1/5
Bibliografické citace dokumentů podle normy ISO 690
Údaje řazené do bibliografických citací se přepisují tak, jak jsou uvedeny v originálu!!!
MODEL
AUTOR. NÁZEV: PODTITUL. SEKUNDÁRNÍ ODPOVĚDNOST. VYDÁNÍ.
NAKLADATELSKÉ INFORMACE. ROZSAH. EDICE. POZNÁMKY. STANDARDNÍ
ČÍSLO.
1) MONOGRAFIE
DVOŘÁK, Rudolf. Čína: Popis říše, národa, jeho mravů a obyčejů. Praha: České lidové
knihkupectví Josefa Sprinty, 1900. 189 s.
2) PŘÍSPĚVEK DO MONOGRAFICKÉ PUBLIKACE / SBORNÍKU
FOUČKOVÁ, M. Reinkarnace a hlubinná terapie. In WHITTON, J.L. a FISCHER, J. Život
mezi životy. Brno: Bollingenská věž, 1992, s. 9-14.
3) ČLÁNEK V SERIÁLOVÉ PUBLIKACI
MICHALCOVÁ, Jana. Modrý Ďábel. Fot. James Lukovski. Koktejl, prosinec 1995, roč. IV.,
č. 12, s. 82-84.
4) ČLÁNEK Z INTERNETU
CROWELL, Tod. In search of an Asian path. http://pathfinder.com/Asiaweck/97/1219/
csl.html, (26.12.1997).
2/5
AUTOR (PRIMÁRNÍ ODPOVĚDNOST)
- povinné, pouze pokud kniha neobsahuje jméno autora, začínáme citovat až od názvu
- příjmení a křestní jméno nebo iniciály křestního jména
- příjmení se píše velkými písmeny, mezi příjmením a jménem se píše čárka
- je-li uvedeno více autorů, uvádíme všechny, a to nejvýše do počtu tří. Mezi dvěma
posledními autory se používá spojka „a“.
- vynecháme-li jedno nebo více jmen, připojuje se za poslední uváděné jméno zkratka
„et al.“
- pokud je primární odpovědností editor, uvádíme na konci zkratku ed.
Čung Kchuej, aneb, Vítěz nad ďábly. Z čín. přel. Pavel Levit. Praha: Brody, 1997. 208 s.
ISBN 80-902113-7-2.
KUBEŠOVÁ, Marcela, KUBEŠ, Zdeněk a SVÁTEK, František. Kritika teoretických
koncepcí maoismu. Praha: Svoboda, 1973. 276 s.
NEVŠÍMALOVÁ, Soňa, RŮŽIČKA, Evžen, TICHÝ, Jiří, et al. Neurologie. Praha:
Karolinum – Galén, 2002. 400 s.
HÁJEK, Lubor, ed. Čínské hrobové figury ve sbírkách Národní galerie v Praze: Katalog. Fot.
Vladimír Fyman, Blanka Lamrová a Marie Šonková; úvodní stať naps. L. Kesner, ml. Praha:
Národní galerie, 1985. 135 s. Edice Katalogy.
NÁZEV, PODTITUL
- názvy a podtituly monografií se píší kurzívou
- názvy příspěvků do monografických publikací nebo sborníků a články v seriálových
publikacích se píší tučně
- mezi názvem a podtitulem se píše dvojtečka
- podtitul se uvádí v případě, že je pokládán za užitečný z hlediska upřesnění nebo
identifikace; může se dle uvážení zkracovat
- součástí názvu je popřípadě i údaj o dílu nebo svazku; ten je od názvu oddělen tečkou
3/5
RŮŽIČKA, Radomír a SOSÍK, Rudolf. Čchi kung: cesta ke zdraví a dlouhověkosti. Il. Jana
Sosíková. Olomouc: Poznání, 2002. 176 s. ISBN 80-86606-01-5.
HEŘMANOVÁ, Zdeňka. Renesance tradiční čínské dobrodružné literatury. NO 51, 1996,
č.5, s. 181-185.
HRDLIČKOVÁ, Věnceslava. Dějiny čínské klasické literatury. 1.díl. Praha: SPN, 1980.
252 s.
