Tvorba bibliografických záznamů Citovaní pramenů Pro citování dokumentů v ČR platí: ČSN ISO 690 (01 0197) Informace a dokumentace - Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů Novelizace z roku 2022 (původní text z roku1996) normy, která je národní variantou mezinárodně přijaté normy: Documentation – Content, Form and Structure (ISO 690). - Norma je určená autorům a redaktorům pro užívání na zpracovávání citací publikovaných dokumentů pro bibliografie a pro formulaci odkazů v textu. https://citace.zcu.cz/ https://citace.fsv.cuni.cz/CITFSV-13.html Výklad ČSN ISO 690:2022 (01 0197) Bibliografické citace účinná od 1. prosince 2022 Interpretace nové verze normy od autorů Blanka Farkašová, Tereza Garamszegi, Linda Jansová, Lukáš Konečný, Martin Krčál, Markéta Kytnerová, Kateřina Matyáštíková, Michaela Morysková. Cílem tohoto dokumentu je podat jednotný a srozumitelný výklad normy, v němž jsou sporné body vyřešeny dohodou odborníků. Dokument vznikl pod záštitou Citace.com. Dokument bude dále rozvíjen. Základné pojmy • Citát (angl. – quotation) • Citace (angl. – citation) • Citování 2 platné zásady při tvorbě citace • odkaz musí přesně identifikovat pramen, aby jej bylo možno bez problémů opět vyhledat • odkaz musí být formalizovaný pro lehkou orientaci v něm, tzn. pořadí údajů je závazné • Za každým bibliografickým údajem musí být tečka. • Bibl. údaje řadíme abecedně a chronologicky. • V citaci v textu je zvykem uvádět max. 3 spoluautory, pokud je autorů více, je nutné uvést zkratku aj., anebo et al. anebo a kol. latinská zkratka et. al. - "et alii", odpovídající českému „a kol. - a kolektiv" (uváděno hlavně ve výčtu autorů u anglicky psané literatury) AH: pokyny pro autory článků: https://journals.phil.muni.cz/archaeologia- historica/about/submissions AR: roč. L, rok 1998, s. 336-338 https://archeologickerozhledy.cz/index.php/ar/authguid Príklad citačnej normy pre AR (Citácie sú poväčšinou vymyslené.) • Monografia: Tvůrce. Název publikace. Vedlejší názvy. Vydání. Další tvůrce. Místo: nakladatel, rok. Počet stran. Edice, číslo edice. ISBN. DOI. MACHÁČEK, Jiří, Petr DRESLER, Renáta PŘICHYSTALOVÁ a Vladimír SLÁDEK. Břeclav - Pohansko VII. Kostelní pohřebiště na Severovýchodním předhradí. Vydání první. Brno: Masarykova univerzita, 2016. 506 s. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity ; 455. ISBN 978-80-210-8455-1. doi:10.5817/CZ.MUNI.M210-8455-2016. X, Y. RRRR: Název díla. Místo vydání: Vydavatelství. Havlík, L. E. 1992: Kronika o Velké Moravě. Brno: MuniPress. Podle státní normy: ISO 690 • Monografie s vícero autory: Vencl, S. – Wick, K. 1978: Příprava ilustrací pro archeologické publikace. Praha – Brno: MuniPress. Vencl, S. – Wick, K. et al.1978: Příprava ilustrací pro archeologické publikace. Praha – Brno: MuniPress. • Monografie s vícero autory a se složeným příjmením: Zápotocká Steklá, M. – Zápotocký, M. 1987: Neolit a eneolit v Čechách. Praha: Academia. • Editované monografie; sborníky: Izer, Z. ed. 1999: Humor do kapsy. Brno: MuniPress. Izer, Z. Hrsg. 1999: Archäologie. München: Darkness. edd. Izer, Z. – Mládek, I. eds. 1987: Humor do levé i pravé kapsy. Brno: MuniPress. Zápotocká Steklá, M. – Zápotocký, M. eds. 1987: Neolit a eneolit v Čechách. Praha: Academia. • Studie v monografických řadách: Podborský, V. 1998: Meče na Moravě v době bronzové. Prähistorische Bronzefunde IV,7. Stuttgart: Alpro. Anebo Podborský, V. 1998: Meče na Moravě v době bronzové. PBF IV,7. Stuttgart: Alpro. • Článek v časopise Tvůrce. Název článku. Název časopisu. Vedlejší názvy. Místo: nakladatel, rok, číslování, strany. ISSN. DOI. KALOVÁ, Kateřina, Renáta PŘICHYSTALOVÁ, Kateřina BOBEROVÁ a Alena PAVLŮSKOVÁ. Regular graveyard in the stronghold versus settlement burials in the bailey. Comparison of Early Medieval populations from Pohansko (Czech Republic). Anthropologischer Anzeiger, 