A NATUREZA
1 Fa^a corrasponder as seguintes expressoes aos respelivos significados.
1. Frio de rachar
2. Arranjar lenha para se queimar
3. Chamar-lhe urn figo
4. Ficar em águas de bacalhau
5. Mandar á fava
6. Com a cabeca na lua
7. Mandar as urtigas
8. Tirar o cavalo da chuva
9. So! de pouca dura
10. Ter névoa nos olhos
11. Aos quatro ventos
12. Estar corn urn grao na asa
a) Injuriar úmápeššoa; mandar ;e:rnbo.ra;; rftándápbugiář.
b) Qtíereř f icapicarrtalgóřáchar qué;ě bom; coper sofrégámente úrňá cóisa.
c) Frovočár;:^^ prcprio.
d) Múiíofrid.
e) Perder as1.1p5es^dě:špír.de.a1gítóacoiáa.
f) Aígo:quě;ficdu:pafiadov n|ffs;ě;cíiegandd;a:;real:iž:ár.
g) Atírar:far a;; dě$fazer-sg'ide': álgúrriáícoisa.
h) Espalhar duprundiraria noiícia pór todoomupda.
i) Siiuncáo passagei'3.
j) Esíár distriídtJřdesatěnto,
k) Go:mpreeňdef mala situácao; deixar-se enganar.
i) E.s:ar l'ge:rarreme embriagadc.
2 Complete as f rates com as expressoes do exercício anterior, a) Quando estou a dizer-lhe algo ele nunca escuta. Está sempře
!■• Ontem de manna, enquanto esperávamos para entrar no consutado albaněs, esiava
e) Mover -
o céit a a terra    céus i mares    terras • mares
o Voces empregaram todos os esforgos para o conseguirem, mas, apesar disso, tudo
dJ Agora, o meu ex-marido anda a espalhar essa noticia_________
Que baixeza!
ej A minha amiga Mariana__________Näo se apercebe de que está enganada.
f) Agindo assim estás a__________porque näo os conheces bem!
e;_ todas as tarefas_____e fui ter com os
meus colegas de trabalho. h) Depois de fhe ter perguntado com quem passou a noite, o Jorge______-a
. e admitir que é impossível comprares aquel;
ii Filho! Tens que_________
casa.
\j Se os teus sapatos de salto alto já näo te servem, dá-mos,______
kJ As flutuacóes bolsistas e as tendéncias comerciais säo, muitas vezeš,_
D O Joäo divertiu-se na festa, comeu e bebeu, e quando vottou para casa já .
3 Escolha a palavra correta, explique o seu significado e construa uma ou duas frases utilizando as express&es.
a) Fazer castelos no____
____.      moříte       bosque ar campo
A minha avó diz que deixes de sonhar; näo_____
b) Ficar a ver.
estrelaš
Ontem, enquanto arrumava a arrecadacao do hotel onde trabaiho, derrubei a caixa de ferramentase________
c) Chover a.
CS3tó=
jarras cäntsras
cestos
jarras
Anteontem de manhä, näo pude sair, porque.
d) Cair_
da atmosféra      dts cstrslas
das rsuvens
Aceitei o desafio do destino e..
;:ösläios> ígM'ŕWŕjtóiV ?;:ťoé:lísii;;j;y [Ms gáuhäS;:
f) Deitar-se com_—---
No veräo, eu costumava passar as férias numa aldeia na Ucräma .
4 Relatione as frases das duas seu significado.
a) Nunca digas
b) Dá Deus nozes
c) Agua mole em pedra dura
d) O fruto proibido é
e) Náo há rosas O De boa árvore
g) Quem semeia ventos
h) A noite é
i) Muita parra
j) Oepois da tempestade k) Aguas passadas I) Quem anda á chůva m)N§o há fumo
eolunas e forme provérbios conhecidos. Explique o
a) .
b) .
c)
d)
e) í)
□
□
□
□ CD
□
□ 8.
□ 9.
□ 10.
..12.
□ u
nao movem moinhos. pouca uva. vem a bonanca. bom fruto.
tanto bate ate que fura. o mais apetecido. molha-se.
desta agua nao beberei. a quem nao tem dentes. colhe tempestades. boa conselheira. sem fogo, sem espinhos.
A minha mae nao sabia que eu estava gravida,- quando soube,
k) I) m)
5 Escolha a palavra correta e explique o significado das expressoes.
a) Fazer-------erescer     aparecer      fugir      água na boca.
	
b) Pescar em águas	■■v'Of^iis   íiuřvasV: .':-:í.ibi^s5ř'-:'-::-:-
	
c)    An)«r      Espumar Ferver	em pouca água.
	
d) 1 evar a água an rpii	tanque        suico moinho
	
e)     Suar          Dar Soltar	as estopinhas.
	
f) Trazer água no	:iKíá'MÍK; EŠBaltew tt"Bícis¥:ň
	
g) Ter.  s figtdo      os puSmoes	s eabeca      ....                  em água.
	
h)    Ramir     Navegar Correr	contra a maré.
	
6 Complete as frases com as expressoes do extrcicio anterior.
a> Eu e o teu pai________para conseguirmos a posicao que ocupamos
hoje na empresa.
b) As lembrancas daqueles petiscos----------me-------------
c) Finatmente o tio dele conseguiu___________Agora e diretor de um estaleiro
em Sao Petersburgo.
d) Tu______________Nao tens nenhum motivo para ficares assim tao exaltada.
e) A Joana_________... Ela nao e de confianca.
f) Depois de um dia cheio de reunioes e negociacoes, sinto-me exausto;
g) Já estou farto disto. Bern poderias_.......______que o resultado é sempře o
mesmo.
h) Numa empresa táo competitive, todas as propostas, de uma forma ou de outra,
A FAUNA
1 Fa$a corrasponder os seguintes signsficados as respetivas expressoes.
1. Uma hipocrisia, um falso arrependimento ou uma insinceridade.
2. Grande quantidade de pessoas num espaco pequeno.
3. Diz-se de uma pessoa tenaz, cabecuda ou insistente.
4. Pouca gente.
5. Diz-se de uma pessoa inofensiva, pacifica.
6. Dar ou supor como certo algo que nao aconteceu.
7. Resotver dois assuntos ao mesmo tempo.
8. Ser responsabilizado par tudo.
9. Ficar com a melhor parte.
10. Andar sem norte, sem orientacao.
11. Estar baralhado, confuso.
a) Gdnriosafdinha^em' lata.
b) Nao:fazer ma.S a u-ma-mosca.
c) gěVitěířri0sS:np^oum:burro'.
fij Mefa düzia- de gatos^pirtgädös.
e) Choran lägrimas::de:crocodito.
f) Matar döiscoelhös de ümacajadada.
g) Ficarcpm aparte-devleao.
h) Ser;böde expiatörio.
i) Gontarcom o ovo no cu da galinha.
j) Fazerüm bichö de sefe cäbegas.
k) Ändär;äs äranhas.
