ZÁKLADNÍ KURZ LATINY 2. DÍL
Cvičení
1. Od uvedených sloves vytvořte gerundivum, je-li to možné
inquiró, metuó, praetermittó, loquor, reprehendó, absum, tolló, mereor, reperió, lar-gior, sum, accúsó, děfendó, děleó, scribó, fugió, dividó, útor
2. Vyškrtněte tvary, které nejsou gerundivy
děfendendam, ostendam, secundum, sequendum, tenendum, agenda, legenda, quen-dam, quaerendam, querendum, contemnenda, reprehendenda, iúcundam, contendam, trádendam
3. Doplňujte a překládejte
laudo	puer laudandus	puer laudandus est	puer laudätus	puer laudätus est	puer laudäns	puer laudätürus	puer laudätürus est
moneö	puella	puella	puella	puella	puella	puella	puella
mittö	lěgati	lěgati	lěgati	lěgati	senätöres	senätöres	senätöres
scribö	litterae	litterae	litterae	litterae	örätöres	örätöres	örätöres
legö	liber	liber	liber	liber	discipulus	discipulus	discipulus
hortor	homines	homines	homines	homines	homines	homines	homines
vitö	pericula	pericula	pericula	pericula	civěs	civěs	civěs
sequor	vir bonus	vir bonus	vir bonus	vir bonus	vir bonus	vir bonus	vir bonus
4. Doplňte správnou koncovku
1. Nunc resistend_est.
2. Prömissa servand_sunt.
3. Civibus cünctantibus persuädend_est.
4. Liberi tul ěducand_essent.
5. Fundamentům bonum pönend_erit.
6. Ea arbor caedend_nön est.
7. Quis verend_erat?
8. Ex urbe statim děcědend_fuit.
9. Dicönsulend_fuěrunt.
10. Nihil neglegend_erat.
11. Iniüriärum obliviscend_erit.
12. Vös adiuvand_estis.
106
30. lekce
13. Veritas ütilitäti antepönend_est.
14. Omnia vöbis crědend_nön sunt.
15. Ei tacend_erat.
16. Ea pericula nobis vitand_erant.
17. Discipulis ad tempus veniend_est.
18. Utinam ně üllus homö püniend_esset!
19. Utinam ně multis civibus ě patriä fugiend_fuisset!
20. Litteräs ad senatum tibi mittend_fuisse putö.
21. Id dicend_esse mihi vidětur.
5. Od slovesa v závorce vytvořte gerundivum a doplňte ho ve správném tvaru do věty
1. Cupiditäs glöriae (cavěre)_est. (podle Cie. off. 1, 20, 68)
2. Cum exercitus Römänörum male premerětur, Römänis auxilium (petere)
fuit.
3. Nescit, quid (fugere)_et quid (petere)
sit.
4. (discere)_virtüs est. (Sen. epist. 123,16)
5. Num aut cönsules illös aut clärissimös virös (vituperare)
(esse) putäs?
(Cie. Phil. 8,15)
6. Mihi de provincia (decedere)
erat.
7. Nunc de poena pauca (dicere)
8. Nüllus homö deus (putäre)_
sunt. (Cie. ad Brut. 1,15,10)
est.
9. Ä victis saepe imperiö vietöris (parěre)
est.
10. Minus malum semper est (ěligere)
11. Dicö sědecim iudicěs (corrumpere)_
(podle Cie. Cluent. 87)
12. Omnibus, qui id negäbant, (persuädere)
fuisse, ut ille vir absolverětur.
erat.
107
ZÁKLADNÍ KURZ LATINY 2. DÍL
6. Nahraďte označená slova výrazem v závorce (ve správném tvaru) a proveďte další nutné změny
1. Epistula tua mihi legenda est. (liber tuus)
2. Patři pärendum est. (mater)
3. Mores eius omnibus reprehendendi sunt, (sermö)
4. Custödl vigilandum erat, (ego)
5. Ěloquentia örätöris laudanda fuit. (verba)
6. Castris potiendum fuit. (urbs)
7. (Nös) sequendi nön sumus. (vös)
