Pluralizace
Prezentaci vypracovaly Barbora Stenglová a Eliška Prokopová
Obsah:
- Definice pojmu pluralizace
- Pluralizace podstatných jmen a jmenných frází
- Pomocnými slovními druhy
- Reduplikací
- Zero marking
- Pluralizace zájmen
- Číselná inkorporace
- Číslovky
- Slovesná pluralizace
Exit Slip 4
1. Uveďte 4 způsoby morfologické pluralizace a ke každému způsobu
doplňte jeden příklad v ČZJ
2. Analyzujte tyto tři znaky (POLICISTA, STOLEK, KOSTEL) a uveďte jaké
mají fonologické vlastnosti a jak by byla tvořena pluralizace.
3. Jaké 3 strategie se používají při pluralizaci klasifikátorových konstrukcí?
4. U jakých skupin znaků se vyskytuje inkorporace číslovek?
Uveď příklad ke každému.
Co je to Pluralizace?
• Plures = mnohost, četnost
• Též množné číslo
• Varianta gramatická kategorie čísla, která
označuje skutečnost, že se jedná o více
než o jeden kus
Dva hlavní způsoby realizace:
•morfologické operace
•Reduplikace
•Prostá, s posunem,
částečná, kompletní
•Zero marking
•Pomocné slovní druhy
•Příslovce
•Číslovky
Podstatná jména
Pluralizační strategie:
• Kvantifikátory
• Číslovky
• Zero marking
• Reduplikace (triplikace)
• Prostá
• S posunem
• Částečná I přesto, že většina ZJ užívá obdobnou sadu pluralizačních strategií, často
se liší morfologického procesem vedoucím k finálnímu gramatickému tvaru
Fonologické vlastnosti substantiv
• Laterální
• Midsagittální
• Body-anchored
• Non-body-anchored
• Simple movement
• Complex movement
• Opakovaný
• Krouživý
• Střídavý
POZICE POHYB TYP POHYBU ZPŮSOB PLURALIZACE
Body-anchored Complex /
Zero marking
Non-body-anchored
/
simple Midsagittální Reduplikace prostá
Laterální Reduplikace posunová
Reduplikace
Prostá
• Midsagittální substantiva s repetitivním pohybem na jednom místě
• KNIHA, VĚTA, KVĚTINA
S posunem
• Laterální PJ se znakem opakovaným
při pohybu od těla
• Kompletní
• Částečná
• POSTEL, DĚTI,
Výjimka u body-anchored a complex movement substantiv označujících osoby (DOKTOR, ŽENA, UČITEL), ty jsou při
pluralizaci značeny KLF, který je non-body-anchored se simple movementem, tedy se reduplikuje s posunem.
Reduplikace se spíš objevuje v prozodicky prominentních pozicích – na koncích vět a u fokusu. Steinbach (2012)
Pfau and Steinbach (2006)
Zero marking
• Nulový morfém, neviditelná pluralizace
• Využívá se v situacích, kdy není reduplikace gramaticky přijatelná
• Body anchored
• Complex movement
Zwitserlood and Nijhof (1999)
Substantiva v zahraničních ZJ
BLS – Britský ZJ – zapadá do zde popsaných strategií
NGT – Nizozemský ZJ – Prostá reduplikace některých
body-anchored substantiv GLASSES, MEN
ÖGS – Rakouský ZJ – některé znaky s paralelním pohybem vzhůru (1h i 2h)
pluralizovány obouručním střídavým pohybem
VGT – Vlámský ZJ – duál jednoručních znaků vyjádřen znakováním obouručně
LIS – Italský ZJ – Body-anchored nouns pluralizovány opakovanými pohyby hlavou a
pokývnutím
IPSL – Indonéský ZJ – nepoužívá reduplikaci
TID – Turecký ZJ – nepoužívá reduplikaci
Pfau and Steinbach (2006)
ASL – Americký ZJ
- jednoruční znaky s tváří jako místem artikulace tvoří plurál střídavým opakováním znaku
na obou tvářích – ONION, APPLE
- znaky se sekundárním pohybem nevyužívají k pluralizaci reduplikaci, pouze prodlouží a
zintenzivní sekundární pohyb
- znaky mající kontakt s tělem, nebo měnící orientaci pluralizují reduplikací s přidaným
horizontálním obloukovým pohybem
- také některé znaky s opakovaným komplexním pohybem vyjadřují mnohost
horizontálním obloukovým pohybem bez využití reduplikační operace.