2 Complete as frases com as expressöes do exercicio anterior.
a) — Como e que sabes que o Paulo näo faz parte da quadrilha que anda a roubar os supermer-cados?
— 0 Paulo? Meu Deus! Ele näo e capaz de _____
b3 No funeral do seu terceiro marido, a Sofia estava inconsolävel, mas todos nös sabiamos que_____
c) Ontem, tivemos que ir de autocarro para o escritörio na hora de ponta por causa da greve dos funcionärios do metropolitano. Estävamos___
d) Eduardo! Tu----Quando eras crianca ja mostravas ser de ideias
fixas.
e) Quero fazer um estägio linguistico na Georgia. Assim poderei____:
aprender uma lingua complexa e ver os lugares de interesse nesse pais extraordinärio.
f) Os cipriotas recusam_e aprovar o imposto sobre os depösitos
bancärios.
g) Se fores ao concerto deste grupo veräs___no auditörio.
h) 0 governo---porque näo consegue resolver o problema da inflacäo,
que estä cada vez mais acentuada.
i) Naquela altura, foram amigos e parceiros. Contudo, doze anos depois, discutiram e fecharam a editora. 0 Fernando__^_ de todos os bens.
j) 0 Joäo------com o exercicio de matemätica que a professora Ihe
passou para trabalho de casa.
- A Natalia gasta quase todo o dinheiro Pudera! Estä a___________
sern pensar no seu futuro.
_ esperando que todas as casas do avö em
Antuerpia fiquem para ela. Que tolice! 3 Relacione as frases das dun colunas e forme proverbios e expressöes conhtcid»*.
Expliquc o seu significado.			
a) De noite	□		no seu galho.
tO Por morrer uma andorinha		2.	a porcos.
c) Filho de peixe	□	3	a frente dos bois.
d) Mais vale um passaro na mao			tempestade no mar.
e) Gato escaldado	□		todos os gatos sao pardos
f) Por o carro	s □	b.	enche a galinha o papo.
g) Cada macaco		1	e melhor do que a minha.
h) Grao a grao	□	3	nao acaba a primavera.
) Cao que ladra	m	9	de agua fria tern medo.
j) A cavalo dado	□	10.	nao entram moscas.
k) Gaivotas em terra	m □	11.	nao aprende linguas.
1) Deitar perolas		12	que dois a voar.
m)A galinha da minha vizinha	□	13	nao morde.
n) Burro velho	m	14	nao se olha o dente.
o) Em boca fechada	□	15	sabe nadar.
a)
b)
c)
d) .
e) _
f) . g! -
h) .
i)
P
k)
u .
m) n _
4 Assinale a res posta correta.
a) Ser macaco velho (ou raposa velha).
□ 1. pessoa idosa e doente
□ 2. indivíduo sabido e matreiro 3. palhaco velho
b) Engolir sapos.
1. suportar dificuldades sem poder protestar
□ 2. ter muita fome
3. ser audaz e corajoso
c) Estar corn a mosca. EE 1. voar de alegria
2. ser macador
3. estar amuado
d) Matar o bicho.
1. adivinhar um segredo
□ 2. ser despiedado
EE 3. tomar urna bebida alcoólica de manhä", em jejum, para näo sentir o frio
e) Cortar as asas (a alguém).
1. impedir( näo permitir
□ 2. torturar
□ 3. interromper
í) Andar ás aranhas.
1. estar vigilante EE 2, limpar, arrumar
3. estar desorientado; numa situagäo difícil
Encanar a perna a ra. EE 1- demorar, atrasar EE 2. assassinar EE 3. saivar
h) Fazer gato-sapato de alguem.
□ 1. humilhar, maltratar, tratar com desprezo 1   I 2. brincar
EE 3. mimar
i) Comer gato por lebre. 1   I 1. zampar
2. ser enganado EE 3. fintar
j) Olhar como boi para palacio. EE 1. invejar
□ 2. ter ctumes
I   I 3. nao compreertder nada
5 Complete as frases com as expressoes do exercicio anterior.
a) De manhazinha, com tanto frio, antes de rr trabalhar para a vinha, tenho de
b) 0 pai do Joäo tem um carácter insuportável. A empregada dele, a Sara, tern que ___Coitada!
c) O nosso pais precisa de uma profunda reforma administrativa, mas os que govemam __Haja paciěncia!
d) Ontem__Comprei um capacete e um taco de basebol para o meu
sobrinho, mas o taco partiu-se durante o primeiro treino.
e) O conselheiro dele__Näo se deixa enganar.
Q Desde manh§ que tu _. O que é que aconteceu?
g) O meu chefe_-me sempře_. Nunca aceita
as minhas propostas, nem os meus projetos.
h) Francisco! Já te disse que deves separar-te da Irene. Ela - de
15
i) Ela nunca tinha ouvido o nome de Manoel de Oliveira! Ficou a olhar para o guia
j) Como eu tinha faltado äs aulas de Quimica inorganica,__durante
o seminario.
Explique o seu significado.				
a) Tratar	□	t.	na poca.	
b) Quando as galinhas	□	2	na boca do lobo.	
c) Pensar	□	3.	como urn bode.	
d) Ficar pior	□		abaixo de cäo.	
e) Ser feio	□	5.	tiverem dentes.	
f) Näo é com vinagre	□	t.	na mořte da bezerra.	
g) Estar com a pulga	□	7,	nas garras de alguém.	
h) Meter-se	□	8.	que se apanham moscas.	
i) Meter o rabo	□	9.	atrás da orelha.	
j) Cair	□	10.	do que uma barata.	
k) Meter a pata	□	11.	entre as pernas.	
a)				
bl				
c)				
d)				
e)				
n				
g)				
h)				
i)				
J)				
k)				
7 Complete as frases com as ex presides do exercicio anterior.
a) Quando e que a tua irmä escreverä a tese?__
b) 0 novo namorado da Eulalia _
Näo sei como é que ela consegue
quando soube que eu tinha partido o bule e a
beijä-lo!
c) A minha mäe _
chävena japoneses.
d) Com o genio que tem, a Julia näo vai conquistar o Hans.__!
e) Tu näo me ouves! Parece que estäs a__
f) Ele__a mulher__Näo admira que ela
tenha pedido o divörcio.
g) Ele foi um cobarde!____admitiu o erro e demitiu-se.
h) No seculo XVI, muitos povos balcänicos _ dos turcos.
i) Tu _quando perguntaste ao Sr. Guimaräes se ele sabia nadar.
