Témata portugalské lingvistiky 2
Jméno, příjmení, UČO. Datum 15.5.23
_________________________
A. PARTE TEÓRICA 13 b.
1. Como se dividem as orações completivas de acordo com o núcleo subcategorizante? 3b.
2. Quando na oração completiva ocorre a supressão do complementador.
Dê um exemplo 3b.
3. Como se denominam as partes do período com oração interferente. 2b.
4. Enumere cinco tipos de orações adverbiais. 5b.
B. PARTE PRÁTICA 36 b.
1. DÊ UM EXEMPLO DE UM PERÍODO QUE CONTENHA: 10 b.
(Uveďte příklad k souvětím, která obsahují)
1. frase completiva com a função de sujeito 2b.
_________________________________________________________
2. frase relativa explicativa/apositiva 2b.
_________________________________________________________
3. frase adverbial condicional 2b.
_________________________________________________________
4. frase adverbial pseudocomparativa 2b.
_________________________________________________________
5. uma frase interferente 2b.
_________________________________________________________
2. FRASES FINITAS 20 b.
Traduza as seguintes frases COM O VERBO FINITO (conjugado) e defina sintaticamente a
frase sublinhada indicando de que tipo da frase subordinada se trata.
Přeložte pomocí FINITNÍHO SLOVESA (časovaného) a doplňte k podtržené větě, o jaký typ
vedlejší věty se jedná. Dle následujícího příkladu:
Ex. Chci, abys přišel.
Tradução: Quero que venhas
Função: fr. completiva de complemento direto
1. Kdo zpívá, zlo zahání.
Tradução: _________________________________________________________
Função: _________________________________________________________
2. Veřím v to, že smrt neexistuje.
Tradução: _________________________________________________________
Função: _________________________________________________________
3. Zeptal se mě, kdy to bylo.
Tradução: _________________________________________________________
Função: _________________________________________________________
4. Přijímají lidi, kteří znají dobře tu oblast.
Tradução: _________________________________________________________
Função: _________________________________________________________
5. Půjčíš mi tu gumu, která maže skvrny od inkoustu?
Tradução: _________________________________________________________
Função: _________________________________________________________
6. Čím víc mluvím, tím méne se mi chce psát.
Tradução: _________________________________________________________
Função: _________________________________________________________
7. Abych byl upřímný, moc se mi ten film nelíbil.
Tradução: _________________________________________________________
Função: _________________________________________________________
8. Přestože nezná jazyky, nikdy nemá problm se v zahraničí domluvit.
Tradução: _________________________________________________________
Função: _________________________________________________________
9. Kdybych znal cenu, zaplatil bych.
Tradução: _________________________________________________________
Função: _________________________________________________________
10. Mluvil nahlas tak, aby mu všichni rozuměli.
Tradução: _________________________________________________________
Função: _________________________________________________________
3. Frases INFINITIVAS 6 b.
Traduza as frases por verbos nominais (infinitivos) e escolha a função sintática correta (přeložte
pomocí infinitivu a zakroužkujte správnou funkci infinitivní věty: su – podmět, od – přímý předmět).
1. Udělalo na něj dojem vidět příteli v takové depresi
IMPRESSIONOU-O__________________________________ SU OD
2. Je nepříjemné poslouchat tak vysoké tóny.
É DESAGRADÁVEL ____________________________________ SU OD
3. Líbí se mu, že je Maria tak sympatická.
AGRADA-LHE____________________________________ SU OD
4. Přílišné kouření poškozuje zdraví osob.
___________________________________prejudica a saúde das pessoas. SU OD
C. ANÁLISE SINTÁTICA DE UM TEXTO DESCONHECIDO 6 b.
ESCOLHA NO TEXTO AS SEGUINTES FRASES do conto de Teolinda Gersäo: “A mulher que
prendeu a chuva”. SUBLINHE-AS E MARQUE-AS COM O NÚMERO 1, 2, 3 SEGUNDO ESTA
EXPLICAÇÃO:
Najděte v texto od Teolindy Gersaové “A mulher que prendeu a chuva” vedlejší věty dle
poznámek. Podtrhněte v texto danou větu a označte ji číslem dle následujících popisků:
1. Frase adverbial causal finita
2. Frase completiva de sujeito
3. Frase adverbial pseudo-
comparativa
D. PARTE DE PONTUAÇÃO
Complete os signos de pontuação nos respetivos lugares: 7b
Doplňte interpunkční znaménka na příslušná místa.
1. Lisboa capital de Portugal encontra-se na foz do rio Tejo.
2. A Alemanha que foi habitada por vários povos germânicos foi conhecida pelos romanos
antes do ano 100.
3. Quando for possível telefona-me.
4. Tenho muito amigos por exemplo no Canadá, nos Estados Unidos e no Brasil.
Hodnocení:
A B C D E
60 55 51 48 45