8. Illud faciendum nön est. (ind. jut. I.)
9. Fräter tuus interrogandus est. (quaerere)
7. Vyberte správný tvar nebo správné tvary
1. Haec hoc tempore putávi esse (dicendum, dicendö, dicenda, dicendus). (Cie. Tusc. 2, 27, 67)
2. Quid faciendum (est, sit, esset, erat), ä faciente (discendö, discendus, discendum) est. (Sen. epist. 98, 17)
3. Fac, quod faciendum (est, sit). (Sen. apocol. 3, 2)
4. Ego ita (esse, est, erat) faciendum censeö. (Cie. leg. 1, 20)
5. Cottidiěne á tě (accipiendum, aeeipiendae, aeeipiendö, accipienda) litterae sunt? (Cie. Att. 7,9, 1)
6. Nec aspernanda (esse) rěs (visa est, visum est, videbätur) neque incautě crědenda (esse). (Liv. 10,10, 3)
7. Omněs mortálěs ünä mente cönsentiunt omnia arma contra illam pěstem esse (capienda, capiendam). (Cie. Phil. 4, 7)
8. Cěnsuit autem senätus grätiäs consul! (agendas, agenda, agendo) (esse), (podle Liv. 39, 14, 5)
9. (cavendus, cavenda, cavendum) est, ně in graves inimicitiás convertant sě amicitiae. (podle Cie. Lael. 78)
8. Místo slovesa děběre použijte konstrukci s gerundivem nebo naopak
1. Viri urbem děfendere děběbant.
2. Senätöribus cönsilia bona capienda erant.
3. Alios homines irriděre nön děběs.
4. Ille, qui peccat, corrigendus est.
5. Römänis bellum gerendum fuit.
6. Statim decedere děbent.
108
30. lekce
7. Ulam regionem relinquere děběmus.
8. Magisträtüs corrumpi nön děbent.
9. Aliis cögendi sumus, ut plus studeámus.
10. Homines memoriam exercěre děbent.
9. Z uvedených slov vytvořte větu s gerundivem (doplňte další potřebná slova)
üti - ego - cönsilia bona
lěgěs - civěs - observáre
proficisci - provincia - urbs - legáti
pueri - omnia - emere - nön
disputäre - dě - litterae et artěs - dočti
omněs - dormire
civěs - parcere - militěs
admiräri - facta - fortis
aegröti - multum - quiěscere
hospitěs - recipere - tü
10. Dejte do závislosti na uvedených výrazech
1. Dis immortälibus grätia habenda est. Cěnsěbant
2. Ferro via facienda est. (Liv. 4, 28, 4) Ei viděbátur
3. Quid dicendum fuit? Quaesivit
4. Fortünae sunt committenda omnia. (Cie. Att. 10, 2, 2) Cicero scripsit
5. Ille magis metuendus quam admirandus erat. Nobis vidětur
6. Mihi in provinciám proficiscendum est. Dixit
7. Quis accüsandus est? Němo sciěbat
8. Militibus urběs magnae děfendendae erunt. Nötum erat
9. Iis fames timenda erat. Nötum est
10. Animus dolöri trädendus est. Seneca cěnset
109
ZÁKLADNÍ KURZ LATINY 2. DÍL
11. Najděte chyby a opravte je
1. Uli cönsulem expectandi fuisse cěnsěbant. (podle Liv. 31,48, 3)
2. Rěbus, quae Römae agenda erant, perfectis, cönsules in prövinciäs profecti (sunt). (Liv. 32, 3, 1)
3. Intellegěs, quam esset obsistendum dolöri. (podle Cie. Tusc. 2, 12, 28)
4. lile vir consul ěligendum nön erat.
5. Patri pärendi sunt.
6. Opera danda erit, ut quam plürimös homines benefieiis amciěmus.
12. Doplňte výrazy do vět
agendum, antepönendam, castigandus, danda, metuenda, ütendum
1. Fuit Caesari sic_amicus. (Sen. dial. 5, 40, 4)
2. Ei, qui fugiěbat, omnia_erant.
3. Tuö tibi iüdiciö est_. (podle Cie. Tusc. 2, 26, 63)
4. In tantö malö audendum atque_, nön cönsultandum esse dicit.
(podle Liv. 22, 53, 7)
5. Cicero scripsit mortem servitüti_esse.
6. Opera_erat, ut id quam celerrimě cönficeremus.
13. Vyberte správný tvar. Je-li více možností, vysvětlete rozdíly mezi nimi.
1. Ille möns (oceupandus, occupätus, occupätürus) erat, ně hostěs urbem nostram capere possent.
2. Ille möns (oceupandus, occupätus, occupätürus) est, ně hostěs urbem nostram capere possint.
3. Dux ilium montem (oceupandus, occupätus, occupätürus) erat, ně hostěs urbem nostram capere possent.
4. Causa illius clädis nöbis (explicäta, explicätüra, explicanda) est.
5. Causa illius clädis ä nöbis (explicäta, explicätüra, explicanda) est.
6. Id, quod (dictus, dietürus, dicendus) sum, ex litteris cuiusdam amici cögnövi.
7. Vir, qui dě rě publica optimě (merendus, meritus, meritürus) erat, pater patriae (appellätus, appellandus, appellätürus) est.
