NEGACE NEGACE V ČJ •V ČJ jsou rozlišovány dvě formy záporu: mluvnický (větný, členský) a lexikální. •Větný zápor se tvoří přidáním předpony ne- k přísudku (Ten film jsem neviděl.) Bývá často zdůrazněn dalšími výrazy (ani, vůbec, žádný aj. – Ani nepozdraví. Ten film jsem vůbec neviděl. To není žádné neštěstí.). •Členský zápor se tvoří přidáním záporky ne k nepřísudkovému výrazu (členu). Př. Stalo se to ne mou vinou. •Lexikální zápor se tvoří přidáním předpony ne- k ostatním slovním druhům (substantivum – nekuřák, adjektivum – nesprávný, adverbium – nezdravě), nebo předpony a- či anti- (asocialní, antitalent). •V ČJ se běžně užívá i dvojí negace (Nikdo nepřišel.), vyjádření záporu negativními zájmeny či zájmennými příslovci (nikdo, nikde) aj. •V ČJ též můžeme využít mimojazykových prostředků, které doprovází vyjádření negace (mimika, gestikulace). NEGACE V ČZJ •V ČZJ lze zápor vyjádřit dvěma různými formami negace: • - nemanuálním záporem • - negativními manuálními znaky NEMANUÁLNÍ ZÁPOR V ČZJ •Nemanuálním záporem v ČZJ se rozumí především záporné kroucení hlavou a záporná/negativní mimika, které doprovází sdělení záporné výpovědi. •Negativní mimika je nejčastěji znázorněna přikrčeným nosem, čelem svraštělým dolů, mírným přimhouřením očí, případně spuštění koutků úst směrem dolů – zapojuje se tedy velká část obličeje. •Zpravidla je intenzita nemanuálního záporu ukazatelem intenzity záporu (čím výraznější mimika / záporné kroucení hlavou, tím výraznější projev záporu). •Nemanuální zápor je v ČZJ většinou produkován simultánně s manuálním záporným znakem nebo kladným znakem, který je nemanuálním záporem negován. Někdy je nemanuální zápor znázorněn po celou dobu negativní výpovědi (zdůraznění negace). NEMANUÁLNÍ ZÁPOR V ČZJ • stačit nestačit • Obsah obrázku text, osoba, zeď, držení Popis byl vytvořen automaticky NEGATIVNÍ MANUÁLNÍ ZNAKY •Negativní manuální znaky lze rozdělit do čtyř základních skupin (dvě na základě podobné formy znaků, dvě na základě hledisek funkčních): •Negativní znaky s formou odlišnou od svých kladných protějšků •Negativní znaky tvořené přidáním negativního komponentu •Znaky negující znak nebo celou výpověď •Samostatné znaky NE NEGATIVNÍ ZNAKY S FORMOU ODLIŠNOU OD SVÝCH KLADNÝCH PROTĚJŠKŮ •Negativní znaky se nepodobají svým kladným protějškům, mají vlastní formu. •Nejčastěji se jedná o slovesné znaky, které jsou doprovázeny nemanuálním záporem. •Příklady: BYLO – NEBYLO, SMĚT – NESMĚT, MÍT – NEMÍT, MOCI/SMĚT – NEMOCI, UMĚT – NEUMĚT aj. •Objevují se zde i znaky, jejichž zápor je tvořen tzv. pohybem po smyčce – alfa ∝ (MUSET – NEMUSET, ZNÁT – NEZNAT aj.). NEGATIVNÍ ZNAKY S FORMOU ODLIŠNOU OD SVÝCH KLADNÝCH PROTĚJŠKŮ • bylo nebylo moci/smět nemoci • • • • mít nemít umět neumět • • Obsah obrázku osoba, zeď, interiér, stojící Popis byl vytvořen automaticky Obsah obrázku text, osoba, zeď, muž Popis byl vytvořen automaticky Obsah obrázku osoba, zeď, muž, interiér Popis byl vytvořen automaticky Obsah obrázku osoba, interiér, stojící, pózování Popis byl vytvořen automaticky NEGATIVNÍ ZNAKY S FORMOU ODLIŠNOU OD SVÝCH KLADNÝCH PROTĚJŠKŮ - alfa ∝ • • muset nemuset znát neznat • Obsah obrázku osoba, zeď, interiér, stojící Popis byl vytvořen automaticky Obsah obrázku osoba, zeď, muž, interiér