Ele fazia parte da selecao nacional de natacäo.
j) Depois de tantos fracassos e tantas falsas promessas, a Gabriela__
k) Ao aceitar trabalhar para aquele banco ä beira da fal§ncia, o Paulo foi_
8 Escolha a palavra correta, explique o seu significado e construa uma ou duas frases utilizando as expressöes.
a) Amarrar o__cavalo       burro        urso carneiro
Desde anteontem que o Jorge está proibido de conduzir e
b) Aquí há.
cäo
gato
lebre
coelho
Durante os cinco Ultimos dias verifiquei a contabilidade anual e descobri que os ativos e os passivos .------
c) Andar para trás como.
elefante    tartaruga    caranguejo lesma
Há trés anos que és subgerente num
d) Ter uma cintura de .
abelha     mariposa     borboleta vespa
A avó dela é irlandesa. Na década de 1960 foi modelo em
.) Passar (ouir) de-------para burro,   cavaio      ctmalo      cervo veado
Depois dos hotels luxuosos de Singapurs, os da Mongolia pareciam um 1 Foi_ I
Ser uma
pwlga       iagafSs      UbéMst meig3
A nora do Tiago, a Isabel, tem um carácter insuportável. Cada dia ela
g) Mandar pentear---goríia*     macaco,    DUr*os wquii8s
— Diz-me com quern namoras agora, Manueia!
— Náo quero revelar o nome dele.
h) Ser manso como um
Os gémeos, o Manuel e o Pedro, säo täo calmos
bezerro     cordeiro cabrito
i) Ser má como as _
A sogra dela é malvada e cruel. E maís, eu diria que
viboras      cobras serpentes
j) Ser.
de biblioteca.    ratazana rato
Passas todo o tempo a estudar. Näo sais nem .
birst« aranha
k) Voltar
-řria.
Chega de.
vaca       lagarlo coruja
O CORPO MUMANO
1 Complete as frases com as palsvras indicadas.
bocas        brayos       cabeifa     csicsnharss     corayao      ssstas cotsveiíss cérebro      lingua       : raše olhos       orelhas        pés unha
: a) "Ficar de___cruzados" significa ficar sem fazer nada, nao tomar iniciativa.
b) "Nao chegar aos________de alguém" significa ser-lhe muito inferior ou pior.
"Ter as_____quentes" significa estar bem protegido.
c)
d) "Falar com o a)
f)
g>
h)
i)
j> k)
l) m)
__na boca" significa falar com sinceridade.
"Fazer uma lavagem ao_______" significa convencer, fazer pensar de outro rnodo
ou abrir os olhos para algo.
"Ser____com earns" significa ser (ntimo, inseparavel, unido.
"Fazer_____moucas" significa fingir que nao ouve, fazer-se de surdo.
"Falar pelos__" significa falar muito, tagarelar.
"Dar de_____beijada" significa dar de uma forma facil
"Andar nas "Nao ter__
tern nenhum sentido. "Saber na ponta da _ "Custar os____
_do mundo" significa que todos falam de algo, de alguém.
nem_____" significa uma coisa disparatada, que nao
________" significa saber perfeitamente.
. da cara" significa ser muito caro.
. e mudou de
2 Complete as frases com as expressoes do exercicio anterior.
a) Quando pedi á Joana para me ajudar a fazer o exercicio, ela_
assunto.
b) Sendo o pai, reitor da Academia Naval, e a m§e, presidente da companhia petrolifera Euronafta, a Tatiana está bem protegida, ou seja,__
c) Ele é um artista dotado e, ainda por cima, trabathador. Nenhum de vocés___
d) Nao consigo aturá-la mais de cinco minutos porque ela____!
e) Todos nos estivemos atarefados nos dias precedentes á boda, só a sogra da Catarina é que______
f) Este rapaz é uma pessoa muito sincera:___sempře_____
g) Tu e a Sara
Trabalham no mesmo departamento, viajam juntas. Será
possível que nunca se aborrecam?
p,} Senhores! Todos os argumentos apresentados contra a reducäo dos impostos e taxas
i) Pobre mutheri As sovas de que era alvo, as constanies traicöes, e dívidas exorbitantes1 do marído, o escandaloso divórcio. É claro que a Igor________
j) Depois de me ter formado quis mudar-me para a Cidade do Cabo, mas o meu tio • ___e fiquei em Cracóvia.
k) A Rita estuda pouco, mas_______sempre a matéria________
l) És um felizardo! A tua tia___íudo_____Herdaste um paiacete em
Londres, um apartamento de luxo em Copenhaga e um iate em Atenas!
m>0 vestido de noiva da minha filha foi caríssimo________-me_______
3 Escolha a palavra correta e explique o significido dos provérhios.
a)    Palma       -'Mäo.:        Oedó ______de mestre näo suja ferramenta.
b) Quem tem .
— vai a Roma. lingua
pes
bocs
c) Longe da vista, longe_
ús cabe^a        da cora?äo        dos olhos
d) Gada
sua sentenca.      boca       cabala testa
e)    Pelas gueiras        Pela escama ps|a boea
- morre o peixe.
4 Escolha o verbo apropriado e explíque o significado das expressöes.
-:-'^^/3MšM^ prtÄä= ^pfer^ _.....--como a paima da mäo.
b) Vir de mäos a
'fäirartsť: ^säröiiM rireme+pi
c) Näo
d) '^'fitateŕ'"'-:'' i-'Faíáŕ:\ flNarräŕ;
nas costas.
»:     Dar        Tender Retirar
a mäo a paimatóría.
f.i   Ltvantar     Baixtr Encolher
os ombros.
s)      Ter Ver Dar
dedo.
h)    Puxar        Virar Torcer
pela cabeca.
f) Väo-se os anéis, fiquem---as unhas    os dsdos    os ossos i)     Rocar       Bater       Tocsr_____com o nariz na porta.
j)     Rapar      Cortar     Qusimar------as pestanas.