WILBUR, Ronnie (1987) American Sign Language: Linguistic and Applied Dimensions.
Boston: Little,Brown & Co.
Jmenná pluralizace
- Jmenná fráze je zásadní pro gramatickou správnost vlastností substantiv jakými jsou
například osoba, číslo a pád
- proto, za účelem shody, ovlivňují některé pluralizační operace nejen podstatná jména, ale celé jmenné fráze
obsahující např. determinátory a přídavná jména.
- ZJ značí pluralizaci celé fráze buďto jednorázovým, nebo opakovaným použitím množitele
- u jednorázového množitele se nejčastěji jedná o číslovky a příslovce, kdy PJ není v číselné shodě s množitelem
- pokud je ve frázi přítomna číslovka či příslovce, reduplikace prostá i s posunem je potlačena
- pokud pluralizované PJ má přiřazené ADJ,
nereduplikuje se, i kdyby splňovalo
fonologické vlastnosti
Steinbach (2012)
Pluralizace zájmen
• modifikace pohybu nebo opakování zájmena
• morfologie mluvených i znakových jazyků: osoba a číslo
• mluvené jazyky - přesné odlišné formy (ty, my, oni)
• znakové jazyky - znakovací prostor (R-loci)
• počet natažených prstů podle počtu referentů, v některých jazycích až devět
Pluralizace zájmen
• znakové jazyky nejčastěji rozlišují:
o singulár – ukazovák na referenta
o duál –kývání (x kruhový pohyb u inkorporace); MY DVA, ONI DVA
o distributivní (exhaustive) plurál – opakované ukazování (krátký pohyb) mapované na dlouhý
posun; TO TO TO
o kolektivní plurál – rozmáchlý pohyb v prostoru asociovaném s referentem
Kývavý Xkrouživý
pohybv zájmenech
First Person
Non-First Person
Servusová (2008)
Číselná inkorporace
Zájmena
• malý kruhový pohyb
• R-locus
• nejčastěji inkorporace končí na pěti
(ONI+5), artikulace blokovaná
specifickým ref. místem (R-loci)
Časové údaje
• nejčastěji až do deseti
(DESET+HODIN)
• jednodušší na artikulaci oběma
rukama (bez R-loci)
místo a pohyb ze základního znaku
+
tvar ruky inkorporované číslovky
Servusová (2008)
Číslovky
• Fyzický počet artikulátorů (10 prstů)
• 10 vždy hraniční číslo, ale existují varianty:
o DGS, ČZJ – do pěti jedna ruka, potom se do desíti přidá pětka na pasivní ruce; 5 tvarů
o ASL – jednoruční až do deseti, změna artikulace v pěti (kontakt s palcem); 10 tvarů
• které prsty jsou natažené se liší podle jazyků:
o 1 – jeden natažený prst; palec/ukazovák
o 2 – palec+ukazovák / ukazovák+prostředník
o …
https://media.spreadthesign.com/video/mp4/4/469106.mp4
https://media.spreadthesign.com/video/mp4/13/51497.mp4
https://media.spreadthesign.com/video/mp4/4/469094.mp4
https://media.spreadthesign.com/video/mp4/13/243888.mp4
https://media.spreadthesign.com/video/mp4/6/206197.mp4
Číslovky
• číslovky 1-10 jsou základ, od kterého se odvozuje forma vyšších čísel – každá desítka má vlastní
formu STO, TISÍC
• různé strategie pro tvorbu komplexních číslovek ze základních
o kombinace forem ČZJ (STO TISÍC)
o řetězec cifer ASL (124 = ONE + TWO + FOUR), DGS (26 = SECHS + ZWEI; dodržuje opačné pořadí)
o speciální čísla – opakující se cifry (22, 44)
https://media.spreadthesign.com/video/mp4/4/470198.mp4
https://media.spreadthesign.com/video/mp4/13/363574.mp4
Slovesná pluralizace – shodová slovesa
• příbuzná s nominalizací = stejné strategie
jako zájmena
• shoda s referenčními místy podle argumentu
• distributivní plurál
o typicky násobná reduplikace po obloukovém pohybu před tělem (ROZHLÁSIT)
o jednoruční znaky – může být pluralizováno oběma rukama (CESTOVAT, NAKUPOVAT)
• kolektivní plurál
o rozmáchlý pohyb přes lokace určené R-loci (plynulý pohyb bez reduplikace) (UKÁZAT)
https://edit.dictio.info/cs/translate/czj/text/d%C3%A1t/czj-2536
https://edit.dictio.info/cs/translate/czj/text/d%C3%A1t/czj-576
Slovesná pluralizace – klasifikátorové
konstrukce
• počet + reálná prostorová situace umístění referentů
(sémantická funkce)
• klasifikátorové tvary ruky + sloveso pohybu nebo umístění
(+ modifikace)
• mohou být kombinovány s číslovkami PĚT AUTO KLF(5x)
• počet reduplikací neomezen – modifikace podle přesného počtu
• Prostorová modifikace: přímo (KNIHY), přímo + plynule (KOLA), náhodně (KVĚTINY)
Pfau and Steinbach (2006)
umístění v rovině
STŮL KNIHA umístění + KLF
= Knihy leží vedle sebe na stole.