Popis byl vytvořen automaticky NEGATIVNÍ ZNAKY TVOŘENÉ PŘIDÁNÍM NEGATIVNÍHO KOMPONENTU •Ke kladnému znaku je přidán určitý negativní prvek. •Od kladných podob se záporné liší delším pohybem od těla s vytočením ruky dlaní k zemi, vytočením zápěstí od těla a otevřením do tvaru ruky 5 (otevření do tvaru 5 není vždy – viz NECHTÍT). •V ČZJ nalezeny pouze tři znaky, které tomu odpovídají: CHTÍT – NECHTÍT, SLYŠET – NESLYŠET, VIDĚT – NEVIDĚT. NEGATIVNÍ ZNAKY TVOŘENÉ PŘIDÁNÍM NEGATIVNÍHO KOMPONENTU • chtít nechtít slyšet neslyšet • • • • • vidět nevidět • Obsah obrázku osoba, zeď, interiér, muž Popis byl vytvořen automaticky Obsah obrázku osoba, zeď, stojící, pózování Popis byl vytvořen automaticky Obsah obrázku osoba, muž, interiér, stojící Popis byl vytvořen automaticky ZNAKY NEGUJÍCÍ ZNAK NEBO CELOU VÝPOVĚĎ •Zápor je v ČZJ zpravidla tvořen negativním slovesem X lze vytvořit zápor přidáním určitého negativního neslovesného znaku. •Neslovesné negativní znaky (negátory) se řadí na konec negované výpovědi, případně za negovaný znak. •Příklady: NENÍ, NEM JEŠTĚ NE, VŮBEC, NIKDY, MARNÁ SNAHA, NIC, NULA. •Znak NULA může v odpovědích na otázku stát na začátku výpovědi, příp. se opakovat i na jejím konci. Existují 3 znaky NULA: 1. jednoruční, kruhový pohyb – běžná negace, 2. obouruční, kruhový pohyb – důraznější negace, 3. bez kruhového pohybu, rozevření tvaru ruky O do tvaru 5 – nejdůraznější negace. ZNAKY NEGUJÍCÍ ZNAK NEBO CELOU VÝPOVĚĎ • není ne ještě ne • • • • • vůbec marná snaha nic • • Obsah obrázku osoba, interiér, elektronický Popis byl vytvořen automaticky Obsah obrázku text, osoba, zeď, interiér Popis byl vytvořen automaticky Obsah obrázku osoba, zeď, interiér, zuby Popis byl vytvořen automaticky Obsah obrázku osoba, zeď, muž, interiér Popis byl vytvořen automaticky Obsah obrázku osoba, zeď, interiér, zelená Popis byl vytvořen automaticky Obsah obrázku osoba, interiér, zeď, zelená Popis byl vytvořen automaticky ZNAKY NEGUJÍCÍ ZNAK NEBO CELOU VÝPOVĚĎ • • nula 1 nula 2 nula 3 • Obsah obrázku osoba, zeď, interiér, mladý Popis byl vytvořen automaticky Obsah obrázku osoba, zelená, interiér, chlapec Popis byl vytvořen automaticky Obsah obrázku osoba, zeď, interiér, pózování Popis byl vytvořen automaticky SAMOSTATNÉ ZNAKY NE •Nejčastěji se vyskytují jako negativní odpověď na otázky zjišťovací. •NE 1 – nesprávná informace (nebo nevhodná činnost), poté většinou následuje oprava dané informace. Obsah obrázku osoba, interiér Popis byl vytvořen automaticky SAMOSTATNÉ ZNAKY NE •NE 2+3 – spojeno s varováním či zákazy, jednoruční i obouruční (zesílený zápor) • Obsah obrázku text, osoba, muž, zelená Popis byl vytvořen automaticky SAMOSTATNÉ ZNAKY NE •NE 4+5 – více významů: popření nesprávné výpovědi ve významu “ne, tak to není“, užití ve významu „ne, nesmět“ • Obsah obrázku osoba, muž, stojící, zelená Popis byl vytvořen automaticky POUŽITÉ ZDROJE •MACUROVÁ, Alena a Radka ZBOŘILOVÁ. Jazyky v komunikaci neslyšících: český znakový jazyk a čeština. Praha: Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2018. ISBN 978-80-246-3412-8. •HENDRYCHOVÁ, Lucie. Vyjádření negace v českém znakovém jazyce. Bakalářská práce. Univerzita Karlova. Filozofická fakulta. 2011. Vedoucí práce Mgr. et. Bc. Lenka Okrouhlíková.