20
na questao
5 Complete as frases com as expressóes do exercicio anterior,
a) 0 teu comportamento é detestável: primeiro, sorris á professora e, depois,______
dela.
t>) A Ana sabe o que a Paula pretende;______________.....____________
c) Os dirigentes do partido da esquerda__Admitiram que a coligacao com o
partido da direita foi um erro imperdoável.
d) 0 André é uma pessoa incisiva, de opiníáo firmě. Por isso, _
dos nossos terrenos perto de Nápoles.
e) Quando tento provar-the alguma coísa, a Augusta____e vai-se embora.
f) O Jorge nunca teve licoes de culinéria, mas, apesar disso, ele _ para a
cozinha.
g) Durante o encontro, o Ministro das Financas mostrou-se intratável e inflexível. Os chefes do movimento sindical_____
h) Ao irmos ás oito da manha para a clínica veterínária da Lapa,__
i) Coitado do Ricardo! Andou cinco anos na faculdade a _
desemprego.
j) Para resolver estas palavras-cruzadas tenho de____
e agora está no
6 Complete as frases com as palavras indicadas.
boča cara       colovelo      lingua mao nariz
papo        perná pš quaixo tripas
a) "Bater o___....._" significa ter muito frio.
-coracao" significa suportar algo ou alguém corajosamente.
b) "Fazer das
— atrás" significa estar/ficar desconfiado. na massa" significa estar a tratar de um assunto, resolver
c) "Estar/Ficar de _
d) "Estar com a _
um problema.
e! "Ficarde__aberta" significa ficar muito surpreendido.
f) "Ter dor de___" significa ter inveja.
g) "Chegar a mostarda ao___" significa ficar zangado.
b) "Fazer com uma
i) "Estar com _
j) "Dar com a _
k) "De _
ás costas" significa fazer com facilidade.
-----de caso" significa estar apreensivo, preocupado.
---nos denies" significa denunciar, revelar um segredo.
para o ar" significa estar sem fazer nada, estar a descansar.
7 Complete as frases com as expressóes do exercicio anterior.
:  a) — Estela, temos que arrumar o sótao. -Já________
b) Depois da guerra, os nossos pais trabalhavam 13 horas por dia.___
puderam dar-nos a formacao devida.
c) — Desde que fui promovida, elas nao falam comigo nem me cumprimentam. — Acho que________
d) Sempře que eu o acusava de mentiroso_____-Ihe_______
e) Ele prega, fůra, solda e serra sem quaisquer problemas.________
mas
tudo
. nos dias de maior frio.
f) Coma nao havia aquecimento central, nos---
g) Quando Ihe contei quern era o noivo da Elisa,-----
h) Apesar de nao se ter encontrado a prova da fraude, o Carlos e a Leila------
i) Aquele apartamento tinha algo de errado. Por isso,--- e nao a aluguei.
j) Quando vou de ferias para urn bom resort e mesmo para descontrair: fico todo o tempo
k) Pedi-lhe segredo, mas nao se conteve e
8 Assinale a resposla correta.
a! Com a boca na botija.
1. em flagrante
2. ás furtadelas
3. de běbedo
b) Nao pregar olho.
LL-J 1. náo conseguir cravar Q 2. nao conseguir dormir □ 3. nao conseguir rezar
c) Pór os cabelos em pé. Gil 1. divertir
2. dececionar
3. assustar
23
d) Oar com a lingua nos denies. EE 1. guardar urn segredo EH 2, revelar urn segredo Ej 3. saber urn segredo
e) De tras da orelha. EE 1. excelente El 2. ruim
EE 3. bom
f) Ficar a chuchar no dedo.
!. acalmar-se
1. ofender-se
3. ver malograda uma expectativa
g) Com uma mao a frente e outra atras. EE 1. de folga
□ 2. na pobreza 3, em desmaio
h) De pelo na venta. EE 1. pessoa feia
2. pessoa de mau genio
3. pessoa irada
i) Nao ter papas na lingua. EE 1. ser astuto
m 2. ser perfido 3. ser frontal
9 Complete as frases com as expressoes do exercicio anterior.
_e disse tudo o que achava dessa conduta.
a) A Lurdes _
b) Quando entrei na sala de jantar, os miúdos estavam a comer os biscoitos. Apanhei-os
!«3 Todos receberam os diplomas de honra, somente eu _________________________________
d) Ela nao conseguiu ________________ a noite toda devido ao barulho dos vizínhos.
e) As meninas nao conseguiram conter-se e__
{) Andas sempře a contar histórias de__
g) No centro de Munique há restaurantes com cerveja__
h) Depois de ter fechado o restaurante no centro de Saíónica, toda a família está
i) Nunca conto os meus exitos na presence dela. E uma mulher _ 10 Complete as frases com as expressoes indicadas.
to pe de/cm pé     do pé para a mio    em nils
fsra;de mäa '  . nopé..   : .^peta^mSo       pé ant® pá _ em que as coisas se encontram, näo julgo ser necessário justificar a
a)
minha conduta.
b) Nas festas na casa dos meus tios fico sempre sentado _do primo Rui.
c) Estavamos a espera da abertura da mercearia quando vimos o etetrico chocar com o autocarro que vinha _.............
d) 0 raptor entrou na casa, no quarto das criancas,__
e) Era a minha tia Miriam que me levava _
para o infantário.
f) O carteiro entregou-me aquela encomenda__
g) Os programadores indianos aceitaram a proposta do Sr. Leitäo estava muito confíante.
h) Estava uma muľtidäo na conferéncia. Fiquei todo o tempo _
Ele nem
11 Complete as expressoes com as palavras indicadas. Faca a correspondencia com o respetivo significado.
■t;.Sarfe:=^ .;:.f::;bota;'::J -3P«>ifa^S©=. ^lew&tis .'. :{iarga(ilta:;; ■KlMiBfej ^sjSlopiv;:; ,svqffcis;^| 'S'osiMt!;:;.':
......___m 1. Dar muito trabalho, oferecer
dificuldades.
Ser sincere
--EEs. Haver muitos pretendentes a uma
coisa ou pessoa.
a) Deitar poeira aos
b) Sete cäes a um _
c) Dar água pela .....
Estar debaixo da
e) Fugir a _ verdade.
_ para a
f) Ficar com um nó na__________
g) Ter___em...
h) Ter as____largas.
i) Ter o__ao pé da boca.
