DU1724 ITALŠTINA PRO HISTORIKY UMĚNÍ
9./11. DUBNA 2024


L’IMPERFETTO






L’IMPERFETTO
¡
¡STUDIARE:
¡(Io) studiavo (noi) studiavamo
¡(Tu) studiavi (voi) studiavate
¡(Lui/lei) studiava (loro) studiavano
§
§
¡DIPINGERE:
(Io) dipingevo (noi) dipingevamo
(Tu) dipingevi (voi) dipingeavate
(Lui/lei) dipingeva (loro) dipingevano
§
§
¡SERVIRE:
(Io) servivo (noi) servivamo
(Tu) servivi (voi) servivate
(Lui/lei) serviva (loro) servivano
§
§
¡SCOLPIRE:
(Io) scolpivo (noi) scolpivamo
(Tu) scolpiavi (voi) scolpivate
(Lui/lei) scolpiva (loro) scolpivano
§
§

IMPERFETTO
¡AVERE:
(Io) avevo (noi) avevamo
(Tu) avevi (voi) avevate
(Lui/lei) aveva (loro) avevano
§
§
¡ESSERE:
(Io) ero (noi) eravamo
(Tu) eri (voi) eravate
(Lui/lei) era (loro) erano
§
§

L’IMPERFETTO: POUŽITÍ
1.opakování činnosti
2.trvání děje
3.popis situace nebo děje
4.dva nebo více dějů probíhají současně
¡

Il vero nome di Michelangelo Merisi era Caravaggio
Milano è una città vicino a Porto Ercole (in Toscana)
L'attività di Michelangelo Merisi si è svolta soprattutto a Roma
Alla fine del XVI secolo i pittori volevano rappresentare la realtà, la "verità", e quindi
cercavano i modelli nella strada e nella vita di tutti i giorni (quotidiana)
La pittura di Caravaggio è tardo-manierista
I suoi quadri provocavano scandalo e molte volte i committenti hanno rifiutato le sue opere
Caravaggio era permaloso, litigioso e violento
Caravaggio è stato ucciso da un uomo (Ranuccio Tomassoni), nel 1606, per un motivo molto banale: un
fallo durante una partita a palla.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Caravaggio, (A) nasceva (B) è nato a Milano
Caravaggio (A) moriva (B) è morto il 18 luglio 1610
Caravaggio (A) lavorava (B) ha lavorato dal 1592 al 1606 a Roma.
Normalmente i pittori di quel periodo non (A) si ispiravano (B) si sono ispirati alla realtà
Normalmente i pittori (A) cercavano (B) hanno cercato di rappresentare la bellezza
Caravaggio (A) era (B) è stato famoso anche per il suo brutto carattere
Caravaggio (A) era (B) è stato permaloso, litigioso e violento
Caravaggio (A) uccideva (B) ha ucciso un uomo nel 1606
Un giorno Caravaggio (A) entrava (B) è entrato in un'Osteria
Come al solito (A) portava (B) ha portato uno spadone
Come al solito (A) aveva (B) ha avuto l'aria spavalda.
(A) Si sedeva (B) si è seduto a un tavolo
(A) ordinava (B) ha ordinato un piatto di carciofi
Il garzone (A) portava (B) ha portato al pittore i carciofi
Alcuni (A) erano (B) sono stati all'olio, altri invece al burro
Caravaggio (A) chiedeva (B) ha chiesto chiarimenti
Il garzone come risposta (A) suggeriva (B) ha suggerito al pittore di odorare i carciofi
L'artista (A) tirava (B) ha tirato piatto e carciofi in faccia al garzone
Dopo Caravaggio (A) inseguiva (B) ha inseguito il garzone con la spada per tutta l'osteria
Chissà se il garzone, dopo, (A) cambiava (B) ha cambiato mestiere?