Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
1
MORFOSYNTAKTICKÁ KRITÉRIA PRO URČENÍ SLOVA
• Předpoklad: Slovo se vyznačuje morfosyntaktickými (MS) vlastnostmi,
kterými se odlišuje od jiných MS prvků (znaků).
• Existuje MS vlastnost, kterou slovo vždy má, byť ji mohou mít i
jiné jazykové jednotky (nutná podmínka)?
• Existuje MS vlastnost, kterou nemusí mít každé slovo, ale která je
však pouze vlastností slova (dostačující podmínka)?
• kompozitum × syntagma (velkoobchod × velký obchod)
• afix × klitikon (-te × se)
běžte smát se máš-li jakýkoliv
stará panna starý muž zmrtvýchvstání
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
2
I) VOLNÝ VÝSKYT
• Slovo se může vyskytovat samostatně bez doprovodu jiných
jednotek, tj. samo o sobě spolu s příslušnou intonací tvoří větu.
Leonard Bloomfield (1887–1949) ↘: Slovo je „minimal free form“, tj.
minimální volná (volně se vyskytující) forma.
(1) Kam jdeš? Domů.
Kolik je hodin? Pět.
(2) uč.itel.ka
pevné × vázané morfémy (MS prvky)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
3
Slabiny kritéria
S1) Užití × zmínka
(3) Na jaké písmeno končí slovo rak? – K.
Kterým sufixem se v češtině tvoří rozkazovací způsob druhé
osoby množného čísla? – Te.
pampeliX Xredý. Co doplníš za X, aby to byla česká slova? –
Ška.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
4
S2) Závislá slova, klitika
(4) Petr dal Pavlovi knihu. – Komu knihu dal? – Pavlovi.
(5) Petr mi dal knihu. – Komu knihu dal? – Mně.
Petr se holí. – Koho Petr holí? – Sebe.
ale
(6) Petr vám dal knihu. – Komu dal knihu? – Vám.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
5
II) SUBSTITUCE
• Afix nelze nahradit (substituovat) slovem, ale pouze jiným afixem.
Slovo však lze jiným slovem nahradit.
Problém the × this, that
(7) the linguist the famous linguist
this linguist this famous linguist
that linguist that famous linguist
(8) What do you want? – This.
Do you want this? – (zakroucení hlavou). That.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
6
Klitika
(9) Koupu se doma.
Koupu psa doma.
ale
(10) Smál se rád.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
7
Slabiny kritéria
S1) Nejasné podmínky substituce
Problém determinátor × zájmeno
(11) This book. My book.
This. Mine. (Which book do you want?)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
8
S2) Musí být zachovány sémantické a morfosyntaktické vztahy?
(12) čaj s mlékem
čaj bez mléka
(13) Máš-li čas, půjdeme do kina.
Pokud/Jestli máš čas, půjdeme do kina.
*Pokud máš-li čas, půjdeme do kina.
(14) the common.est
the most common
• Co když ale lze nějaký MS prvek nahradit pouze vázaným
morfémem?
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
9
III) PŘEMÍSTITELNOST + PEVNÉ POŘADÍ
• Přemístitelnost: Slova je možné ve větě více méně libovolně
přemístit.
• Pevné pořadí: Morfémy (afixy) mají ve slově pevné pořadí,
tj. pořadí nelze měnit. Lze je přemístit pouze s jejich hostitelem.
(15) Auto jede do kopce. × Do konce jede auto. × Do kopce auto
jede.
uč.itel.ka × *itel.ka.uč nebo *uč.ka.itel apod.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
10
Dva druhy přemístění:
P1) Takové, které vede ke změně vztahů mezi MS prvky, a tedy
i ke změně významu.
P2) Takové, které nevede ke změnám vztahů mezi MS, ani ke
změnám významu, tj. MS prvky lze libovolně přemísťovat.
→ Afixy neměly být schopny ani jednoho druhu přemístění.
(Nebo ano?)