Arcar com todas as responsabilidades.
Tentar lembrar-se de alguma coisa estar presfes a dizer algo.
Dizer a verdade sem querer.
7. Controlar, dominar.
D H. Hudir, enganar.
□ 9. Estar emocionado, comovido.
12 Complete as frases com as expressöes do exercicio anterior,
a) O Conservatory tem uma vaga para professor de piano, mas säo
b) A Diana é uma pessoa muito perigosa.______-te_____
-te uma punhalada nas costas.
c) Cada vez que vejo os filmes de Pedro Almodóvar___
d) Qual é o nome děste filosofa dinamarquěs? Tenho 0 noma_1_
Saren Kierkegaard!
e) O novo emprego da Vitória na companhia de seguros___-Ihe
f) A empregada queria dissimular os factos, mas____-Ihe__
g) Que forca moral! Se ela nao____nao teria atingido tal nivel.
h) Todos nós simpatizávamos com 0 nosso jardineiro porque ele _
i) Es o diretor dessa turma tao complicada. Como é que consegues _
alunos?
AS PESSOAS
1 Substitua a expressäo sublinhada peSa correspondente na coluna da direita.
1. Ver-se grego
e depois dá-
. Já me lembro:
a) Durante a crise, 0 Ministro das Financas conseguiu cumprir a dificil missäo. Pouco tempo depois, tornou-se primeiro-ministro.
b) A conduta do diretor do orfanato e dos seus subordinados foi apenas fachada.
c) O Parlamentu continua a ser surdo á indignacäo da populacäo, adotando essa atitude täo polémica.
bem rei nem roque Menino da mamä
j Q P|orrp tpm rlP7nito anos. Ele é mimado pela sua
s'i Nn Hnmingo passado tive muita dificuldade para
resolver 0 exercicio de matemática. : f) n toi 1 parrpiro o Radu, é desleal. näo merece confianca.
gj Estou cansada do Pedro. Faia muito e diz tantos
djsgarates. h.' Esta organizacäo está sem governo. i)  Bern se vě que a Luisa estava farta do marido;
anda com uma cara de quem näo tem sofrimento
pelo falecido. j)  O Alfredo continua a usar aquele casaco
castanho, todo gasto, que já deve ser muito velho
e está fora de moda. kl Näo se pode confiar no Manuel nem acreditar no
que ele diz, porque ele é uma pessoa que muda
de opiniäo com frequencia. I)  O Alberto näo tem dinheiro ou finee que nao 0
tem! Quando sai connosco arranja sempře uma
desculpa para näo levar o carro e, por vezes,
somos nós a ter de Ihe pagar o jantar, pois diz
que se esqueceu da carteira.
2 Explique o significado dos proverbios e expressöes.
a) Tal pai, tal filho.
L_l 4. Amigo de Peniche Ser um fala-baraio
6. Levar a carta ao Garcia
7. Viúva alegre
8 Ser um troca-tintas
9. Do tempo dos Afonsinhos
EH 10. Para ingles ver
11. Fazer ouvidos de mercador
H 12. Ser um pendura
b) Rei morto, rei posto.
c) Hörnern de sete ofícios, em todos é remendäo.
A CASA
, A'o contrario do servico nos resiaurantes de Luanda, o servico dos restaurantes do Cairo
1 Complete as frases com as palavras indicadas.
	
	;;::pa(raM*:=; ;;»pots|r®v:: , ^'peia^ :)SpßtisUi :y;vt<aUm:;U
a) "Passar pplas	" significa dormir urn pouco.
b) "Dar                   " si	gnifica provocar, armar escändato.
c) "Surdo como uma	" significa muito surdo.
cl) "F ontra	' significa melhor qualidade.
e) "Estar em maus	" significa estar em situacäo dificil.
f) "Falar dp	_" significa falar autoritariamente, com arrogancia.
e> "Ser urn horn	" significa apreciar a comida.
h) "Näo ter	nem beira" significa ser muito pobre.
i) "Estüpido como uma	" significa muito estüpido.
j) "Atirar o barro a	" significa sondar a disposicäo de outrem, para se tentar
alcanear urn fim.	
k) "De cortar a	" significa ambiente impenetravel, pesado.
13 "Cascos de	" significa muito longe.
m) "De                 _ a pavio" significa inteiramente, completamente	
n) "Entrar em	" significa descontrolar-se.
Complete as frases com as expressöes do exercfcio anterior.	
a) 0 Antonio	quando a comissäo descobriu o plägio na sua tese.
b) A mulher do nosso consultor fiscal e .....                 _. Como e que e!e consegue cozinhar	
todos os dias para ela?	
c) Depois do almoco, gosto de                     F tan rprnnfnrtantei	
d) A minha vizinha Pilar e	, mas näo quer comprar o aparelho auditivo. Que
teimosa!
e) A nova diretora da sucursal do banco e pouco competente. Hoje ja e a segunda vez que
-------Receio imaginär o que se vai passar amanhä.
f) Quando ougo o Lars a___so me apetece estranguia-to!
g) Eu pensava que o Sauli morava no centra de Helsinquia, mas, depois, soube-se que vivia em____
i) A Regina decorou o poema "Cäntico Negro" de Jose Regio e recita-o-----------
j) Enconträmos um estudante afegäo, de Cabul, sem _......______Agora todos nös o
ajudamos.
fc; Como a Marisa quer que a convidemos para a casa de praia, comecou a dizer que näo sabe onde passar as ferias; estä a _.....—, a ver se pega.
S) 0 ambiente entre colegas, naquele departamento, estava_________: ninguem dirigia
a palavra a ninguem.
m'O Diogo näo percebeu nada do que eu estava a explicar? Coitado, e------
Vendo-se insuttada injustamente, a jornalista________e comecou a gritar.
3 Explique o significado dos proverbios a expressöes.
h> Casa foubada, träncas.ä.porta.
bJ E:mjcasä;de;ferreirö, fespeto deTpäu,
c.i Santos da casa näo fazem milagres.
■J) Em casa onde näohä pio, todos ralhame ninguem temrazao.
ej Cäsamento, :äpartam"etitij-
0 Se queres bem casar, teu igual vai -procurer.
g) AntesKq#veä$e.s,:-y6.'.o que fazes.
0 VESTUÄRIO
1 Assinale a resposta corrata.
a) Dar ä sola.
t_i 1. gastar
1 2. fugir J 3, reparar
b) Andar nos trinques.