8. Beneficia ä nönnüllis hominibus tibi (aeeipienda, aeeepta, acceptüra) nön esse putö.
9. Omněs arbiträbantur illum hominem nön (děcipiendum, děceptum, děcepturum) esse.
10. Mihi (persuädendum, persuäsum, persuäsürum) est.
110
30. lekce
11. Dixit sě verbis eórum nón (crědendum, crěditúrum, crěditum) esse.
12. Dixit verbis eórum nón (crědendum, crěditúrum, crěditum) esse.
13. Lěgěs iústae (petendae, petitae, petitúrae) sunt.
14. Sic enim (factum, faciendum, factúrum, factúrus) fuisset. (Cic. ad Q.fr. 3,4, 2)
14. Vyberte překlad nebo překlady, které odpovídají uvedeným latinským větám
1. Viri sceleráti persequendi sunt.
a) Je třeba pronásledovat zločince.
b) Zločinci musí být pronásledováni.
c) Je třeba, aby zločinci byli pronásledováni.
d) Musí pronásledovat zločince.
2. Hominibus věritás quaerenda est.
a) Lidé musí hledat pravdu.
b) Je třeba, aby lidé hledali pravdu.
c) Musí se hledat pravda.
d) Je třeba, aby byla hledána pravda.
e) Je třeba, aby byla lidmi hledána pravda.
f) Lidé mají hledat pravdu.
3. Nunc tacendum nón est.
a) Teď se nesmí mlčet.
b) Je třeba, aby se teď nemlčelo.
c) Teď nesmíme mlčet.
4. Tibi ignóscendum est.
a) Musíš odpustit.
b) Je třeba, aby ti bylo odpuštěno.
c) Musí se odpouštět.
d) Je třeba, abys odpouštěl.
5. Praemium ei tribuendum erat.
a) Měl dostat odměnu.
b) Bylo třeba, aby dostal odměnu.
c) Měla se dát odměna.
d) Měl dát odměnu.
e) Bylo třeba, aby dal odměnu.
f) Měla se mu dát odměna.
g) Měli dávat odměnu.
111
ZÁKLADNÍ KURZ LATINY 2. DÍL
15. Přeložte do češtiny
1. Sed nön solum pärendum patři, sed etiam adsentiendum erat, (podle Liv. 4, 21, 8)
2. Nön ut diu vivämus, cürandum est, sed ut satis. (Sen. epist. 93, 2)
3. Erunt plüra mihi ad tě scribenda. (podle Cie. Att. 2, 20, 3)
4. Quidam verö tunc ineipiunt, cum děsinendum est. (Sen. epist. 23, 11)
5. Nön est verbis rogandus, cögendus est armis. (Cie. Phil. 5, 26)
6. Audendum est aliquid üniversis, aut omnia singulis patienda (sunt). (Liv. 6, 18, 7)
7. Transäctis omnibus, quae Römae agenda erant, cönsules ad bellum profecti sunt. (Liv. 27, 12, 1)
8. Nön omnis error stultitia dicenda est. (Cie. div. 2, 90)
9. Aliud consilium sibi capiendum (esse) existimävit. (podle Caes. civ. 3,41, 2)
10. In Macedonian!55 quoque mittendös legätös (esse) senätus cěnsuit. (Liv. 41, 22, 3)
11. Magis illud videndum est, quam multis ira per sě nocuerit. (Sen. dial. 4, 36,4)
12. Quid ergo? Nön erat aeeipiendum ä Claudio, quod dabätur? (Sen. benef. 1,15, 6)
13. Erant eö tempore multa etiam alia metuenda. (Cie. dorn. 91)
14. Quid censes nobis esse discendum, ut istud, quod postuläs, efficere possimus? (podle Cie. rep. 1, 33)
15. Supervacuum56 forsitan putäs id discere, quod semel ütendum est. (Sen. epist. 26,9)
16. Nunc ego, iüdices, iam vös cönsulö, quid mihi faciendum (esse) putětis. (Cie. Verr. 132)
17. Nonne optimus et gravissumus57 quisque philosophus confitětur sě multa ignöräre et multa sibi etiam atque etiam58 esse discenda? (podle Cie. Tusc. 3, 28, 69)
