costruzioni
peggiorative
[mal(e)-x] e
[mal(o/a)-x]
MALA- IN ITALIANO CONTEMPORANEO
(a) «Fortunatamente in molti non hanno impiegato troppo tempo per
“aprire gli occhi” e capire che Fabio Conte era un malasindaco».
(b) «La Lazio, è un caso a parte, ma sintesi del malacalcio che ha
distrutto l’Italia».
(c) «Esiste una politica estera italiana, da 150 anni a questa parte,
fatta di sotterfugi, cambi di bandiera, tradimenti, ruberie, furbate
e malagestioni che hanno lasciato il segno»
*esempi estratti dal corpus itWac
• mala- può combinarsi anche
con basi maschili e spesso
rimane invariato al plurale
> perdita del valore flessivo
della vocale finale
> decategorializzazione
> produttività dello
schema [mala-x]
> mala- come
prefissoide emergente
Type Token Hapax P
[[mal(o/a)]-xN] 324 80.630 141 0,002
[mal-xNOME
D’AZIONE]
67 24.636 22 0,001
[mala-xN] 88 1.707 42 0,02
IL CASO DI SIMIL- (MASINI & MICHELI 2020)
§ Simil- (< simile) è un elemento morfologico impiegato in italiano sia nella terminologia
specialistica sia nella lingua comune (cfr. francese simili-, Gerhard-Kreit et al. 2023)
§ Nelle terminologie specialistiche, simil- compare in parole che indicano sostanze o malattie che
presentano alcune proprietà (ma non tutte) di una determinata sostanza / malattia (Serianni 2005)
• sindrome simil-influenzale
• stato simil-tifoso
• quadro simil-reumatico
v simil- è usato, al pari degli elementi neoclassici, per arricchire le tassonomie e classificare i fenomeni o i materiali
simil-A
‘MALATTIA / SOSTANZA SIMILE MA NON COINCIDENTE CON X’
IL CASO DI SIMIL§
Le parole che presentano simil- nella lingua comune di più antica attestazione sembrano
essere:
o similoro
• attestato dal 1745, calco dal francese similor
o similpelle
• attestato dal 1973 secondo il GRADIT
• trovate attestazioni in testi del 1923 (Archivio La Stampa)
simil-N (materiale)
IMITAZIONE DI X
IL CASO DI SIMIL-
SIMIL- COME PREFISSOIDE VALUTATIVO
§ Oggi l’uso di simil- non è limitato ai casi di materiali/prodotti imitati ma sembra più ampio
(1) […] una torta simil-tiramisù, deliziosa e fresca
(2) Oggi giornata fantastica, temperature simil-estive.
(3) […] ci frequentiamo sempre più abitualmente e
ci comportiamo come una simil-coppia.
(2) un giaccone simil-pompiere
(3) l’aveva capito da come gli similsorrideva
(4) […] personaggi simil-Humphrey Bogart in “Casablanca”
* esempi dal corpus itWaC
§ Decategorializzazione: perdita della
vocale finale
§ Estensione semantica imitazione >
APPROSSIMAZIONE (Numero speciale di
JWF curato da Masini, Norde & van
Goethem 2023)
§ Paradigmaticizzazione: competizione con
altri prefissi/prefissoidi (es. pseudo-, quasi,
para-)
§ Produttività
SIMIL- COME PREFISSOIDE VALUTATIVO
IL CASO DI -IOTA (BAGAGLINI & MICHELI 2022)
§ In italiano -iota (anche nella variante -ota) è un suffisso che occorre in aggettivi etnici
(molti dei quali prestiti dotti dalle lingue classiche)
§ Latin -ōta(m) (es. Phthiōta) dal greco antico -Ṓtēs
• cipriota
• cairota
• siceliota
• italiota Secondo il Dizionario Nuovo De Mauro è attestato dal 1806
per indicare gli abitanti delle colonie greche fondate
nell’Italia meridionale dal V secolo a.C.
ITALIOTA
§ Il Nuovo De Mauro attesta anche un secondo significato per italiota:
«spreg., italiano, con riferimento a presunte caratteristiche di ottusità, scarsa cultura, ecc.»