1. bem vestido _. 1 2. mal vestido
I—1 3. nu
c) Falar com os seus botöes.
1. ser maluco tJ 2. gostar de flores 3. falar consigo proprio
d) Dar luvas.
subornar desafiar u 3. consentir
e) Dar graxa. D 1. untar El 2. tingir L^j 3. lisonjear
f) Meter num chinelo.
1. esconder H 2. inserir m 3. vencer
g- Enfiar o barrete. Q 1, enganar CH -'. vestir-se i, percorrer
h) Sacudir a agua do capote.
LU 1. eximir-se a responsabilidades Q 2. limpar-se \~\ 3. encolerizar-se
i) Perder o fio a meada. U i i. desfiar
IZ3 2. esquecer-se do que estava a dizer EZ] 3, cessar de tricotar
ji Estar com uma pedra no sapato. \~]\ 1, ser penoso [Z] 2. estar irritado
?-. estar desconfiado, receoso
Complete as frases com as expressoes do exercicio antarior.
a) Nao acredito que o Paulo tenha sido capaz de__aos auditores.
b) Näo é fácil
áquele rapaz. É bastante perspicaz.
c) Perguntámos-lhe o que é que ela preferia, mas a Sofia estava a_____
d) Os cnminosos______logo que ouviram a siřené do carro da polícia.
e) Apesar da sua idade, a Margarida pode _ qualquer pessoa no que toca a
conhecimentos sobre história medieval.
f) O Carlos e o José estao sempře a___ao chefe do departamento financeiro.
g) Desculpa,____Ah, sim, havia cerca de duzentos convidados no casamento.
h) Esta modelo brasileira nao gosta de roupas simples, por isso,___
i) Acusaram o Rui de ter incitado os cotegas a fazer greve, mas ele, confrontado com a
situacäo, tentou___
j) O primeiro-ministro bem tenta convencer o povo de que a situacäo do pais está estável,
mas todos__em relacäo ao que ele diz.
8: Explique o significado dos proverbios e expressoes.
a) Vao-sftd^aneis, fiquemros dedos.
j
i m
b) No melhor pano cai a nddoa.
c) Roups-suja lava-ise.'effi'casa.
d) lr a la e sertosquiado.
e) Gada qual;sabe:onde;lhe aperfao sapato.
4 Escolha a palavra correta, explique o seu significado e construa uma ou duas frases utilizando as expressoes.
a) Receber
luvas       Chapeus      ocuios Is
Oiz-se que o ex-Ministro dos Negocios Estrangeiros_
b) Apertar_
a correia     o cintd     as cortjoes
A crise financeira provocou desemprego no Sul da Europa
c) Cortar na.
;<ia!tj|SS;i Myfflstifl '\:vsi*aji:':-; ;j.~Bwitj
S3
A Rebeca e uma verdadeira mexeriqueira .
d) Saber as linhas com que
si tact     sa borcta     se case
Os meus amigos trabalham na Televisao Estatal.
i--S;er de se Ihe tirar___-   ■S'^pSli-'-: 7iiW>ms&' "tyxsiferi rt'a capa .:
■A beira do Douro, em Vila Nova de Gaia, estao localizadas as famosas caves do vinho do Porto________________--.....----------
:f) Descalcar.
a escarpim    a Mpatilha      a bots      a sandalia
Estou num beco sem saida.
f>) Juntar urn pe de .
:jjjfeuga-.:;: -,;v:-"riie(a>::. ;;;:c®l(ai»is.:: ;:|eal^SS:
0 bisavo dela foi fazendeiro em Minas Gerais
h) Lingua de.
-aitdrijbt: ; ^trapes v farragos-
Nao gosto de uma das amigas da -
OS ALIMENTOS 1 Complete as frases com as palavras indicadas.
= alette asHirro
canja cepa      coihcrsda esponja
iarinha        Irito garfo uv»»
__" significa fonte de proveitos ou negocio que foi rentavel.
"Chao que deu___
"E________" significa que algo e muito facil.
"Beber como uma_....._" significa beber muito
"Estar _
"Cheirar a.
"Meter a sua. "Nao fazer__
' significa estar sem saida, numa ma situacao.
_" significa que o assunto ou o caso esta malparado.
_" significa meter o nariz em algo, interferir.
h) "Ser urn bom
i) "Apagar o fogo com . j) "Nao sair da_____
_" significa nao se entender.
__" significa apreciar comer muito bem, ser urn bom comedor.
_______" significa provocar mais irritacao.
_torta" significa nao mudar, nao progredir.
2 Complete as f rases com as expressoes do exercicio anterior.
a; Apesar de quereres conquistar o Orlando, näo__com a família dele.
b) Quando os meus netos vieram pedir mais dinheiro,_____-me____.
c) A nossa vizinha, a Aurélia,____sempre_______no que näo Ihe diz -
respeito.
d) Aprender iialiano?_____!
e) Há viňte e cinco anos, a escola de danca_______Mas agora já näo é assim. b
f) O meu cunhado____! Come imenso, mas näo engorda.
g) Sem os cartöes de crédito do teu pai________Temos de reduzir os gastos.
h) Nestas condicöes obsoletas, a empresa_____Sentimo-nos frustrados.
i) 0 Diogo__e com isso está a prejudicar a saúde.
j) O Zé queria ajudar-me, mas quando tentou persuadir a Liliana a deitar fora estas coisas foi o mesmo que_____
3 Relacione as frases das duas colunas e forme provérbios conhecidos. Explique o '
seu significado.		
a) Quando o mar bate na rocha,	m	1. para quern o ha de comer.
b) Nao ponhas todos os ovos	m	2. vive o homem.
c) Da1 Deus as nozes	m	3. quern se lixa e o mexilhao.
d) Nao se chora	m	4. mesa desfeita.
e) Guardado esta o bocado	Ei	5. todos ralham e ninguem tern razao.
f) Cautela e caldo de galinha	a	6. queijo, queijo.
g> Nao se fazem omeletas	□	7. no mesmo cesto.
h) Comida feita	m	8. a quern nao tern denies.
i) Nem so de pao	m	9. nao petisca.
j) Nem tudo o que vem a rede	m	10. nunca fizeram mal a ninguem.
k) Casa onde nao ha pao,	a	11, pelo/sobre o leite derramado.
1) Pao, pao,	m	12. sem ovos.
m)Quem nao arrisca	a	13. que o sebo.
n) Sai mais cara a mecha	r	14, e peixe.
o) Pao mole,	m	15. depressa se engole.
p) Se os "se" fossem feijoes,	L	16. ninguem morria a fome.
