Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
REDUPLIKACE
• duplikování fonologických prvků, kterým se vyjadřuje význam
(derivační, flektivní) či funkce nebo kterým se tvoří nová slova
• ve své podstatě základní způsob tvoření slov/jazyka:
mama, tata, baba
papa (pozdrav), ťuťu, ňuňu (citoslovce)
slov. čača „pěkný“
• existuje i triplikace
pingalapština (atol Pingalap, Mikronésie)
Základní sloveso Reduplikace Triplikace
kɔul „zpívat“ kɔukɔul „zpívající“ kɔukɔukɔul „stále zpívající“
mejr „spát“ mejmejr „spící“ mejmejmejr „stále spící“
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
TYPY REDUPLIKACE DLE FUNKCE
a) Kořenotvorná
• zdvojení fonologických prvků, které samy o sobě nemají význam
mama, tata, baba
(vrátíme se k tomu)
b) Syntaktická reduplikace
• zdvojení slov (resp. syntaktických konstituentů) pro vyjádření
nějaké větného významu nebo syntaktické funkce
moc moc ti děkuju
Na příští tejden ne, ale myslím, že na na příští tejden přijde.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
c) Morfologická/slovotvorná reduplikace (reduplikace v užším
smyslu)
• flektivní funkce: tvorba tvarů slov
• derivační funkce: tvorba nových slov
– obojí se týká fonologické formy morfémů nebo částí morfémů, tj.
něčeho, co význam má
–tím se liší od kořenotvorné a syntaktické reduplikace
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
FUNKCE REDUPLIKACE
• reduplikace mívá symbolickou hodnotu; často totiž vyjadřuje:
–množné číslo
malajština rumah „dům“, rumah-rumah „domy“
–opakování
jazyk tohono o’odham (USA): ɡɨw „udeřit“, ɡɨɡɡɨw „udeřit
opakovaně“
–rozmístění (distribuce)
čínština: rén „osoba“, rénrén „každý (tj. každá osoba)“
–zvětšení velikosti/intenzity
namaština (Namibie): go „dívat se“, go-go „dívat se pozorně“
–trvání
viz pingalapština
–pravost, kompletnost, původnost
angličtina: Do you want soy milk? – No, I want milk milk.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
BÁZE × REDUPLIKANT
• báze: výchozí část morfosyntaktické jednotky, která se kopíruje
• reduplikant: reduplikovaná část
pingalapština (atol Pingalap, Mikronésie)
Základní sloveso Reduplikace Triplikace
kɔul „zpívat“ kɔukɔul „zpívající“ kɔukɔukɔul „stále zpívající“
mejr „spát“ mejmejr „spící“ mejmejmejr „stále spící“
Fonologii reduplikace lze popsat podle:
• podoby reduplikantu
• polohy reduplikantu vůči bázi
• části báze, která je kopírována
Detaily viz: Gordon, Matthew. 2016. Phonological Typology. Oxford University Press.
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
PODOBA REDUPLIKANTU
• obvykle má „templatickou“ stavbu (určitý vzorec), a to bez
ohledu na podobu báze
• CV, CVC, CVV, těžká slabika (CVV nebo CVC), stopa (těžká slabika
nebo dvě lehké slabiky), σCV (dvě slabiky, druhá je otevřená),
kořen
Váha slabiky / slabičná váha (komplexnost slabičného rýmu)
V̄C (VVC) V̄ (VV) VS VO V
těžší lehčí
V̄ (VV) = dlouhý vokál nebo diftong V = krátký vokál
S = sonora
O = obstruent
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
jazyk tohono o’odham (USA)
(tvorba množného čísla)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
kosraenština (ostrov Kosraen, Mikronésie)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
PODOBA REDUPLIKANTU NAPŘÍČ JAZYKY
• vyvážený vzorek 100 jazyků (viz Gordon)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
NESHODA MEZI BÁZÍ A REDUPLIKANTEM
a) Fonotaktická omezení
• reduplikant nemůže být přesná kopie báze kvůli omezením
ve struktuře slova a kombinatorice fonémů
b) Pevný segment
• reduplikant obsahuje pevně daný segment (vokál nebo konsonant)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
jazyk pohnpei (Mikronésie)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
koasatština (USA)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
mongolština, dialekt khalkha
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
čeština
saky paky techtle mechtle
hogo fogo lážo plážo
láry fáry třesky plesky
hala bala hejdum pejdum „třeštidlo“
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
angličtina
a) rýmová reduplikace
boogie-woogie hurdy-gurdy
hanky-panky super-duper
itsy-bitsy willy-nilly
b) shm- reduplikace (amer. angličtina, vyjadřuje ironii nebo pohrdání)
table-shmable
baby-shmaby
fancy-shmancy
c) ablautová reduplikace (obvykle 1V vysoký – 2V nízký)
chit-chat hip hop
ding-dong mishmash
zig-zag jibber-jabber
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
PODOBA PEVNÉHO SEGMENTU NAPŘÍČ JAZYKY
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
POLOHA REDUPLIKANTU VŮČI BÁZI
• vyvážený vzorek 100 jazyků (viz Gordon)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
jazyk daga (Panua Nová Guinea)
(a: kořen, plurál; b: σCV, intenzita; c: druhá CV slabika kořene, opakování
nebo více skupin)
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
REDUPLIKACE V ČEŠTINĚ?
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
REDUPLIKACE V ČEŠTINĚ (SLOVANSKÝCH JAZYCÍCH)
• aktivně nejspíš pouze v dětské řeči: dibdi „malý bagr“, ďabďa
„medvídek“
• možná v expresivních slovech: paprče, mamrd, cecékat „cucat“,
cicrňat (< crňat „lít, močit“)
• reduplikace afixů:
teta > prateta > praprateta
pozítří > popozítří
psával > psávával
malinký > malilinký > malililinký
velikánský > velikanánský > velikananánský
• v praslovanštině reduplikací vznikala některá slovesa:
*gol-gol-iti > hlaholit, *pol-pol-ati > plápolat,
*chol-chol-iti > chlácholit, *bol-bol-iti > blábolit
Aleš Bičan : materiály k předmětu Slovo a slovotvorba, jaro 2024
Reduplikace na úrovni kořeně (kořenotvorná reduplikace) (v češtině)
• C1VC1: dad-at, pap-at, kak-at, lul-at, cuc-at
• oblíbený prostředek tvorby sloves a citoslovcí v dětské řeči (resp.
v řeči orientované na dítě)
• v databázi českých sloves odpovídají 5 % z 4 032 kořenů (C)CVC(C)
• silně preferované u sloves, které vyjadřují:
a) neartikulované tělesné zvuky (trtat „prdět“, chachrat
„kašlat“)
b) různé druhy mluvení (mrmlat, brblat)
c) zvířecí zvuky (pípat, gágat)
d) přijímání jídla/pití (glgat, sosat)
e) nimrání/patlání (crcat se s něčím, frfnit se v něčem)
f) mazání/špinění (zadudat „zašpinit“, pošišlat „pomazat“)
• reduplikované kořeny jsou celkově silně preferovány u sloves
spojených s nějakým zvukem