Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
REDUPLIKACE
• duplikování fonologických prvků, kterým se vyjadřuje význam
(derivační, flektivní) či funkce nebo kterým se tvoří nová slova
• ve své podstatě základní způsob tvoření slov/jazyka:
mama, tata, baba
pápa (pozdrav), ťuťu, ňuňu (citoslovce)
slov. čača „pěkný“
• reduplikace ve slovotvorbě: tvorba nových slov kopírováním
fonologické formy morfémů nebo jejich části
• existuje i triplikace
pingalapština (atol Pingalap, Mikronésie)
Základní sloveso Reduplikace Triplikace
kɔul „zpívat“ kɔukɔul „zpívající“ kɔukɔukɔul „stále zpívající“
mejr „spát“ mejmejr „spící“ mejmejmejr „stále spící“
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
• reduplikace mívá symbolickou hodnotu; často totiž vyjadřuje:
–množné číslo
malajština rumah „dům“, rumah-rumah „domy“
–opakování
jazyk tohono o’odham (USA): ɡɨw „udeřit“, ɡɨɡɡɨw „udeřit
opakovaně“
–rozmístění (distribuce)
čínština: rén „osoba“, rénrén „každý (tj. každá osoba)“
–zvětšení velikosti/intenzity
namaština (Namibie): go „dívat se“, go-go „dívat se pozorně“
–trvání
viz pingalapština
–pravost, kompletnost, původnost
angličtina: Do you want soy milk? – No, I want milk milk.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
BÁZE × REDUPLIKANT
• báze: výchozí část morfosyntaktické jednotky, která se kopíruje
• reduplikant: reduplikovaná část
pingalapština (atol Pingalap, Mikronésie)
Základní sloveso Reduplikace Triplikace
kɔul „zpívat“ kɔukɔul „zpívající“ kɔukɔukɔul „stále zpívající“
mejr „spát“ mejmejr „spící“ mejmejmejr „stále spící“
Fonologii reduplikace lze popsat podle:
• podoby reduplikantu
• polohy reduplikantu vůči bázi
• části báze, která je kopírována
Detaily viz: Gordon, Matthew. 2016. Phonological Typology. Oxford University Press.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
PODOBA REDUPLIKANTU
• obvykle má „templatickou“ stavbu (určitý vzorec), a to bez
ohledu na podobu báze
• CV, CVC, CVV, těžká slabika (CVV nebo CVC), stopa (těžká slabika
nebo dvě lehké slabiky), σCV (dvě slabiky, druhá je otevřená),
kořen
Váha slabiky / slabičná váha (komplexnost slabičného rýmu)
V̄C (VVC) V̄ (VV) VS VO V
těžší lehčí
V̄ (VV) = dlouhý vokál nebo diftong V = krátký vokál
S = sonora
O = obstruent
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
jazyk tohono o’odham (USA)
(tvorba množného čísla)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
kosraenština (ostrov Kosraen, Mikronésie)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
PODOBA REDUPLIKANTU NAPŘÍČ JAZYKY
• vyvážený vzorek 100 jazyků (viz Gordon)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
NESHODA MEZI BÁZÍ A REDUPLIKANTEM
a) Fonotaktická omezení
• reduplikant nemůže být přesná kopie báze kvůli omezením
ve struktuře slova a kombinatorice fonémů
b) Pevný segment
• reduplikant obsahuje pevně daný segment (vokál nebo konsonant)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
jazyk pohnpei (Mikronésie)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
koasatština (USA)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
mongolština, dialekt khalkha
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
čeština
saky paky techtle mechtle
hogo fogo lážo plážo
láry fáry třesky plesky
hala bala hejdum pejdum „třeštidlo“
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
angličtina
a) rýmová reduplikace
boogie-woogie hurdy-gurdy
hanky-panky super-duper
itsy-bitsy willy-nilly
b) shm- reduplikace (amer. angličtina, vyjadřuje ironii nebo pohrdání)
table-shmable
baby-smaby
fancy-shmancy
c) ablautová reduplikace (obvykle 1V vysoký – 2V nízký)
chit-chat hip hop
ding-dong mishmash
zig-zag jibber-jabber
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
PODOBA PEVNÉHO SEGMENTU NAPŘÍČ JAZYKY
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
POLOHA REDUPLIKANTU VŮČI BÁZI
• vyvážený vzorek 100 jazyků (Gordon, Matthew. 2016. Phonological
Typology. Oxford University Press)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
jazyk daga (Panua Nová Guinea)
(a: kořen, plurál; b: σCV, intenzita; c: druhá CV slabika kořene, opakování
nebo více skupin)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
REDUPLIKACE V ČEŠTINĚ?
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
REDUPLIKACE V ČEŠTINĚ (SLOVANSKÝCH JAZYCÍCH)
• aktivně nejspíš pouze v dětské řeči: dibdi „malý bagr“, ďabďa
„medvídek“
• možná v expresivních slovech: paprče, mamrd, cecékat „cucat“,
cicirňat (< crňat „lít, močit“)
• reduplikace afixů:
teta > prateta > praprateta
pozítří > popozítří
psával > psávával
malinký > malilinký > malililinký
velikánský > velikanánský > velikananánský
• v praslovanštině reduplikací vznikala některá slovesa:
*gol-gol-iti > hlaholit, *pol-pol-ati > plápolat,
*chol-chol-iti > chlácholit, *bol-bol-iti > blábolit
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2023
Reduplikace na úrovni kořeně (tvorba kořenů) (v češtině)
• C1VC1: dad-at, pap-at, kak-at, lul-at, cuc-at
• oblíbený prostředek tvorby sloves a citoslovcí v dětské řeči (resp.
v řeči orientované na dítě)
• v databázi českých sloves odpovídají 5 % z 4 032 kořenů (C)CVC(C)
• silně preferované u sloves, které vyjadřují:
a) neartikulované tělesné zvuky (trtat „prdět“, chachrat
„kašlat“)
b) různé druhy mluvení (mrmlat, brblat)
c) zvířecí zvuky (pípat, gágat)
d) přijímání jídla/pití (glgat, sosat)
e) nimrání/patlání (crcat se s něčím, frfnit se v něčem)
f) mazání/špinění (zadudat „zašpinit“, pošišlat „pomazat“)
• reduplikované kořeny jsou celkově silně preferovány u sloves
spojených s nějakým zvukem