3)-----
b) ^-----
,-:______
d) —-
■■■■e) ——---
0_____
.: g)--
■ hi____
j>--
If) ________
S3____
m)__
n)___
o)___
d)__
4 Faca corresponds as seguintes expressoes aos respetivos significados.
6. Ficar a päo e laranjas
7. Ter a faca e o queijo na mäo
1. De meia-tigela
2. Misturar alhos com bugalhos
3. Pagar as favas
4. Estar com os azeites
5. Puxar a brasa á sua sardinha
a) Estar maldisppsto.
8. Pisar ovos
9. Ter o caldo entornado
10. Estar fresco como uma alface
b) M:slQgrö,;p:läno::desWahchadö.
c) Anir con piec3jr,30.
d) Sofrer as co-secuôncias no que íoi !oi:o ppŕ-ouírps.
e) WpoucttValorrtíé ;quättdaae::äuS(dt)Säi mediocre.
f) Oüfninar urriásituacäo.
34
v ConfunfcaS:c.qisas'.
h) Defender os ihfěrésses pěssoais.
i) Nada cárisádo; com bom aspefo.
j) Ficar quase;namiséria.
5 Complete as frases com as expressoes do exerclcio anterior.
a) A situacao no corpo de docentes era muito grave. Cada urn______
b) Desde crianca que o meu irmao fazia asneiras e era eu quern_________.
c! Na hora de distribuir os papeis, nao se pode_______Uma coisa e o talento, outra
coisa e a experiencia.
d) 0 medico de servico que nos atendeu era____........ No dia seguinte, dirigimo-nos
a uma clfnica privada.
e) Hoje a minha sobrinha_________Nao ha remedio!
f) — 0 Julio confessou ao juiz de instrucao que ele mesmo tinha furtado o colar! — Agora temos o_____!
g) Desde que compraram uma casa nos arredores de Genebra, eles______Que
imprudencia!
. Ninguém sabia como se
h) Perantetais circunstancias, elas precisavam de__
comportar.
i) Agora nada te impede de agin_____!
j) 0 Joao tern uma enorme resistencia fisica! Depois de uma semana tao dificil e intensa de treinos sente-se___........__
O DINHEIRO
1 Faca corresponder as seguintts expressoes aos respetivos significados.
1. Fazer contas á moda do Porto 4. Pagar na mesma moeda
5. Trabalhar para o boneco
2. Deitar dinheiro ä rua
3. Viver ás custas de alguém
6. Ter dinheiro como milho
ttes.enyo.lver ätividadessem obterliicrps ou vantagens.
c) Cada ůmpagaá:sua,pártě.
■'41 GäStar;muito;óu:erri väo.
Desfprrar-s;evae maneira-igual. f) Ter muito dinheiro.
2 Complete as frases com as expressoes do exercicio anterior.
a) 0 Heitor comprou novas canas de pesca, anzois e redes. Isso foi o mesmo que
_____, pois nao foi a pesca nem uma vez.
: b) Estas a________Como e que vais pagar a hipoteca?
c) A Maria ficou a saber que foi a Fatima a autora da deniincia anonima. Agora, a Maria
d) Apesar de serem maiores de idade, os filhos do Eduardo-----
a) Xana, deixa de ser generosa com os teus amigos. Tens de comecar a
f) O Zé faz uma vida de estadäo porque__!
3 Explique o significado dos provérbios e expressoes.
a) Amigos, amigps, negócioš sparte.
_ dele.
b) Ar.ieonäo deyas'.e apóbr.e näo-pŕometas.
c) Dírťbéiro aírat/dinheiro.
d) PO;upa o teuVintém'e um dia sérás atgu.érn.
a) Vivor por cu::ta de ot.treit:.
") Enquanto há dinheiro, há amigos.
í) Dinheiro 'näo tem cheiro.
g) Onde o;dinheiro fata fůdo se cala.
h) Tempo é dinheiro.
i) Dinheiro; ásšim comd yéiô; äsšfm väfi
j) Tosťäb a tostapiaz\um: milhio.
4 Substitua a expressio sublinhada pela correspondents na coluna direita.
a) O meu marido gasta muito.
b) Acabo de comprar urna bicicleta. Foi muito barata
c) O nosso jantár de ontem foi excessivamente caro.
d) Depois de termos pagado a fatura estamos sem dinheiro.
e) Mesmo que tivesses dinheiro näo mo darias porque   f^J 5, Ser urna pechincha és avarento.
f) O comércio do tecido italiano deu ä família Morais     0 5^ ger U|TI roub0 bom lucro.
EÍ 1- Ser um forreta
Estar liso la Ser um mäos-rotas Um negócio da China
5**    A SAÚDE
ř-f
1 Complete as frases com as palavras indicadas. Explique 0 seu significado.
^■i;'ee*Äií-' ':=iiiÄ:E-ďĚířiis*~>
rabo        sangus      ssringa velas
3: Quando o Hugo viu tal injustica, ferveu-lhe o sangue nas b': Os implantes dentários näo se integraram. Volto a ir ä ._ ; • A bisavó dela está com os----
para a
Tem 102 anos!
E muito enérgico.
0) Este patinador russo tern sangue na__
e) Quando comunicaram no noticiario 0 acidente aereo, a Joana ficou sem_______
de______
t) Cada vez que o chamo para me ajudar na horta ou no campo, foge com 0__
a___—
2 Escolha a palavra correta, explique o seu significado e construa uma ou duas f utilizando as expressdes.
a) Vender_____saiide      energia tor?a
0 meu avo foi vencedor dos Jogos Olimpicos de 1960 na modalidade de____
b) Dsrrubar     toe ár: Chocar
uma doenca.
Desde ontem que tenho dor de cabeca .
c) Tratar da.
doenca       gripe saúda
Se te vir outra vez em
g£2 AS CORES
1 Complete as frases com as palavras indicadas e explique o significado das expressöes.
amarelo       azul        branca     daro/branco   cor-de-rosa negra negro        preto roxa verde       Verdes vermelho
a) Conheco-o melhor do que os demais. 0 Pedro nunca revela os seus sentimentos verdadeiros. Reage sempre com urn sorriso____
tú Eu e a Maria tremfamos como varas
A simples ideia de descer a
montanha por uma vereda estreita, no crepúsculo, enchia-nos de medo.
c) — Achas que essas calcas de ganga me ficam bem? — Ficam ouro sobre___!
d) Na véspera do voo, elas passaram a noite em
Em compensacao, na primeira noite em Bucareste, dormiram como uma pedra.
e) Senhor Andrade, porque é que o departamento de compras näo adquiriu, na semana passada, os cabos, as fitas adesivas, os agrafos e os tinteiros para as impressoras? No meu ultimo e-mail pus tudo isso__no brancoN!
f) A Ursula tern sonhos .
