■ I
Aufgabe 1: Im folgenden 'finden Sie Wondungen, die siok zu; [ (teil-) i synonymen Paaren ordnen lassen. Suchen Sie! in der rechten Spalte (in Klammem stehen Hinweise zum Bedeutuiigskera) Phraseolexeme, diö je-: woilfl zu denen der lm^
können Ihnen dabei die kontoxtuellen Einbettungen, der Aufgabe 2 helfen.
Erh&n&atinM&ntdchtnnachdem Wind,
(«ad l*eld$fiui imPrinsip
. .■ " ■   ^   . - ■.■ ■   ■   . ■.
(1) einen in der Krone haben .(urhg.)  ( )
(2) jmdn. an der Nase horum-' führen (umg.)  (  ).
(3) sein Mäntelehen nach dem Wind hängen (umg.)   ( )
(4) sich kein Bein ausreißen
( )
(5) Tomaten auf den Augen . haben (salopp)   (  )      . *■'
(6) jmdm. die Leviten lesen-
•) ( )
Hkktuti mitte» Wölfen. ., dasselbe) ..' \ ■" ■
(1) L jmdn. hinters Licht führen
(Täuschung)
(2) die Arbeit nicht erfunden haben (Umg.) (Faulheit)
(3) Wasser ins Meer tragen • (Überflüssiges, Unnötiges)
(4) große Töne/Bogen Bpuokon (salopp) (Großsprecherei)
(5) bei jmdm. einen Stein im Brett haben (umg.) (Beliebtheit)
(6) mit den Wölfen heulen (umg.) (Anpassung)
14
(7) Eulen nach Athen tragen  ( )
(8) den/einen großen Band haben (salopp)  (  ) ■'
(0) bei jmdm. gut angeschrieben sein  ( ) (10) in tausend Ängsten , schweben  ( )
(7) zu tief ins. Glas geguckt haben (Trunkenheit)
(8) , jmdm. den Marsch blasen.
(salopp) (Zurechtweisung)
(9) Blut und Wasser schwitzen (umg.) (Besorgnis)
(10) den Wald vorlauter Bäumen nicht sehen (umg.) (Nichteehen)
Aulgab« 2: Ersetzen Sie die gekennzeichneten Wendungen jeweils durch ein Synonym (aus der rechton Spalte von Auf -.-v. ..    gäbe 1)1
(1) Wer einen t» der Krone hat, Bollte das Auto auf jeden Fall stehen • lassen und ein öffentliches Verkehrsmittel benutzen. .
-> Wer zu tief ins Glas geguckt hat, ...
(2) Mit seinen vielen Vorspreolnjngen führt Petor seinen Fxeundimmer ; nur an der Nase herum, ohne jemals sein Wort zu hatten.
(3) Manche Leute passen sich aus'Angst vor eventuellen Unannehm-í-'.' i liohkeiten stets der vorherrschenden Meinung an"und hängen ihr
Mäntelehen nacJtdem Wind, anstatt auch einmal auf dem eigenen ;= Standpunkt zu beharren. '■)•'■■■] ■ '< ■ "■
(4) iManchv einer schöpft- sein Loistungsvermögen nie voll aus. Er ,, tut immer nur das Allernotwendigsto und reißt sich kein Bein aus.
Der Bibliothekar hat wohl Tomaten auf den Aiigenl Er sucht das
Buch schon seit 10 Minuten, dabei sehe ich. gerade, daß gleich
drei Exemplare'davon im Eogal stehen. (6) Wenn jemand standig seine Pflichten verletzt, dann sollte man
ihm mal gehörig die Leviten lesen. ;V "(7) Eb hieße Eulen nach Athen tragen, wollte man Experten das
< ABO ihres Faches erklären. v . (8) Manch einer hat immer nur einen großen Mand und drückt sich,
wenn.es um die Realisierung seiner Yersprechungen geht. (9) Wer nie hält, was er versprochen hat, der braucht sich picht zu
wundem, wenn er bei seinen Kollegen nicht gut angeschrieben ist. (10) Es; ist kein Wunder, daß einige Prüflinge, die das Studium nie
besonders ernst genommen haben, jetzt in tausend Ängsten'
schweben.
16