18. Nön fuit Iuppiter metuendus, ně irätus nocěret. (podle Cie. off. 3, 29, 104)
19. Vidětis quae causa sit; nunc quid agendum sit, considerate, (podle Cie. Manil. 6)
16. Přeložte pomocí gerundiva
1. Je třeba pracovat.
2. Lidé musí pracovat.
3. Je třeba spát.
4. Musíme spát.
5. Bylo třeba bránit město.
6. Obyvatelé měli bránit město.
7. Město mělo být bráněno vojáky
55 Macedónia, ae,f. „Makedonie"
56 supervacuus, a, um „zbytečný, nepotřebný"
57 gravissumus = gravissimus, -issumus je archaická koncovka superlativu
58 etiam atque etiam „znovu a znovu, usilovně"
112
8. Je třeba poslouchat.
9. Je třeba poslouchat rodiče.
10. Děti musí poslouchat rodiče.
11. Bude třeba užívat rozum.
12. Bude třeba, abych užíval rozum.
13. Je třeba často povzbuzovat a chválit.
14. Lidé mají být často povzbuzováni a chváleni.
15. Musíš lidi často povzbuzovat a chválit.
16. Nikdo se nemá odsuzovat.
17. Je třeba, abyste nikoho neodsuzovali.
18. Nikoho nemáte odsuzovat neprávem.
19. Bylo třeba postavit lodě a porazit nepřátele.
20. Naši vojáci museli postavit lodě a porazit nepřátele.
21. Neměl jsi být opuštěn.
22. Neměl jsi být opuštěn svými přáteli.
23. Je třeba, abych nebyla kárána.
24. Je třeba, abych odešla.
25. Neměly jsme být obžalovány.
26. Neměly jsme být obžalovány přísným soudcem.
27. Nebylo třeba vám pomáhat.
28. Není třeba, abyste se nás báli.
29. Nebude třeba utíkat před nebezpečími.
30. Nebude třeba, abyste utíkali před nebezpečími.
31. Nesmíš naříkat.
32. Nyní je třeba se napít.
33. Bylo by třeba, aby všichni zachovávali zákony.
34. Bylo by bývalo třeba hned odejít.
35. Domníváme se, že zlá slova se nemají říkat.
36. Konzul řekl, že v té bitvě je třeba zvítězit nebo zemřít.
37. Zdá se, že je třeba kárat zhoubné názory.
38. Říká se, že máme ihned odejít.
39. Zdá se, že musíme prodat dům.
40. Velitel si myslel, že musí uvést nepřátele ve zmatek.
41. Nevím, co bylo třeba říct.
42. Ptali se, zda bylo třeba kácet tyto stromy.
43. Je třeba se ptát, proč má zvyk takovou sílu.
ZÁKLADNÍ KURZ LATINY 2. DÍL
17. Přečtěte si text a odpovězte na otázky
Epistula ad Lucilium (Seneca,59 výběr, upraveno)
Multos inveni aequos adversus homines, adversus deos neminem.
Obiurgamus cotidie fátum: „Quare ille in medio cursu raptus est? Quare ille non rapitur? Quare senectutem et sibi et aliis gravem extendit?" Utrum, obsecro te, iudicas aequius (esse) te naturae (parere) an tibi parere náturám? Quid autem interest, quam cito decedas, unde utique decedendum est? Non ut diu vivamus, curandum est, sed ut satis. Nam ut diu vivas, fato opus est, ut satis (vivas), animo (opus est). Longa est vita, si plena est.
Quid ilium octoginta anni iuvant per inertiam exacti? Non vixit iste, sed in vita mo-ratus est, nec sero mortuus est, sed diu. Octoginta annis vixit. Interest, mortem eius ex quo die60 numeres. At ille mortuus est viridis. Sed officia boni civis, boni amici, boni filii executus est: in nulla parte cessavit. Quamquam aetas eius imperfecta est, vita perfecta est. Octoginta annis vixit. Immo octoginta annis fuit, nisi forte sie vixisse eum dicis, quomodo dicuntur arbores vivere.