• lineární uspořádání × funkční uspořádání
• funkční uspořádání (asymetričnost) × funkční neuspořádání
(symetričnost)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
11
Slabiny kritéria
S1) Absolutně volný slovosled [tj. přemístění typu P1] je vzácný (snad
v australských jazycích)
(16) Jack kills a terrorist. × A terrorist kills Jack. × *Jack a terrorist
kills.
the Sun × *Sun the
(17) podařilo by se mu to × *podařilo se mu to by
před školou × *školou před
Aktuální členění větné
(18) Včera jsem byl doma. (Co jsi včera dělal?)
Doma jsem byl včera. (Proč dnes nebudeš doma?)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
12
S2) Afixy (aspoň v tradičních popisech) mohou být také přemísti-
telné:
(19) finština (ugrofinský jazyk)
mene.t „ty jdeš“ × e.t mene „ty nejdeš“
(srov. Koupeš se? × Kdy se koupeš?)
(20) litevština (baltský jazyk)
skutuo.si „holím se“ ne.si.skutu „neholím se“
skutie.si „holíš se“ ne.si.skuti „neholíš se“
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
13
S3) Volná přemístitelnost afixů
(21) chintang (sino-tibetský jazyk, Nepál)
(a) a.ma.im.yokt.e
ma.a.im.yokt.e
obojí „Nespal jsi.“
a = 2. osoba, ma = negace, im = spát,
yokt = negace, e = minulý čas
(b) u.kha.ma.cop.yokt.e ma.u.kha.cop.yokt.e
u.ma.kha.cop.yokt.e kha.ma.u.cop.yokt.e
kha.u.ma.cop.yokt.e ma.kha.u.cop.yokt.e
všechno „Neviděli nás.“
u = 3. osoba mn. č., agens, kha = 1. osoba mn. č., paciens,
ma = negace, cop = vidět, yokt = negace, e = minulý čas)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
14
S4) Problém kompozit v angličtině
(22) Mallorca is a tourist island.
A tourist island is Mallorca.
Which tourist island have you visited recently?
(23) ˈtourist ˌisland „turistický ostrov“ × ˈisland ˌtourist „ostrovní
turista“
ˈgarden ˌflower „zahradní květina“ × ˈflower ˌgarden „květinová
zahrada“
(24) Kompozita Syntagmata
ˈblackˌbird „kos“ ˌblack ˈbird „černý pták“
ˈhotˌdog „hotdog“ ˌhot ˈday „horký den“
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
15
S5) Problém výrazů jako stará panna nebo starý mládenec
(25) Je to sice starý morous, ale proti ženám nic nemá.
×
Je to sice morous starý, ale proti ženám nic nemá.
Je to sice starý mládenec, ale proti ženám nic nemá.
×
*Je to sice mládenec starý, ale proti ženám nic nemá.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
16
Kompozita × syntagmata
• rozdíl v morfologické kohezi: kompozita se ohýbají (skloňují/časují
jako celek), u syntagmat se ohýbají jednotlivé části
• toto ovšem platí pouze pro flektivní jazyky
(26) angl. sister-in-law → sister-in-laws × sisters of my father
fr. grand-route „dálnice“ →
grand-routes „dálnice (pl.)“ × grandes routes „velké cesty“
č. dám to starému mládenci × ve staromládeneckém pokoji
ale
jakýkoliv → jakýmikoliv, jakýmkoliv
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
17
IV) NEPŘERUŠITELNOST / VNITŘNÍ KOHEZE
• Slovo není možné přerušit vložením jiného slova, tj. vyznačuje se
vnitřní kohezí.
Syntagmata je však možné jiným slovem nebo syntagmatem
přerušit.
(27) můj pes → můj velký pes
velkoobchod → ???