§ In senso dispregiativo, italiota è attestato già in Su Alessandro Manzoni di Giosuè Carducci (1891)
E un bel ragionamento. Ma, « Ahi sventura,
sventura, sventura! », ma né pure il Calloandro
è una rapa o un ravanello o un tubero
qualunque italiota, nato e venuto su da questa
« polve d' eroi ». Ahi, ahi, Giovanni Ambrosio
Marini genovese, scrivendolo, ormeggiava troppo
da presso gli andamenti gì' intrecci e la prosa
ITALIOTA
§ La storia di -iota cambia quando il termine italiota viene reinterpretato come parola macedonia
(blend) tra ital(iano) e (id)iota
Qui in redazione stiamo seguendo corsi accelerati di Italiota. Una decisione urgente e importante, presa nell'interesse dei
lettori: ci siamo resi conto che non è possibile seguire la produzione editoriale nostrana senza conoscere l’Italiota. [...] (La
Stampa, 1976, n. 49, p. 21).
Tomba è il perdente, anche se non è con lui che dobbiamo prendercela, ma con noi, con il nostro bieco
fornicare con gli eccessi, tipico dello sport italiota (La Stampa, 28/03/1993)
Mina, l'importante è sparire tra le «parole parole» dell’italiota. [...] Pare che i due abbiano impiegato l’intera
giornata, perché gli veniva da ridere: era scritta in italiota, per l’italiano idiota. [...] (La Stampa, 1996, n. 22,
p. 23).
v italiota = lingua italiana per/degli italiani idioti
Le parole macedonia sono create attraverso l’unione
estemporanea, non regolare, di parti di parole (es.
ing. brunch < breakfast + lunch)
ITALIOTA NEL LINGUAGGIO POLITICO
§ A dare diffusione del termine italiota come blend tra italiano e idiota è soprattutto Beppe Grillo nel
suo blog (anni duemila)
Lo scempio più grave e dannoso per il Paese Italia lo sta facendo Berlusconi ed il suo popolo italiota che lo vota
interessato a non pagare le tasse, a commettere soprusi ed illegalità, a curare interessi personali […]
(beppegrillo.it).
Gli stessi autori che in questi anni hanno fuorviato l'attenzione da fatti gravissimi che i nostri malfamati politici
Italioti stavano compiendo ai nostri danni (beppegrillo.it).
Bisognava far ingrassare quel demente di Salvini con tutti i gonzi verdi per capire che questa è l'unica via per
conquistare il merdoso popolo italiota ! Fuori dal’ io concordo (beppegrillo.it).
v la parola italiota rimanda alla (presunta) chiusura mentale dell’italiano medio
v italiota = il tipico italiano
-IOTA COME ELEMENTO DI NUOVI BLEND
§ La diffusione di italiota (interpretato come blend) ha determinato la diffusione di altre nuove
parole:
1. polidiota ‘politico idiota’, cretidiota ‘cretino idiota’
2. giornaliota ‘tipico giornalista italiano’, grilliota ‘tipico sostenitore di Grillo’
§ Esempi d’uso del secondo tipo:
In generale tutta la retorica sinistriota dei buoni sentimenti è coordinata con il progetto fascista di
distruzione dei nostri diritti
Il grilliota medio è convinto che il diritto di voto tocchi solo a lui e a quelli come lui
Passo per caso sul tg1 e chi ti ritrovo? Rasparri, intervistato dal solito scecco ‘asino’ di giornaliota
La sostenibilità del sistema pensionistico era in Italia garantita in pratica dal sistema delle imprese su cui
l’ottusità sindacaliota e la complicità giudiziaria avevano scaricato l’intero costo del sistema
Analisi basata sul corpus
itTenten16
-IOTA COME SUFFISSOIDE
§ -iota è attestato con un ampio range di basi:
• nomi/aggettivi, anche non di ambito politico (es. vacanziota ‘il tipico italiano a cui piace fare le
vacanze’, giornaliota ‘tipico giornalista italiano’, milanesiota ‘tipico milanese’, meridionaliota ‘tipico
abitante del Sud Italia’, precariota ‘tipico precario italiano’)
• nomi morfologicamente complessi (es. fantacalciota ‘tipico giocatore del fantacalcio’)
• nomi propri (es. delriota < Graziano Del Rio, renziota < Matteo Renzi)
§ Cambiamento semantico: idiota > ‘tipico italiano’ / ‘tipico X in contesto italiano’
v regolarizzazione di un elemento di un blend (splinter) > affissoide ( > affisso)
Cfr. Studi di Elisa Mattiello (2018, 2020) sulla regolarizzazione dei blend in inglese
UN CASO DI MANCATA GRAMMATICALIZZAZIONE
§ Composti con capo- in italiano
• Cfr. grammaticalizzazione di hoofd in olandese, haupt in tedesco, huvud in svedese ‘principale’
§ In italiano antico, l’elemento capo- ricorre in diversi tipi di composti
­ capofamiglia ‘persona dotata di autorità’
­ capomese, caposcala, capoverso ‘prima parte di X’
­ capolevare ‘capovolgersi’ ‘testa’
­ capochino ‘triste’
­ capinera ‘tipo di uccello’
­ capopiede ‘sottosopra’
L’unico pattern che sopravvive fino
ai giorni nostri e cresce in
produttività è quello che crea nomi
agentivi
composti
esocentrici
RIFLESSIONI GENERALI
§ In italiano i casi di grammaticalizzazione di costituenti di composto sono generalmente più
rari rispetto a quanto osservato nelle lingue germaniche
§ La grammaticalizzazione sembra preferire il costituente di sinistra e quindi arricchire il
comporto della prefissazione
• Perché? Forse perché a destra c’è la flessione e questo impedisce/ostacola la decategorializzazione
• Confin meno netti tra prefissi e unità lessicali (rispetto a suffissi e unità lessicali)
§ I nuovi significati che emergono dalla grammaticalizzazione tendono a essere valutativi
• Dinamicità di questo settore della FDP che deve rinnovare le sue strategie
BIBLIOGRAFIA
Bagaglini, V. & Micheli, M. S. (2022). The emerging Italian affix -iota between blending and derivation. A corpus-based analysis.