Laudemus itaque et in numero felicium reponamus eum, cui quantulumcumque temporis contigit, (id tempus) bene conlocatum est.
Vidit enim veram lucem. Non fuit unus e multis. Et vixit et viguit.
Quid quaeris, quam diu vixerit? Vivit: ad posteros usque transiluit et se in memoriam dedit.
Quemadmodum in minore corporis habitu potest homo esse perfectus, sic et in minore temporis modo potest vita esse perfecta.
Quaeris, quod sit amplissimum vitae spatium? Usque ad sapientiam vivere. Qui ad illam pervenit, attigit non longissimum finem, sed maximum.
Odpovězte
1. Najděte v textu gerundiva.
2. Jaké typy konjunktivů se v textu objevují? Vysvětlete jejich použití.
3. Je věta quomodo dicuntur arbores vivere nepřímou otázkou? Proč?
4. Je zájmeno quod ve větě quod sit amplissimum vitae spatium tázací nebo ne?
5. Určete následující tvary: inveni, adversus, aequius, parere, felicium, cui, contigit, vixisse, amplissimum.
6. Uveďte slovesa, která Seneca používá ve významu „zemřít". Jaká slovesa se používají v češtině?
7. Nahraďte výrazy cursu, viridis slovy, která nejsou metaforou.
8. Vyhledejte ve slovníku či gramatice další slova, která mají složku -cumque. Co znamená?
9. Znáte česká přejatá slova odvozená ze slov inertia; exequor, sequi, secutus sum; extendö, ere, tendi, tensuml
59 Lucius Annaeus Seneca. Epistulae morales ad Lucilium 93. (Sen. epist. 93)
60 ex quo die „od jakého dne, odkdy"
114
30. lekce
Jaké názory Seneca zastává (vyberte názory vyjádřené přímo i implicitně)? Svoje tvrzení zdůvodněte.
Dlouhý život se měří počtem let.
Lidé jsou nespravedliví vůči bohům.
Lidé mají potěšení i ze zahálčivého způsobu života.
Není důležitá délka života, ale jeho kvalita.
Život pokračuje určitým způsobem i po smrti.
Délku života člověk ovlivní způsobem života.
Někteří lidé spíše přežívají, než opravdu žijí.
I stromy mají právo na život.
Je jedno, kdy člověk zemře.
Nej důležitějším cílem života je dospět k moudrosti. Člověk se má snažit překročit svoji přirozenost. Pojmy „věk" (aetas) a „život" (vita) jsou synonymní.
Seneca a jeho postoj ke smrti
Co víte o postoji Seneky ke smrti? Jak Seneca zemřel?
Se kterými jeho názory v textu souhlasíte a se kterými ne?
Slovní zásoba
attingo, ere, tigi, tactum +ak.	dotýkat se, dojít, dospět, dorazit
cesso, are, avi, atum	otálet, váhat (s něčím), prodlévat, zahálet, odpočívat
colloco (conloco), are, avi, atum	umístit, vynaložit (peníze apod.), investovat, uspořádat, zařídit
extendo, ere, tendi, tentum / tensum	roztahovat, (o čase) prodlužovat protahovat
inertia, ae, f.	nečinnost, lenost, nechuť k práci, neobratnost
longus, a, um	dlouhý, daleký (i o čase)
obiurgo, are, avi, atum	kárat, napomínat
quantuluscumque, quantulacumque,	jakkoli malý, maličký, nepatrný
quantulumcumque	
■ quantulumcumque temporis	■ jakkoli krátký čas
quemadmodum - sic	jako - tak
quid?	co? proč?
repono, ere, posui, positum	zpět položit, položit, nahradit
■ reponere in numero +gen.	■ počítat mezi někoho
transilio, ere, silui, -	přeskočit, překročit, přejít
utique	jakkoliv, jistě, v každém případě
115
ZÁKLADNÍ KURZ LATINY 2. DÍL
Živá slova
Ceterum autem censeo Carthaginem esse delendam.
De gustibus non est disputandum.
De omnibus est dubitandum.
E duobus malis minus est eligendum.
Errata et corrigenda.
Exigua est tribuenda fides qui multa loquuntur.
Nunc est bibendum.
Pacta servanda sunt.
Quod erat demonstrandum. (Q. E. D.)
erratum, 1, n.	omyl, chyba	
gustus, us, m.	chutnání, chuť	gusto
pactum, I, n.	smlouva	pakt
116