(28) poučit → ponaučit
spát → spávat
fr. dormons „spíme“ → dormions „spali jsme“
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
18
Slabiny kritéria
S1) Kritérium už předpokládá definici slova
S2) Některá syntagmata přerušitelná nejsou
(29) angl. very X good Y food very good fresh food
velmi X dobré Y jídlo velmi dobré čerstvé jídlo
(30) (a) (b)
stará X panna stará X dívka (např. stará moudrá dívka)
starý X mládenec starý X muž (např. starý hodný muž)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
19
S3) Vkládání expletiv (sprostá slova) dovnitř slov v angličtině
(31) fun-fucking-tastic
Cindy-bloody-rella
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
20
S4) Inkorporace substantiv
(32) pawnee (kaddoský jazyk, Oklahoma, USA)
(a) rīks „šíp“
(b) tā.t.u.kut „uřízl jsem to pro tebe“
(c) tā.t.u.rīks.kut „uřízl jsem tvůj šíp“
tā = označení indikativu, t = 1. osoba j. č., u = označení benefaktivu
(dativu), kut = „uříznout“
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
21
(33) mohawkština (irokézský jazyk, Ontario, Kanada)
(a) Thetʌ́reʔ waʔ.ke.nakt.a.hnínu.ʔ
včera jsem koupil [hnínu] postel [nakt]
„Já jsem si koupil postel.“
(b) Thíkʌ ʌ.ye.nakt.núhweʔ.neʔ
tato bude se jí postel [nakt] líbit
„Toto postel se jí bude líbit.“
(c) Aséhtsi ʌ.ye.nakt.núhweʔ.neʔ
nová bude se jí postel [nakt] líbit
„Nová postel se jí bude líbit.“
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
22
V) NESELEKTIVNOST
• Afixy jsou značně selektivní do výběru svých hostitelů, ale klitika
nikoliv.
(34) Sufix -ům + substantiva (pánům)
Prefix nej- + přídavná jména (nejlepší) a příslovce (nejvíc)
Angl. prefix un- + přídavná jména (unhappy)
Angl. sufix -able jen ke slovesům (manageable)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
23
Slabina kritéria
S1) Není určena míra selektivnosti
(35) nej- × very (very beautiful, very quickly)
Zvratné se/si v češtině
Prefix ne- (neochota, nejednotný, neumět)
(36) Budeš-li hodný, dám ti čokoládu.
Ne-li, dostaneš nařezáno.
Prázdná-li stodola v zimě, na jaře je nouze.
Listonoš byl vyslýchán, mnoho-li dopisů přišlo na Tomáše.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
24
S2) Některé afixy (?) se kombinují i se syntagmaty
(37) angličtina
(a) posesivní ’s
Elisabeth’s crown „Elisabethina koruna“
the Queen of England’s crown „koruna královny Anglie“
someone who is from a royal family’s crown „koruna někoho,
kdo je z královské rodiny“
(b) -ish
old maid „stará panna“ → old maidish „staropanenský“
twenty five-ish „kolem 25 roků“
in the middle-ish „zhruba uprostřed“
(c) agentivní -er
ban-the-bomber „zastánce hnutí pro zákaz atomových bomb“
kill-the-richer „zastánce názoru, že bohatí by se měli zabíjet“
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
25
(38) čeština
je třeba → jetřebismus
vlez do prdele → vlezdoprdelismus
po lopatě → polopatičtěji
(39) stará panna → staropanenský
máš názory jako dítě → máš dětské názory
máš názory jako stará panna → máš staropanenské názory
ale
máš názory jako starý muž → *máš staromužské názory
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
26
VI) KOORDINOVATELNOST
• Koordinační elipsa = vynechání MS prvku v koordinačních neboli
souřadicích konstrukcích:
(40) Tuhle knihu si musíš koupit a přečíst! (tj. Tuhle knihu si musíš
koupit a přečíst si!)
starší a mladší sestra (tj. starší sestra a mladší sestra)
budeš sedět a mlčet (tj. budeš sedět a budeš mlčet)
Koordinační elipsu mohou podstoupit jen slova, ale nikoliv části slov.
Není tedy možná:
1) koordinační elipsa afixů
2) koordinační elipsa kmenů
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
27
ad 1: Koordinační elipsa afixů
(41) *dám to Petr a Pavlovi (tj. vynechání -ovi u Petrovi)
*vyhraje lepší a nejrychlejší (tj. vynechání nej- u nejlepší)
*jdě a bavte se / *jděte a bav se (tj. vynechání -te u jděte nebo
bavte)
angl. *he come and goes / *he comes and go (tj. vynechání -s
u comes nebo goes)
elipsa klitik
(42) Petr se vykoupal a oholil (se).