SEKUNDÁRNÍ ODPOVĚDNOST
- překladatel (přel.), ilustrátor (il.), editor a redaktor (ed.), fotograf (fot.),...
- pokud kniha obsahuje více různých sekundárních odpovědností, oddělují se
středníkem
- u překladatele uvádíme i to, z jakého jazyka knihu přeložil (pokud je tato informace
obsažena v citovaném originále)
HOFFMEISTER, Adolf, HÁJEK, Lubor a RYCHTEROVÁ, Eva. Současné čínské malířství.
Fot. J. Fišer a M. Tichý. Praha: NČSVU, 1959. 183 s.
EBERHARD, Wolfram. Lexikon čínských symbolů: obrázková řeč Číny. Z něm. přel. Eva
Černá. Praha: VG, 2001. 292 s. ISBN 80-7207-401-6.
CCHAO, Ming. Pramen síly. Z čín. přel., předml. a dosl. naps. Věra a Zdeněk Hrdličkovi; il.
Li Chua. Praha: Práce, 1952. 158 s. Edice Příliv.
VYDÁNÍ
- musí být uvedeno, pokud jde o jiné než první vydání. Označení prvního vydání lze
zapsat, pokud je uvedeno v prameni.
- citujeme to vydání, které máme v ruce, nebo nejlépe poslední vydání
MAO-TUN. Šerosvit. Z čín. přel. a předml. naps. Jaroslav Průšek. 2.vyd. Praha: SNKLHU,
1958. 549 s. Edice Klub čtenářů.
4/5
NAKLADATELSKÉ INFORMACE
1) Monografie
- povinné je datum vydání, nepovinné jsou podrobnosti o místě vydání a nakladateli
- formální úprava: Místo vydání: Nakladatel, Rok vydání.
- není-li uvedeno datum vydání, doporučuje se na jeho místě zapsat datum udělení
autorských práv, datum tisku nebo odhadované datum vydání (např. vytištěno 1993
nebo cca 1957)
PA ŤIN. Rodina. Z čín. přel. Oldřich Král a Marta Ryšavá. Praha: SNKLHU, 1958. 404 s.
Edice soudobá světová próza.
2) Příspěvek do monografické publikace, sborníku
- kromě údajů uvedených u monografie obsahuje i název zdrojového dokumentu a
primární odpovědnost za zdrojový dokument
- formální úprava: In Primární odpovědnost za zdrojový dokument. Zdrojový dokument.
Místo vydání: Nakladatel, Rok vydání.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam. Elita a výběr úřednictva ve staré Koreji. In OLIVOVÁ,
Lucie. Zkouškový systém na Dálném východě. Praha: Česká orientalistická společnost, 2002,
s. 58-87. ISBN 80-902501-5-6.
3) Článek v seriálové publikaci
- údaje o vydání musí být co nejúplnější – název seriálové publikace, datum vydání,
ročník, číslo, strana, ... (tj. vše, co je uvedeno v originále)
- název seriálové publikace se píše kurzívou
OBUCHOVÁ, Ľubica. Čuangové: Rodinné tradice a pekingská demografická
politika. Nový Orient 51, 1996, č.6, s. 260-263.
KUČERA, Jiří. Čínská medicína a přežití druhů. Vesmír, 1995, roč. 74, č.6, s. 318-323.
5/5
ROZSAH, EDICE, POZNÁMKY
- nepovinné údaje
STANDARDNÍ ČÍSLO (ISBN)
- povinné u monografií, které ISBN uvádějí
- není povinné u příspěvků v monografických publikacích a u článků v seriálových
publikacích
V případě, že známe jakýkoliv údaj, který není na originálu uveden, citujeme ho v hranatých
závorkách.
[Š’, Naj-an]. Příběhy od jezerního břehu. Z čín. přel. a dosl. naps. Augustin Palát. Praha: NV,
1962. 377 s. Edice Knihovna vojáka.
Článek z internetu
- formální úprava: AUTOR. Název. internetová adresa, (datum hledání).
CVEJNOVÁ, Veronika K. a MOSTÝN, Milan. Čína. http://exporter.ihned.cz/1-10083070-
15520420-r00000_d-62, (15.11.2006).