Italian Journal of Linguistics 34(1), 31-58.
Booij, Geert, Compounding and derivation: Evidence for construction morphology, in: Dressler, Wolfgang, et al.
(edd.), Morphology and its demarcations, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing, 2005, 109–132.
Booij, Geert, Construction morphology, Oxford, Oxford University Press, 2010.
Booij, Geert/Hüning, Matthias, Affixoids and constructional idioms, in: Boogaart, Ronny/Colleman, Timothy/Rutten, Gijsbert (edd.),
Extending the scope of Construction Grammar, Berlin/Boston, de Gruyter, 2014, 47–66.
Gerhard-Krait, F., Lammert, M., Vassiliadou, H., & Zerva, M. (2023). Catégorisation et approximation à la manière de simili (-)
X. Langages, (1), 37-56.
Hilpert, Martin, Constructional change in English: Developments in allomorphy, word formation, and syntax, Cambridge,
Cambridge University Press, 2013.
Hilpert, Martin, From hand-carved to computer-based: Noun-participle compounding and the upward strengthening hypothesis,
Cognitive Linguistics 26:1 (2015), 113–147, https://doi.org/10.1515/cog-2014-0001
Hüning, Matthias/Booij, Geert, From compounding to derivation. The emergence of derivational affixes through
“constructionalization”, Folia Linguistica 48:2 (2014), 579–604, https://doi.org/10.1515/flin.2014.019
Iacobini, Claudio, Prefissazione, in: Grossmann, Maria/Rainer, Franz (edd.), La formazione delle parole in italiano, Tübingen,
Niemeyer, 2004, 97–163.
Lehmann, Christian, Thoughts on grammaticalization, München, Lincom Europa, 1995.
BIBLIOGRAFIA
Luraghi, S. (1998). On the directionality of grammaticalization. STUF-Language Typology and Universals, 51(4), 355-365.
Masini, F. & Micheli, M. S. (2020). The morphological expression of approximation. The emerging simil-construction in Italian.
Word Structure 13(3), 371-402.
Mattiello, E. (2018). Paradigmatic Morphology Splinters, Combining Forms, and Secreted Affixes. SKASE journal of theoretical
linguistics, 15(1).
Micheli, M. S. (2020). Composizione italiana in diacronia. Le parole composte dell’italiano nel quadro della Morfologia delle
Costruzioni, Berlin/New York: Walter de Gruyter.
Micheli, M. S. (2022). CODIT. A new resource for the study of Italian from a diachronic perspective. Design and applications in the
morphological field. Corpus 23. Special Issue “Corpus et données en morphologie”. Edited by Grossmann, M., Montermini, F.,
Passino, D., Pescarini, D. & F. Villoing. doi: https://doi.org/10.4000/corpus.7306
Norde, Muriel, Degrammaticalization, Oxford, Oxford University Press, 2009.
Traugott, Elizabeth Closs/Trousdale, Graeme, Constructionalization and constructional changes, Oxford, Oxford University Press,
2013.
Van Goethem, K. (2008). Oud-leerling versus ancien élève”: A comparative study of adjectives grammaticalizing into prefixes in
Dutch and French. Morphology. DOI: 10.1007/s11525-008-9121-6.