2017: Schweizerbart, 2017, roč. 74, č. 2, s. 155-171. ISSN 0003- 5548. doi:10.1127/anthranz/2017/0680. https://sites.google.com/site/novaiso690/schema-a-priklady • Článek v časopise Podborský, V. 1998: Meče na Moravě v době Bronzové, Archeologické rozhledy 51, 344–348. anebo Podborský, V. 1998: Meče na Moravě v době Bronzové, Archeologické rozhledy 51/3, 344–348. anebo Podborský, V. 1998: Meče na Moravě v době Bronzové, AR 51, 344–348. Podborský, V. 1998: Meče na Moravě v době Bronzové, AR LI, 344–348. Názvy časopisů možno uvádět plným názvem anebo zavedenou oficiální zkratkou, důležité je rozhodnout se pro jeden způsob a ten dodržovat v celé bibliografii - možnost uvádění zkratek však musí akceptovat redakce časopisu; To stejné platí i při uvádění čísla sešitu časopisu, když se jedná o časopis s průběžným číslováním stránek. Pokud se jedná o časopis, který má více sešitů ročně a kde každé číslo začíná stránkou 1, pak číslo sešitu musíme uvést vždy. • Článek ve sborníku Podborský, V. 1998: Meče na Moravě v době bronzové. In: Doba bronzová ve střední Evropě, Opava, 445–500. (to je případ, kdy je sb. bez editora; Opava je místo vydaní) anebo Podborský, V. 1998: Meče na Moravě v době bronzové. In: D. Karas – B. Molnár eds., Doba bronzová ve střední Evropě, Opava: OPUS, 445–500. (když je sb. s editorem/ry) • Studie z editované monografie (např. jako jsou PDM anebo APČ) Šmíd, M. 1993: Eneolit na Moravě. In: V. Podborský ed., Pravěké dějiny Moravy, Brno: Vlastivěda moravská, 453–521. anebo Šmíd, M. 1993: Eneolit na Moravě. In: V. Podborský ed., Pravěké dějiny Moravy.Vlastivěda moravská, Země a lid, Nová řada sv. 3, Brno: Vlastivěda moravská, 453–521. • Článek v denním tisku: Dejdar, M. 1998: Učitel tance, Právo, roč. 14, č. 303, 6.12., 4–5. anebo Dejdar, M. 1998: Učitel tance, Právo 14/303, 6.12., 4–5. anebo Dejdar, M. 1998: Učitel tance, Právo. roč. 14, č. 303, Magazín, 6.12., 4–5. (když je článek v příloze novin, je potřebné uvést i název přílohy, nezapomenout na datum novin, ročník a číslo novin a časopisu) Mdej. 1998: Učitel tance, Právo 14/303, 6.12., 4–5. (pokud je článek uvedený jen zkratkou autora) Učitel tance, 1998: Učitel tance, Právo 14/303, 6.12., 4–5. Anonym 1998: Učitel tance, Právo 14/303, 6.12., 4–5. (pokud je autor článku neuvedený) • Nepublikované věci Bolek, L. 2000: Horem-pádem za pokladem. Rukopis magisterské diplomové práce. Ústav Archeologie a muzeologie Filozofické fakulty Masarykovy univerzity Brno. <……>. Pokud je věc nedatovaná: Bolek, L. nedat.: Horem-pádem za pokladem. Rukopis uložený v archívu ARÚ Praha. Rukopis = Nepublikovaná práce (Nepublikovaná magisterská diplomová práce) • Publikace v tisku Podborský, V. v tisku: Meče na Moravě v době bronzové. In: D. Karas – B. Molnár ed., Doba bronzová ve střední Evropě. Opava: OPUS. anebo Podborský, V. v tisku: Meče na Moravě v době bronzové. In: D. Karas – B. Molnár ed., Doba bronzová ve střední Evropě. Opava: OPUS, 445–500. (strany statě můžou být uvedeny, pokud již autor zná tyto stránky, anebo se stránky neuvádějí, pokud ještě nejsou jasné) • Nálezové zprávy Bobek, P. 2003: Tišnov 2003. „Na Panských honech“. Rukopis NZ čj. 45/2003. Archiv Archeologického ústavu AV ČR Praha. anebo – keď nie je uvedený autor správy Kuřim, 2003: Kuřim 2003. „Na předním“. Rukopis ZAA čj. 45/2003. Archivu Archeologického ústavu AV ČR Brno. • Citování edící historických pramenů CDB I: Codex diplomaticus et epistolaris regni Bohemiae, Tomus I (ed. G. Friedrich), Pragae. 1904- 1907. MMFH I: Magnae Moravia Fontes Historici I. Annales et chronicae (eds. D. Bartoňková et al.), Brunae. 2008. • Citace starověkých autorů Caesar, G. I., Commentarii rerum gestarum, vol. VI Bellum Gallicum (ed. W. Hering). Lipsiae. 1987. Sturluson Snorri: Edda. Sága o Yglinzích (přel. Helena Kadečková). Praha. 