Martin Březina
Základy č. dialektologie
brezina.martin@phil.muni.cz
25. 3. 2024
PLIN007 Od stč. k nč. (jaro 2024)
Ústav českého jazyka FF MU
teritoriální strati
fi
kace jazyka
nářeční skupiny
cvičení: transkripce
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
cvičení: transkripce
způsoby transkripce
1. ruční ☞ Transkribus
2. (polo)automatická ☞ Transkribus ☞ Transcriptorium
3
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
cvičení: transkripce
Transcriptorium
4
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
cvičení: transkripce
Transkribus
5
základy české dialektologie
7
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
hláskové změny
11. st. dz’ > z’
12. st. pračeské depalatalizace
12.–13. st. g > h
12.–13. st. přehláska ‘a > ‘ä > ‘ě
13. st. asibilace a vznik /ř/
13. st. změna l’ě > le
2. pol. 14. st. přehlásky ‘u > ’i, ‘o > ’ě
stč. pobočné slabiky a vývoj /r l/
stč. změny hlásek v proudu řeči
13.–14. st. hlavní historická depalatalizace
14.–15. st. zánik jať, di- a monoftongizace
14./15. st. splynutí /i y/
14./15. st. splynutí /ł > l/
od 14. st. rozvinutí asimilace znělosti
16. st. úžení é > í
16. st. změna aj > ej
střč. další změny
11
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
hláskové změny
11. st. dz’ > z’
12. st. pračeské depalatalizace
12.–13. st. g > h
12.–13. st. přehláska ‘a > ‘ä > ‘ě
13. st. asibilace a vznik /ř/
13. st. změna l’ě > le
2. pol. 14. st. přehlásky ‘u > ’i, ‘o > ’ě
stč. pobočné slabiky a vývoj /r l/
stč. změny hlásek v proudu řeči
13.–14. st. hlavní historická depalatalizace
14.–15. st. zánik jať, di- a monoftongizace
14./15. st. splynutí /i y/
14./15. st. splynutí /ł > l/
od 14. st. rozvinutí asimilace znělosti
16. st. úžení é > í
16. st. změna aj > ej
střč. další změny
12
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
následky depalatalizace
diftongizace (14.–15. st.)
• ě̅ > ie > í
• wě̅ra > wiera > wíra
• ó > uo > ú
• kóň > kuoň > kúň <kůň>
• wóči > wuoči > wúči <vůči>
? žluč s uoctem
• ý > ei* (> é) *povaha prvního vokálu byla proměnlivá
• týden > teiden (tejden) (> téden?)
• dobrý > dobrei (dobrej) (> dobré)
• ú > ou* > (ó)
• múka > mouka (> móka)
• budú > budou (budó)
13
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
klasi
fi
kace podle vývoje stč. /ý ú/
15
nářeční skupina stč. /ý ú/ stč. dlúhý
I česká
ý > ej
ú > ou
dlouhej
II středomoravská
ý > ej > é
ú > ou > ó
dlóhé
III východomoravská
ý > ej (> í)
ú > ou
dlúhí (dłúhý)
IV moravskoslezská
ý > y (> i)
ú > u
dluhy…
slezkopolská
přechodné oblasti (~Sudety)
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
klasi
fi
kace podle vývoje stč. /ý ú/
16
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
klasi
fi
kace podle vývoje stč. /ý ú/
17
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
klasi
fi
kace podle vývoje stč. /ý ú/
18
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
vybrané charakteristiky
19
ý í ú
C’a#,
C’u#
C’aC,
C’uC
aj[C#] šč é ł #oC /sh/
mák,
chtít
asimilace
znělosti
česká ej í/ej ou e, i e, i ej šť í l/ł #voC [sch]
mák,
chtít
(ne)znělé
středomoravská é é ó a, u e, i é šč í l/ł
#voC
(#oC)
[zh]
mak,
chtět
(ne)znělé
východomoravská ý/í í/ý ú a, u a, u aj šč é l/ł #oC [zh]
mak,
chtět
znělé
moravskoslezská y/i i/y u a, u a, u aj, ej šč e l/ł #oC [zh]
mak,
chtět
znělé
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
20
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
21
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
22
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
23
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
24
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
25
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
26
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
27
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
28
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
29
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
30
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
31
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
32
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
33
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
34
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
35
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
36
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
37
„hands“ Ins. pl. Npl.m.a.
