Matela
JPN220 Výzkumné metody a psaní vědecké práce
2024/03/20
Va.   Struktura bakalářské práce
Odborná práce se člení na vstupní část (obálka, bibliografický záznam, anotace, klíčová slova, čestné prohlášení atd.], hlavní část (úvod, stať, závěr, bibliografický aparát, přílohy] a koncovou část (např. rejstříky, resumé apod.; u Bc. prací se neočekává].
Vstupní část je vhodné zpracovat až na závěr - v návaznosti na výsledky práce. Doporučuje se následovat šablonu (viz též návod].
Hlavní část práce i. Úvod
•   Q: Jaká je funkce úvodu v celku bakalářské práce? . A:
• Součástí úvodu může být transkripční, resp. ediční poznámka (ustanovení]. Může tvořit samostatný oddíl. Zahrnuje ustanovení, jež nejsou přímo dána např. Pravidly českého pravopisu nebo obecnými zvyklostmi českého jazyka.
2. Stať - obsahová část, jádro práce
• Q: Jaká je funkce stati v celku bakalářské práce? . A:
• Stať bývá členěná na kapitoly, kapitoly se člení na oddíly (ne
„podkapitoly"!], v rozsáhlejších pracích mohou být oddíly členěny na části (pro Bc. práce spíše nežádoucí; vyšší celky jako díly se nepředpokládají]. Číslování:
o   Kapitola 1, kapitola 2, kapitola 3 ...
o   Oddíl 1.1, oddíl 1.2, oddíl 2.1, oddíl 2.2, oddíl 2.3 ...
• Může se členit na teoretickou část a výzkumnou (analytickou] část.
1
Matela
JPN220 Výzkumné metody a psaní vědecké práce
2024/03/20
3. Závěr
• Q: Jaká je funkce závěru v celku bakalářské práce? . A:
•   Závěr není totéž, co shrnutí! Závěry se „vyvozují".
> Každá kapitola (včetně Úvodu a Závěru] má svůj úvod, stať a závěr (resp. shrnutí). Tuto strukturu mohou mít jednotlivé oddíly neúplnou - oddíly se typicky člení na odstavce.
> U textu se očekává, že bude vykazovat koherenci - obsahovou ucelenost, vnitřní provázanost, soudržnost. Na formální rovině (vět, odstavců] toho lze dosáhnout mj. prostředky textové koheze. jako např. vhodné spojky, odkazovači výrazy (zájmena aj.], užíváním synonym apod.
2
Matela JPN220 Výzkumné metody a psaní vědecké práce 2024/03/20
Vb.   Funkce a formy bibliografických odkazování
• Q: K čemu slouží bibliografický aparát? . A:
• Různé normy bibliografických odkazování (především ISO 690; též jiné, např. chicagský styl. M LA atd. - souvislost se zvyklostmi v dané vědecké disciplíně]. Pro odkazování v textu lze využít mj. tzv harvardský styl citace (viz mj. zde).
• Požadavek přehlednosti, dostatečnosti, přesnosti a jednotnosti.
• Lze využít nástroje textového editoru: MS Word —► Reference —► Citace a bibliografie
• Snaha vyhnout se tzv. „sekundárním" citacím (není-li to možné, je nutné citaci řádně uvést].
• Vyhýbat se citacím jiných Bc. (i diplomových) prací.
• Bibliografický záznam zdroje v japonštině (čínštině, korejštině apod.) je nutno uvést v zápisu latinkou. Je však možné připojit zápis v originále (japonská norma APA je vhodnější než SIST 02) či překlad.
Př:
o SAGARA, Tóru. 1995. Ičigo no džiten - kokoro [Slovník jednoho slova -kokoro]. Tokio: Sanseidó. ISBN 4-385-42201-X.
o NAKANO, Micutoši ^iíHÉfc. Edo bungaku hjóbanki: ga zoku júwa no
se/raz }IF3^1¥WB   »1^P©^#. Tókjó: Čúókóronša, 2006. o Watanabe, Minoru 1997: Nihongoši jósecu [Nástin dějin japonského jazyka]. Tokio: Iwanami šoten. }J5i22^ (1997) ÍB^I^^IÄJ
Zdroje:
o https://citace.fsv.cuni.cz/CITFSV-12.html
o   https://kukmuni.cz/animace/eiz/pdf.php?file=publikacni etika/citace.pdf
3
Matela
JPN220 Výzkumné metody a psaní vědecké práce
2024/03/20
Vc.   Typografická úprava
Formální úprava práce je předmětem jejího hodnocení. Je proto důležité dbát na dodržování formálních pravidel užívání psaného jazyka. Mezi často opomíjené jevy patří:
• Rozlišování pomlčky a spojovníku (rozdělovníku)
o spoj ovnik/rozdělovnik: vždy bez mezer, graficky shodné s minus. Př. japonsko-český slovník, bude-li možno aj. Užívá se též při rozdělování slov na konci řádků.
o pomlčka: klávesová zkratka Alt+0150; oddělována vždy mezerami ve vsuvkách (např. Něco píši - na chvíli se zamyslím -a pak píši dál.]; výjimkou je zápis rozsahu (např. 1868-1912].
• Psaní dvojtečky: Před citací bez mezery zleva. Ve funkci poměru oddělena z obou stran mezerami.
• Typy uvozovek: české - „xxx" vs. anglické - "yyy"; bez mezer zevnitř, orientace (české ven, anglické dovnitř - pro češtinu tzv pravidlo 9966]. Pozor na umístění čár ky či tečky ve vztahu k uvozovkám! Souvisí též s užitím apostrofu.
• Mezery při užití závorek: zevnitř vždy bez mezery (zleva vždy odděleno mezerou].
• Užívání lomitka: bez mezer (např. 1/2 litru, 60 km/h] vs. víceslovný výčet (např. hrušky / zelená jablka / borůvky].
• Psaní symbolu pro procenta: oddělení od číslice mezerou (např. 10 % <— deset procent] vs. derivovaný výraz (např. 5% <— pětiprocentní].
• Nezaměňovat symboly japonské klávesnice, včetně interpunkce, závorek atd. (především tzv. lík 'Ř) se symboly české klávesnice a nemíchat je!
Zdroje:
o http://www.ceskaklavesnice.cz/typograficke-zasady
o https://wwwnaformatuj.cz/typograficka-pravidla-formatovani-45.php
o typo-opora.pdf fmuni.cz)
4