2003. anebo Caesar, G. I., 1987: Commentarii rerum gestarum, vol. VI Bellum Gallicum (ed. W. Hering). Lipsiae. Legenda Aurea, 1998: Legenda aurea (ed. A. Vidmanová). Praha. Odkazy na elektronické informační prameny Elektronický (digitální) dokument: • počítačový software (program, hra, font atd.) • číselné údaje • počítačově orientované multimedia • on-line systémy a služby Forma el. (dig.) dokumentu: • všechny druhy textu • grafika • kartografický materiál • hudebniny • zvukový záznam • hraný film Způsoby tvorby bibliografických odkazů a metody citování elektronických pramenů upravuje mezinárodní norma: • ISO 690-2:2000: Information and Documentation – Bibliographic references – Part 2: Electronic documents or Parts Thereof Česká verzia: • ČSN ISO 690-2:2000: Informace a dokumentace – Bibliografické citace – Část 2: Elektronické dokumenty Nahrazena 2022: • ČSN ISO 690 (010197): Informace a dokumentace - Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů • Elektronické monografie: Autor. Názov [druh nosiča]. Vydanie. Miesto vydania: vydavateľ, dátum vydania. Dátum aktualizácie/revízie[dátum citovania]. . (dátum aktualizácie/revízie sa uvádza v jazyku originálu) Príklad: Bide, Mark. In search of the unicorn. Revised. London: Book Industry Communicatiom, February 1998 [cit. 9. červen 1998]. . • Články a iné príspevky Autor. Názov článku. In Názov časopisu [druh nosiča]. Vydanie. Označenie čísla. Dátum a aktualizácia /revízia [dátum citovania], lokalizácia v zdrojovom dokumente. . Príklad: Stone, N. The Globalisation of Europe. In Harvard Archaeological rewiev [online]. 1989 roč. 5, č. 3 [cit 3. září 1990]. s. 5-21. . anebo . Barbar [online]. Kategorie: Starověk/Společnost [s.a., cit. 27.10. 2008]. . Seznam archeologických lokalit – Encyklopedie města Brna, http://www.encyklopedie.brna.cz/home-mmb/?acc=seznam_lokalit, [cit 10.4. 2009]. Alebo citované jako poznámka pod čiarov: 1) http://www.encyklopedie.brna.cz/home-mmb/?acc=seznam_lokalit, [cit 10.4. 2009]. • Ak nie je uvedený autor elektronického dokumentu, bibliografický odkaz začína názvom dokumentu. • Ak nie je v zdroji uvedený dátum vytvorenia alebo vydania dokumentu, za názvom dokumentu sa uvedie skratka [s.a.] - lat. zkratka za sine anno (bez roku), až potom sa uvedie dátum citovania a zdroj. • Samotná citácia www stránok by mala zostať na celom riadku, t.j. nerozdelená ……………….<……………………………………>. Iné formy citovaných el. (dig.) zdrojov: • Elektronické správy a oznámenia • diskusné skupiny • elektronická pošta Citovanie literatúry priamo v texte (citáty, myšlienky, parafráze iných autorov použité vo vašom texte): Použitú literatúru v texte dávame do oblej zátvorky a uvádzame kurzívou či bez zmeny písma priezvisko/příjmení autora/autorov a rok vydania state; ak uvádzame myšlienku, citát z konkrétnej strany, uvedieme za rokom vydania číslo dotyčnej stránky; ak uvádzame konkrétny obrázok či tabuľku postupujeme rovnako jako pri stránke; obrázky či tabuľky uvádzame podľa originálu. Jednotlivých autorov a diela oddeľujeme bodkočiarkou/středníkem; skonkrétňujúce údaje údaje oddeľujeme čiarkou. • ide o tzv. harvardský spôsob citovania • keď citujeme jedného autora: .. (Kazdová 1990)…(Kazdová 1990)… (KAZDOVÁ 1990) • keď citujeme viacerých autorov: ……(Bubeník 1988; Kalousek 1971; Staňa 2000) ……. • keď citujeme viacerých autorov viacej krát: ……… (Bubeník 1988; 1996; 2000; Poulík 1965; 1980; 1987)………….................................................... (radenie citácií - diela chronologicky, pokud to situace nevyžaduje jinak) • keď citujeme upresnenú informáciu, kde odkazujeme na stránku či obrázok: …………… (Kazdová 1988, 56, obr. 12:3, 4) ……… …………..................................................................... • keď citujeme viacerých autorov: .............(Kazdová 1988, 56, obr. 12:3, 4; Koštuřík – Podborský – Volejná Panická 1999, 56, 67, 90, tab II, IV; Vokolek 2000, 66)............ .............(Kazdová 1988, 56, obr. 12:3, 4; Koštuřík et al. 1999, 56, 67, 90, tab II, IV; Vokolek 2000, 66)............ • keď sa vyskytnú rovnaké priezviská: …… (Neustupný, E. 1960; Neustupný, J. 1960) ….. ……………………................................................... • keď sa vyskytnú rovnaké priezviská aj iniciály mena a přitom i stejný rok vydání: ……(Skutil Jan 1957; Skutil Josef 1957) .................. ……………………....................................................... • keď sa vyskytne jeden autor s viacerými článkami uverejnenými v tom istom roku: …… (Kazdová 1990; 1990a; 1990b; 1990c)................. …… (Kazdová 1990a; 1990b; 1990c; 1990d) ................ • rozlišujeme, kedy dáme medzi dva údaje iba čiarku a kedy bodkočiarku/středník • údaje ako napr. skratky obrázkov či tabuliek nikdy neprekladáme, citujeme presne podľa originálu – t.j.: obr., tab., Taf., Abb., Fig., ris. atď. • Citácia edície historického prameňa ..................(CDB III, 252–255 č. 197)..................... • Citácie starých autorov, legiend Nemá záväzné pravidlá; ustálili sa tieto spôsoby: za menom autora – názov diela v skratke – číslo knihy/kapitoly/odstavca .......(Caesar, Bell. gall. VI, 25, 2)......................... ........(Sturluson, 218)....................... .... V prípade exemplárov z drahých kovov a výnimočnej umeleckej kvality je možné predpokladať, že patrili jedincovi s výsadným postavením vo vtedajšej spoločnosti alebo tvorili súčasť liturgického odevu či boli využívané ako pomôcky pri liturgii samotnej (Lutovský 2001, 149). .... • Citovanie, keď meno autora je už spomenuté v texte: ........ Zahyne tak méně stromů a vypotřebuje se méně inkoustu, ale sama D. Vaculová (2008, 34 –78) říká, že to není hlavní motivací. Jde o to, že všem, klientům i zaměstnancům, leze papír krkem. ................ Zoznam používaných skratiek pri použití upresňujúcich údajov v oblej zátvorke • Strana – s. • Kapitola – kap. • Obrázok – obr. • Ilustrácia – il. • Tabuľka – tab. • Rovnica – rov. • Sekvencia – sek. • Paragraf – par. • Odstavec - ¶ Výberová literatúra k citovaniu v odbornom texte. ČSN ISO 690 (01 0197): Informace a dokumentace - Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. Katuščák, D. 1998: Ako písať vysokoškolské a kvalifikačné práce. Bratislava. Meško, D. – Katuščák, D. – Findra, J. a kol. 2006: Akademická příručka. Martin. Pokyny pre úpravu rukopisov. 1999. Nitra. Pokyny pro autory geologických publikací ´77, 1977. Praha. Pokyny pro autory UJEP. 1982. Brno. Šesták, Z. 2000: Jak psát a přednášet o vědě. Praha. Vencl, S. – Wick, K. 1978: Příprava ilustrací pro archeologické publikace. Praha. Citační software: EndNote — placený software, zkušební 30 denní verze je dostupná na https://endnote.com/ EndNote Web — kompatibilní k EndNote, pro uživatele z PřF UK zdarma v rámci přístupu k Web of Science, viz https://www.myendnoteweb.com/ Zotero — multiplatformní, freeware, open-source, dostupný na https://www.zotero.org/ Mendeley — multiplatformní, freeware, dostupný na https://www.mendeley.com/, spojený s Elsevirem a Scopusem RefWorks — on-line služba, viz https://www.refworks.com/, spojeno s ProQuestem JabRef — multiplatformní, open-source, freeware, dostupný na https://www.jabref.org/, pracuje s BibTEXem Užitečné odkazy: • EndNote: https://www.endnote.com/ • Zotero: https://www.zotero.org/ • Mendeley: https://www.mendeley.com/ • Tutoriál k EndNote: http://ich.vscht.cz/pres/endnote/ • Návod na Mendeley: https://www.linuxexpres.cz/software/mendeley-a-mate-poradek-v-publikacich • Návod na Zotero: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://web2.mendelu. cz/cp_944_navody/Navody/z/Zotero-navod.pdf • BibTEX a XƎLATEX (v Linuxu): https://www.linuxexpres.cz/software/kile-a-kbibtex Korekturní znaménka Korekturní znaménka ➢ Chybné a prebytočné znamienka chybné písmeno preškrtneme zvislou čiarou (alebo inou značkou) a na okraji stránky v rovnakom riadku napíšeme tú istú značku a vedľa značky správne písmeno príklad: unětická kultara ........... u iné značky a ďalšie značka pre 2 chybné či prebytočné písmená príklad: pohřivní ritus ................................. eb značky pre 2 a viac písmen značka DELEATUR – vymaž/vymazať príklad pre prebytočné písmeno: ........... mohhylová kultura ........................ Pozn.: poškodené písmená sa korigujú rovnakým spôbom ➢ Písmená iného typu sa korigujú rovnako ako chybné písmená, len na okraji textu sa opravy 2x podčiarknu príklad: mohylová kultura .............................. lo ➢ Nečisto vytlačené písmená sa podbodkujú/podtečkují a na okraji textu sa na tento nedostatok upozorní znamienkom nečitateľný či rozmazaný text sa dá do krúžku a symbol krúžku sa opäť napíše na margo textu ‫ﻭﻼﻬﺹﺫﺵﻻ‬ ‫ﻭﻼﻬﺹﺫﺵﻻ‬ ‫ﻻﻭﻼﻬﺹﺫﺵﻻﻭﻼﻬﺹﺫﺵﻻﻭﻼﻬﺹﺫﺵﻻ‬ ‫ﻭﻼﻬﺹﺫﺵﻻﻭﻼﻬﺹﺫﺵﻻ‬ ‫ﻭﻼﻬﺹﺫﺵﻻ‬ ➢ Chýbajúce písmená používajú sa tieto značky príklad: .... rozvoje pozoruhodné civilizace..... antické ➢ Nesprávne rozdelené slová 1) na prvom riadku sa urobí korektúra písmen chýbajúcich a na druhom riadku korektúra písmen nadbytočných príklad: ............. múzeum v Pi - e ešťanoch ........................ 2) na prvom riadku sa urobí korektúra písmen prebytočných a na druhom riadku zas korektúra písmen chýbajúcich príklad: .................... múzeum v Piešťanoch .............................................. n ➢ Prehodené písmená, slabiky či slová sa označia znamienkom , ktoré sa znova zopakuje aj na konci riadku príklad: na násypu mohylovém se může .... Ak je slovosled vety poprehadzovaný úplne, potom jednotlivé slová očíslujeme v správnom poradí a tieto čísla napíšeme na okraj textu a podčiarkneme ich príklad: Důležitým pro naší oblast jsou podnětem Dalmácie architektury. 1, 2, 3, 4 ............................................................ 5, 6, 7, 8 ➢ Obrátené alebo naprieč ležiace písmená sa v texte podčiarknu a na okraji textu sa ku podčiarknutiu pripojí znamienko VERTATUR - obráť/obrátiť ➢ Medzera či chýbajúca medzera medzi slovami používajú sa značky príklad: Výrobakachlí byla ve středověku ........... Výroba kach lí byla ve středověku ......... ➢ Medzera medzi riadkami ak je medzera príliš veľká používame znak ................................................................... ................................................................... ak je medzera príliš malá používame znak ................................................................... ................................................................... ➢ Prehodené riadky sa označia na okraji textu vodorovnými čiarami/pomlčkami a očíslujú sa v správnom poradí príklad: ............................................................. 1 ............................................................. 3 ............................................................. 2 ➢ Zle odsadený odstavec používa sa znak príklad: ...................................................................................... ................................. ............................................. ...................................................................................... ➢ Zabudnutá alebo chybná zarážka (odsadenie/ predsadenie) používajú sa znaky príklad: ........................................................... ................................................................. ........................................................... ................................................... ........................................................... ........................................................... Upozornenie: Korektúrne znamienka sa do textu robia buď modrým alebo čiernym perom. Nikdy nie červeným perom či ceruzkou/obyčejnou tužkou! Korekce textu v PDF-formátu Korekce textu ve Wordu