Textové pole: Duccio di Buoninsegna, Madonna in trono con il Bambino e angeli (Madonna Rucellai o
dei Laudesi), 1285, tempera e oros u tavola, 290 x 450 cm, Galleria degli Uffici (Firenze) Madonna
Rucellai - Wikipedia


A.     Leggere e tradurre

Přečtěte a přeložte

Maestà di Duccio

Il soggetto è una Madonna con il Bambino in trono raffigurata come una regina, dipinta sequendo il
modello iconografico bizantino.

I sei angeli che circondano la Madonna sono perfettamente simmetrici e hanno una funzione solo
decorativa. Tutte le figure non sono tridimensionali e realistiche, ma solo simboliche

La Madonna non è rigida[1]^ e solenne[2] come le altre Madonne bizantine. Il volto[3]^ ha
lineamenti più dolci e rafinati, esprime una gentilezza e un’umanità.


B.     Rispondere alle domande

Odpovězte na otázky (ideálně zkuste celými větami!)


1.       Come si chiama questo quadro?

2.      Dove si trova oggi?

3.      Chi è l’autore?

4.      Quale è il soggetto?

5.      Come sembrano gli angeli?


C.     Tradurre:
 Přeložte (prosím zkuste nepoužívat žádné překladače, vše by mělo být v materiálech z minulých
hodin)


1.       Maestà od Duccia se nachazi v Gallerii degli Uffici.

2.      Tato velká krajinomalba měří 200 x 300 cm.

3.      Kolekcionisti sbírají umělecká díla.

4.      V Římě jsou úzké uličky.

5.      Ptám se, kdo je autor.

6.      Toto je autoportrét slavného malíře.

7.      Ve Florencii je mnoho monumentů

8.     Kostel je zasvěcený Kristu Spasiteli.[4]

9.      V městě Řím se nachází mnoho cyklů fresek.

10.  Mona Lisa je nejdůležitější dílo Leonarda da Vinci.


________________________________

[1] Rigido = rigidní, přísný, ztuhlý

[2] Solenne = slavnostní, majestátní

[3] Il volto = obličej

[4] Spasitel = Salvatore