Přehled sufixů a koncovek V tabulkách níže uvádím základní přehled sufixů a tabulek reflexí napříč vybranými turkickými jazyky. Jedná se jak o sufixy nominální (plurálový, pádové, přivlastňovací), tak slovesné (rody, negace, způsoby/časy a predikátové osobní koncovky). Jak budeme postupně procházet jednotlivé podvětve, budu tabulky doplňovat o konkrétní pro nás důležité jazyky. Mějte na vědomí, že jak jsme si říkali, afixy se v turkických jazycích zpravidla mění v důsledku vokalické harmonie a znělosti (příp. nazálnosti a výjimečně i siřeji pojaté asimilace) na konci kmene slova, ke kterému jsou připojovány, např. uvedený dativní sufix -gä (sufixy jsou vždy uváděny v přední nezaokrouhlené, příp. krátké variantě) tak může mít v závislosti na hláskovém okolí tvary -ga, -kä, -ka. U jazyků zapisovaných v jiném písmu než latince je uveden původní zápis, i přepis do turkické latinské abecedy. U šedě zapsaných sufixů se jedná buď o tvar vycházející z jiného morfému, nebo došlo ke změně významu (nejčastěji jeho zúžení). Nominální sufixy Plurál oguzské jazyky kypčacké jazyky karlucké j. sibiř. j. ogur. j. tur. azer. trkm. tatar. bašk. kzch. kyrg. krttr. krymč. karaim. uzb. ujg- jakut. čuvaš. -ler -/ar -ler -nsp -lär (n) -nap -lär (d/t/ž) -nep -ler (d/t) -nep -ler (d/t) -ler -nep -ler -liar -lar -ler -nsp -ler (d/t/n) -cei\A -sem Přivlastňovací sufixy PT oguzské jazyky kypčacké jazyky karlucké j. sibiř. j. ogur. j. tur. azer. trkm. tatar. bašk. kzch. kyrg. krttr. krymč. karaim. uzb. ujg- jakut. čuvaš. Isg *-m -m -m -m -M -m -M -m -M -m -M -m -m -M -m -m -m r -m -M -m"" -M -m 2sg *-o -n -n -ň -H, -ň -H, -ň -H, -ň -H, -ň -ň -Hb -ň -i -ng -ng(iz) -hr -ň -y -u 3sg *-(s)i -(s)i -(s)i -(s)i -(c)e -(s)e -(c)e -(s)e -(c)! -(s)i -(c)u -(s)i -(s)i -(c)bi -(s), -(s)i -(s)i lí(l>")--(s)i -(m)3 -(t)e -ě/u -ě/i lpl *-mi-ŕ -miz -miz -miz -6e3 -bez -6e3 -bež -M i3 -miz -6U3 -biz -miz -M b/3 -miz -miž -miz -miz -6um -bit -Mäp -már 2pl *-ni-ŕ -niz -niz -ňiz -ze3 -gez -ze3 -gež -HÍ3 -ňiz -Hap -nar -ňiz -Hbb/3 -ňiz -již -ngiz -nglar -F,um -git -äp -ôr 3pl - -(ler)i -(lar)i -Hier) -(nap)e -(lär)e -(nap)e -(lär)e -(c)i -(s)i -(c)u -(s)i -(s)i -(c)bi -(s), -(s)i -(s)i lí(l>")--(s)i -napa -lere -ě/u -ě/i Pádové koncovky PT oguzské jazyky kypčacké jazyky karlucké j. sibiř. j. ogur. j. tur. azer. trkm. ttr. bašk. kzch. kyrg. krttr. krymč. karaim. uzb. ujg- jakut. čuvaš. N *eb -0 -0 -0 -0 -0 -0 -0 -0 -0 -0 -0 -0 -0 -0 G *ebnin -(n)in -(n)in -(n)iň -Hen -neň -nen, -neň (d/t/ž) -híh, -niň (d/t) -HUH -nin (d/t) -niň -HblHb -niň -niň -ning M ú -ning - -H -n D *ebge -Me -Ma -(n)e -gä -B3 -gä -ze -ge -ze -ge -ge -ze -ge -gia -ga aL -ge -53 -ge -(H)e -(n)e -He -ne -He -Hi -HU -Hbl -m -HU -ni A *ebni(g) -Mi -(n)i -(n)i -ne -ni -ni -ni -ni -ni -ni (d/t/ž) (d/t) (d/t) L *ebde -de -da -de -Ô3 -dä -Ô3 -dä m) -de -de (n) -de -de -de -ä3 -dä -dia -da -de -ma* -te -pe -re -we -Qe Ab *ebden -den -dan -den -Ô3H -dän (n) -Ô3H -dän (n/ž) -deH -den (d) -deH -den -den -ä3H -dän -diaň -dan -din -rr)3h -ten -pen -ren -Men -gen 1 *ebin - - - - - -m e h -men (b/P) - -nen -H3H -nän - - -H3H -nen -ne(neH) -pe(len) Slovesné sufixv Slovesné rody PT oguzské jazyky kypčacké jazyky karlucké j. sibir. j. ogur. j. tur. azer. trkm. ttr. bašk. kzch. kyrg. krttr. krymč. karaim. uzb. ujg- jakut. čuvaš. med. *-in- -in- -in- -in- -H--n- -H--n- -H--n- -H--n- -n- -H--n- -fí- -lan- -ů--n- -H--n- -H--n- pas. *-//- -//- -//- -//- -n--/- -n--/- -n--/- -n--/- -/- -/7b--/'- -/'- -/- -J--/- -(rtu)H--(li)n- -n--/- rec. *-iš- -w--s- -w--s- -c--s- -w--s- í- -W--s- -š- -s/i- .(ji. -sh- -c--s- -tu-1 -g--Í-/-Š- kauz. -tkijr- -dir- -d/r- -d/r- -dep--der- -dep--der-(i) -dip--dir- -dup--dir- -W- -m(bip)--t(ir)- -tir- -dur- -m(ap)--t(ar)- -dfepj--d(er)- Negace PT oguzské jazyky kypčacké jazyky karlucké j. sibiř. j. ogur. j. tur. azer. trkm. ttr. bašk. kzch. kyrg. krttr. krymč. karaim. uzb. jakut. čuvaš. *-me- -me- -ma- -me- -M3--mä- -M3--mä- -Me--me-(p/b) -6e--be- -me- -Me--me- -mia- -ma- -4-«--me- -M3--me-ÍP/b) -Me--me- Kazaština a kyrgyzština navíc v některých časech používají zápornou částici mok,, resp. mok joq. Negace spony probíhá částicí, např. tur. degil, karaim. tiuviuľ, či v kzch. e/wec emes atd. Způsoby/časy PT oguzské jazyky kypčacké jazyky karlucké j. sibiř. j. ogur. j. tur. azer. trkm. ttr. bašk. kzch. kyrg. krttr. krymč. karaim. uzb. ujg- jakut. čuvaš. aor. *-ir -ir- -ir- -ýär- -3--ä- -3--ä- -e--e- -e--e- -e- -Ů--y- -ia- -a- -lí--/- -uu--//- -(e)m--(e)t- min. *-di -di -di- -di- -de--de--B3H--gän- -He--ne-Wt/Í) -B3H--gän- -di--di--zeH--gen--n--P- -du--di--zeH--gen--n--P- -di--gen- -Ôbl--di- -di- -di--ib- -lSJ--di--úŕS--gän- -d--d-(/) -6um--bitím) -p(u)--r(i)--fe)mm --(e)tt- bud. *-eček -ecek- -3C3k--3ľ- -jek -er- -3M3K--äfäk--P--r- -3C3K--äsäk--P--r- -> prés. -P--r--M6K--mek- -> prés. -P--r- -(y)cek--r- -WbeK--cek--P--r- -r- -ajak--ar- -Ji--är- -Í735--ieg- -0)- ref. *-miš -mi$- -m/j- - - - - - - - - - - - pprúb. - -iyor- - - - - - - -mekte- - - -yap--yotir- - - kond. -se- -se- -S3- -se- -C3--sä- -h3--hä- -ce--se- -ce--se- -se- -C3--sä- -sia- -sa- -se- -map--ter--max--tex- -ämmä--ättä- Imperatív 2. os. sg. zpravidla sestává pouze ze slovesného kmene. Osobní predikátové sufixy PT oguzské jazyky kypčacké jazyky tur. azer. trkm. ttr. bašk. kzch. kyrg. krttr. krymč. karaim. Isg *-m -(i)m -(a)m -U)n -m(ěh) -m(en) -m(ěh) -m(en) -m(íh) -m(in) -m(uh) -m(in) -(i)m -m -m -m(iň) 2sg *-(si)rj -(si)n -(S3)n -(si)ň -(ce)n -(se)ň -(he)h, -(he)ň -(cí)h(Í3) -(si)ň(iz) -(cu)h, -(si)ň -CU3 -siz -(si)ň -(Cbl)Hb -(Sl)ň -s(iň) -i 3sg *-0 -0 -0 -0 -0 -0 -0 -0