Asg
ona
3pl. jedl AuxP1sg be.1sg be.2sg
česká ruce ma dobrí jí í, ej(i) jed
null
(zájmeno)
sem, som si, seš
středomoravská ruki ma dobří ju, jo í, ijou jedl overt sem, su si, seš
východomoravská ruky, ruki y/i, ma, mi dobří ju á, íja, ijou jedl overt
sem, su,
som…
si
moravskoslezská ruky ma, mi dobří ju… á, u, um jed overt
sem, su,
sem je…
si, ty si je
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
38
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
39
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
40
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
41
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
42
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
43
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
44
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
45
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářečí
46
česká nářeční skupina
48
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářeční skupina
podskupiny
Ia severovýchodočeská
• í > ej po sykavkách: cejtit, vozejk, sejtko
• bilabiální w: nowá, prawda, krew
• tvrdé ł: u̯hát „lhát“
• zánik jotace: pet „pět“
Ib středočeská
• í > ej po sykavkách: cejtit, vozejk, sejtko
• bratrovej sešit, sestřinou knihu
Ic jihozápadočeská
• sestřino autoN, kamarádM, kamarádkaF
• kucí, sedlácí
Id českomoravská
49
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
česká nářeční skupina
ukázka – severovýchodočeská podskupina
50
středomoravská
nářeční skupina
a
b
d
c
52
IIa centrální podskupina
IIb jižní podskupina
IIc západní podskupina
IId východní podskupina
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
středomoravská nářeční skupina
podskupiny
IIa centrální
• y > e̬: ryby > re̬be̬
• u > o̬: budu > bo̬do̬
IIb jižní
• y > e: ryby > rebe
• u > o: budu > bodo
• zachování neznělých souhlásek typu uš mám, s Aničkou, tak jinde
IIc západní
IId východní
53
a
b
d
c
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
středomoravská nářeční skupina
ukázka – centrální podskupina
54
východomoravská
nářeční skupina
56
a
b
d
c
IIIa jižní podskupina
IIIb severní podskupina
IIIc západní podskupina
IIId východní podskupina
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
východomoravská nářeční skupina
podskupiny
IIIa jižní (slovácká)
• tvrdé ł [u̯]: bíu̯é
• zůstává původní ł ̩: žł ̩tý
• zachována délka slabičných likvid:
žł ̩̅tek, vr̩̅šek
IIIb severní (valašská)
• zachována opozice i–y, í–ý
• zachována palatalizace b, p, m, v: hříb’a,
m’esíc, v’ím
IIIc západní
• mě [mje]
• pozdní diftongizace v ej a ou:
tvrdej i košejk, mouka i rouža
IIId východní (kopaničářské d.)
• absence ř: tri
• zachováno dz: cudzí
• ztráta jotace i po labiálách: bežať
• diftongy ie, uo: viem, kuoň
57
57
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
východomoravská nářeční skupina
ukázka – valašská podskupina
58
58
moravskoslezská nářeční skupina
60
3
4
1
2
IVa1 jižní podskupina
IVa2 východní podskupina
IVa3 západní podskupina
IVa4 baborowské nářečí
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
IVa moravskoslezská nářeční skupina
podskupiny
IVa1 jižní (frenštátská)
• buďeťe „budete“
IVa2 východní (ostravská)
• budz’ec’e „budete“
IVa3 západní (opavská)
• budžeče „budete“
• y po č, š, ž, ř: křyž
IVa4 (✝)baborowské nářečí
• splynutí ř s š/ž: talejš „talíř“
• á > ou: kabout „kabát“, roud „rád“
61
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
IVa moravskoslezská nářeční skupina
ukázka – ostravská podskupina
62
slezskopolská nářeční skupina
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
IVb slezskopolská nářeční skupina
charakteristika
• společné jevy s moravskoslezskými nářečími
• budz’ec’e
• plus polské vlivy:
• zachováno g: głupy, noga
• jiný vývoj skupin s likvidami: bruzda „brázda“, vrota „vrata, błoto „bláto“
• relikty nosovek: piňundze, m’ynso „maso“
• silně rozvinutá korelace měkkosti
65
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
IVb slezskopolská nářeční skupina
ukázka
66
PLIN007 | 04 Základy dialektologie | 25. března 2024
příště
• cvičení
• TBD
• výklad
• slovesa I
67