Dám-li ti peníze a utratíš(-li) je, další nedostaneš.
(43) Budeš se veselit a smát.
Budeš křičet a smát se.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
28
S1) V některých jazycích ovšem koordinační elipsa afixů možná je
(44) turečtina (turkický jazyk)
(a) kum ve çakıl.ci
(kum.ci ve çakıl.ci)
„dodavatel písku a štěrku“
kum = písek, ve = a, çakıl = štěrk, ci = označení profese
(b) kedi ve köpek.ler.im.e
(kedi.ler.im.e ve köpek.ler.im.e)
„mým kočkám a psům“
kedi = kočka, ve = a, köpek = psi, ler = množné číslo, im =
můj, e = dativ
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
29
(45) němčina
trink- und essbar
(trinkbar und essbar)
„pitný a poživatelný“
arbeits- und mittellos
(arbeitslos und mittellos)
„bez práce a bez prostředků“
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
30
ad 2: Koordinační elipsa kmenů
(46) *při- a odjela (tj. přijela a odjela)
*vodíme a -te (tj. vodíme a vodíte)
ale
(47) před- a porevoluční vývoj
angl. pro- and anti-war „proválečný a protiválečný“
něm. be- und entladen „nakládka a vykládka“
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
31
kompozita
(48) velko- a maloobchod // velko- nebo maloobchod
modro- a červenobílý // modro- nebo červenobílý
pět- nebo šestkrát // pět- až šestkrát větší
ale
(49) *stará a mladá panna (ve smyslu „stará panna a mladá
panna“)
(50) ?Nemám rád staré mládence a panny. (ve smyslu „nemám rád
staré mládence a staré panny“)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
32
VII) ANAFORICKÉ OSTROVY
• Slova jsou anaforické ostrovy. Anaforicky je možné odkazovat jen
na slovo jako celek, nikoliv na jeho části.
(51) Lenka si koupila nový dům a hned se v něm [tj. v domě] zabyd-
lela.
Petr snědl můj koláč a svůj [tj. koláč] si nechal na potom.
(52) Koupil si sklenici piva, i když ho nikdy nepil.
*Koupil si pivovar, i když ho [tj. pivo] nikdy nepil.
Koupil si vařič mléka, i když ho nikdy nepije.
*Koupil si mlékovar, i když ho [tj. mléko] nikdy nepije.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
33
Slabiny
S1) U vlastních jmen je možné na část slova odkazovat:
(53) Ne všichni klausovci s jeho [tj. Klause] názory souhlasí.
S2) V angličtině to mohou být i jiná slova:
(54) Instead of being soulful, this new movie lacks one [tj. soul].
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
34
MORFOSYNTAKTICKÁ KRITÉRIA – SHRNUTÍ
I) Volný výskyt
• Slovo je minimální volně se vyskytující morfosyntaktická jednotka,
tj. samo o sobě s příslušnou intonací může tvořit větu.
• Afix sám o sobě větu tvořit nemůže.
• Klitika také ne.
II) Substituce
• Slovo lze ve větě substituovat pouze jiným slovem nebo syntagmatem,
nikoliv afixem.
• Afixy je možné nahradit jen jinými afixy.
• Tímto se některá klitika odlišují od afixů.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
35
III) Přemístitelnost (× pevné pořadí/pozice)
• Slovo lze ve větě přemístit.
• Afixy mají pevně dané pořadí, které není možné měnit.
• Klitika od afixů však tímto kritériem většinou nelze odlišit.
IV) Nepřerušitelnost
• Slovo nelze přerušit jiným slovem, tj. nelze do něj vložit jiné slovo,
pouze afixy. (Některá slova však přerušit lze.)
• Tím se liší především kompozita od syntagmat.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
36
V) Neselektivnost
• Slova jsou méně selektivní než afixy, tj. mají více hostitelů (tj. jednotek,
se kterými tvoří morfosyntaktickou konstrukci) než afixy.
• Tím se liší klitika od afixů.