KOLO KLF + posun
= Neurčitý počet kol stojí v řadě.
Steinbach (2012)
Srovnání znakových a mluvených jazyků
• duál v mluvených jazycích vzácný
• některé mluvené jazyky – reduplikace (orang – orangorang) i zero marking (AJ sheep - sheep pl.)
• mluvené jazyky často používají:
o afixaci (klíč – klíč-e)
o změny na kmeni (goose – geese)
o vícenásobný plurál (mein-e zwei alt-en Auto-s)
• znakové jazyky mají, na rozdíl od mluvených, tendenci k hyperdeterminaci (opakování určení plurálu)
Shrnutí: pluralizace v ČZJ
ČZJureduplikacesposunem
využíváijinýchsměrů,nežjen
základníholaterálníhodoprava
a)dopravaodtěla
POSTEL,OSOBY,SKŘÍŇ
b)dopředuodtěla
PŘECHOD,STŮL
c)dolů
SLOVO
Reduplikacesposunem
Macurová and Zbořilová (2018)
Midsagittální symetrický znak s
prostým pohybem narozdíl od
DGS využívá reduplikace s
posunem, místo reduplikace
prosté.
Macurová and Zbořilová (2018)
Částečnáreduplikace
Macurová and Zbořilová (2018)
Zero marking
"Opakování artikulace znaku bez
posunu s využitím nemanuálního
komponentu - nafouklé pravé
tváře" (Macurová and Zbořilová,
2018)
Macurová and Zbořilová (2018)
Užití neurčitého
kvantifikátoru předPJ
Macurová and Zbořilová (2018)
Přidání SPC a KLF
a)příznakově-sezřetele
nauspořádánípředmětů
b)nepříznakově-bez
zřetelenauspořádání
předmětů
Macurová and Zbořilová (2018)
Macurová and Zbořilová (2018)
UŽITÍKVANTIFIKÁTORU
Obvykle v pozici před PJ, může
se ale vyskytovat oboustranně
10 KOLÁČ
10 KOLÁČ 10
náhodné prostorové
rozmístění
Macurová and Zbořilová (2018)
Exit Slip 4
1. Uveďte 4 způsoby morfologické pluralizace a ke každému způsoby
doplňte jeden příklad v ČZJ
2. Analyzujte tyto tři znaky (POLICISTA, STOLEK, KOSTEL) a uveďte jaké
mají fonologické vlastnosti a jak by byla tvořena pluralizace.
3. Jaké 3 strategie se používají při pluralizaci klasifikátorových konstrukcí?
4. U jakých skupin znaků se vyskytuje inkorporace číslovek?
Uveď příklad ke každému.
ZDROJE
MACUROVÁ, A., & Zbořilová, R. (2018). Jazyky v komunikaci neslyšících. Charles University in Prague, Karolinum Press..
SERVUSOVÁ, J. (2008). Kontrastivní lingvistika-český jazyk x český znakový jazyk. Česká komora tlumočníků znakového
jazyka.
PFAU, R., & Steinbach, M. (2006). Pluralization in sign and in speech: A cross-modal typological study.
STEINBACH, M. (2012). 6. Plurality. In R. Pfau, M. Steinbach & B. Woll (Ed.), Sign Language: An International Handbook (pp.
112-136). Berlin, Boston: De Gruyter Mouton
ZWITSERLOOD, Inge & Nijhof, S.. (1999). Pluralization in Sign Language of the Netherlands (NGT).
POUŽITÉ SLOVNÍKY
MASARYK UNIVERSITY. (n.d.). Multilingual dictionary focused on sign languages. Dictio. Retrieved April 5, 2023, from
https://www.dictio.info/
©2018 European Sign Language Center. (n.d.) SpreadTheSign. Retrieved April 5, 2023, from
https://www.spreadthesign.com/