VI) Koordinovatelnost
• Koordinační elipsu podstupují pouze slova (a syntagmata), nikoliv
části slov (kořen/kmen nebo afixy).
• Tímto lze odlišit některá klitika od afixů.
VII) Anaforické ostrovy
• Anaforicky lze ve větě odkazovat pouze na slova jako celek, nikoliv
na části slov (kořeny/kmeny nebo afixy).
• Tímto lze odlišit syntagmata od kompozit.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
37
ZÁVĚR
Ani jedno z kritérií není nutné (= A), ani postačující (= B) pro definici
slova.
(A) Ani jedno kritérium není splněno všemi jednotkami, které se
tradičně za slova pokládají.
(B) Žádné z kritérií dostatečně a jednoznačně nevymezuje jednotky,
které se tradičně za slova pokládají.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
38
CO S TÍMTO ZÁVĚREM?
1) „No a co“ přístup
• Neexistence jasné morfosyntaktické definice slova se ignoruje
nebo se vůbec definice slova neřeší (slovo je to, co se píše mezi
dvěma mezerami).
• Pravděpodobně většina lingvistů.
2) Se slovem se nepracuje
• Slovo se jako morfosyntaktická jednotka nezavádí.
• Rozdíl mezi morfologií a syntaxí se formálně nečiní, nebo je definován
jinak.
• Např. Martinet (1991) nebo Haspelmath (2011).
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
39
3) Slovo jako prototyp
• Vymezují se prototypická slova, která uvedená kritéria splňují (typicky
substantiva).
• Ostatní jednotky, jež jsou více nebo méně podobné prototypickým
slovům, se jako slova vymezují na základě analogie.
• Např. přispěvatelé do knihy The Oxford Handbook of the Word
(2015).
4) Slovo definuje teorie
• Na základě určitých kritérií zvolených daným teoretickým rámcem
se určuje, které jednotky jsou slova, s malým nebo žádným zřetelem
na to, zda jsou tyto jednotky v tradičních gramatikách jako
slova hodnoceny.
• Např. Mulder (1989).
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
40
Literatura zabývající se definicí slova (výběr)
• Basbøll, Hans. 2000. „Word boundaries“. Booij, G. et al. (eds.), An
International Handbook on Inflection and Word-Formation, Vol. 1.
Walter de Gruyter, 377–388.
• Dixon, R. M. W. – Aikhenvald, Alexandra. 2007. Word: A Cross-linguistic
Typology. Cambridge University Press.
• Juilland, Alphonse – Roceric, Alexandra. 1975. The Decline of the
Word. Amna Libri.
• Krámský, Jiří. 1969. The Word as a Linguistic Unit. Mouton.
• Haspelmath, Martin. 2011. „The indeterminacy of word segmentation
and the nature of morphology and syntax“. Folia Linguistica
45:1, 31–80.
• Martinet, André. 1991. Éléments de linguistique générale. Armand
Colin.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
41
• Mulder, Jan. 1989. Foundations of Axiomatic Linguistics. Mouton
de Gruyter.
• Pergnier, Maurice. 1986. Le mot. Presses Universitaires de France.
• Taylor, John (ed.). 2015. The Oxford Handbook of the Word. Ox-
ford.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
42
Kritérium -li (byl-li) -te (bežte) se kočka
Volný výskyt – – ? (sebe) +
Substituce + – + +
Přemístitelnost – – + +
Nepřerušitelnost + + + +
Neselektivnost + + – +
Koordinovatelnost + – + +
Anafora – – – +
+ splňuje kritérium, – nesplňuje kritérium, N/A nelze aplikovat,
? nejasné
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, FF MU, jaro 2023
43
Kritérium[*] stará
panna
stará žena vodovod
zmrtvých-
vstání
Volný výskyt – + + ? +
Substituce – + + +
Přemístitelnost – + – +
Nepřerušitelnost + – + –
Neselektivnost N/A N/A N/A N/A
Koordinovatelnost ? + ? +
Anafora – + – ?
+ splňuje kritérium, – nesplňuje kritérium, N/A nelze aplikovat,
? nejasné
[*]
zde se týká jednotlivých prvků, nikoliv celého výrazu