Näo se casará com o filho do embaixador porque
ele é um mulherengo inveterado.
g) O governo finlandés deu luz .
. ao resgate financeiro da zona euro.
h) A Marina é muito estranha: ficou vestidos da Eugenia.
de inveja quando viu as joias e os
,) Ambos os gerentes deram-me carta das nossas lojas no Porto.
a respeito da decoracäo de Natal
j) Se bem que os medicos näo Ihe tivessem deprimida e via tudo-- -
detetado células cancerígenas, a Olga estava
U A situagao económica já é critics . os ministros, com toda aquela ostentacäo e pessimismo, ainda tornám a coisa mais--■
I) Quando a ti a Ihe mostrou as molduras partidas, o menino ficou vergonha.
cle
|£ OSNÚMEROS
1 Faca corresponder as seguintes expressöes aos respetivos significados.
1. Dizer meia dúzia de verdades
2. Voltar á estaca zero
3. Estar nas suas sete quintas
4. Ser um zero ä esquerda
a) Ser uma nulidade.
b) Es^un^mbiente que conhece bem, numa situacäo agradável.
c) Recomecar, voltar ao principio.
d) Falar sem rodeios, dizer tudo na cara.
2 Complete as frases com as expressöes do exercicio anterior.
a) - Entäo, o que é que encontraram?
-NadalOTiago___näo sabe pesquisar na Internet!
pi _ Alguém apagou todos os nossos ficheiros! — Será que temos de--?
c) Na véspera da sua demissäo, o Afonso______
aliviado,
d) A Dilma sempře quis tornar-se geologa. Nessa matéria
aos chefes. Depois, sentiu-se
3 Escolha o numero correto e explique o significado das expressäes.
a) Fechara---chaves.   Wxi T?"
b) Fugir a.
. pés.    :;2/ >.:■%:;;.   Tí; (ff
c) Dar _
. dedos de conversa.     2     4     5 1Q
d) Pintar o
6      7 13
e) Arranjar um
21     31     41 SI
4 Complete as frases com as expressoes do exercicio anterior.
a) Antes de sair da escola, eu_____
b) Quando vou viajar deixo a porta de casa____
c) Ao introrneter-se nos problemas da sogra, a Clara -a de frequentar a sua casa.
d) Ao ver a porta abrir-se, ela_______
e) Naquela discoteca, urn grupo de adolescentes . abandonar o local.
com a porteira.
-; agora a sogra proibiu-
e foram obrigados a
5 Escolha o numero correto e explique o significado das provérbios.
a) Homem prevenido vale por___-Z .   .5     io .100
b) Perdido por cem, perdido por
10    100 1000
é) De tostao em tostäo vai-se ao
filNäK.'ľ; '. rriUfiSta-:: . -feílhäíť:
10    100 1000
3       4       6 10
f) Näo há duas sem
amigos é pouco, um inimigo é muilo.
. olhos veem mais do que dois.
ľ;.ss:-v ,;;:«''■
'A MUSICA
i Complete as frases com as palavras indicadas.
bails mýsica
C2ntiga música
trombone
galo vpsia
lamiré vitória
a) "Cantar a mesma
b) "Meter a___
c) "Levar urn__
d) "Cantar de__
e) "Dar 0____
f) "Dar____
g) "Cantar _
significa repetir, insistir no mesmo.
___no saco" significa calar-se, recuar aceitando outra opiniao.
_" significa ser gozado, ser alvo de troca.
_" significa mandar, comandar.
_" significa dar uma pista, indicar uma solucao.
___" significa enganar, iludir.
_" significa vangloriar-se, gabar-se de ter conseguido algo.
h) "Dancar conforme a____" significa agir conforme as circunstáncias.
i) "PôT a boca no __ j) "Deixar-se ir na _
____" significa revelar 0 que foi dito.
__" significa deixar-se convencer.
2 Complete as frases com as expressoes do exercicio anterior.
a) A selecáo coreana de esgrima___da selecao sueca nos Jogos Olfmpicos.
b) A Irene já vinha a
, Ela tinha obtido tudo 0 que queria.
c) Desde que passou a viver junto com 0 namorado, comecou a
d) A avó está sempře a_______lá näo aguento mais.
e) Depois de apenas cinco minutos de discussao, a Cristina _
embora.
f) Como eu näo sabia por onde comecar, o meu orientador_-me
g> Já te conheco. Estás a--_-me__Vaf-te emboral
h) Näo se pode contar nada ä Silvia; contam-lhe um segredo e ela _
e foi-se
i) O Nuno é um sedutor; as miúdas acham-no muito engracado e j) O Joaquim queria comprar um trompete alemäo mas teve de _ um muito mais barato.
3 Explique o significado dos provérbios.
a) Quern canta, seus males espanta.
logo
e comprou
b) Quern tern unhas, toca guitarra.
|£ A MORTE E A RELIGIÄO
1 Substitua a expressäo sublinhada pela correspondente na coluna direita.
D 1. Enquanto o diabo esfrega urn olho
a) A Rosa näo se zangará contigo. E inofensiva e muito calma.
b) Deixa-o em paz. Ele mete do.
c) Näo posso fazer milagres. Sou urn homem comum.
d) No claustro do mosteiro näo havia ninguém.
D 2. Como um abade
Ser um pobre diabo □ 4. Paz de alma
e) A filha dela é urna crianca irrequieta e insuportável.    [Z] 5. Ao deus-dará
f) Vives sem pensar no futuro.
g) 0 trabalho é fácil. Faco-o num instante.
h) No almoco de aniversário da mäe, o António, que é     [I] 8 Vívalma um glutäo, comeu demasiado.
□ ô. Näo ser nenhum santo D 7. Levada dos diabos
2 Explique o significado dos provérbios.
a) Bern prega Frei Tomáš. Faz o que ele diz näo facas o que ele faz.
b) De boas intencôes está o inferno cheio.
c) Quando Deus näo quer, os santos näo podem.
d) Deus me defenda do amigo, que do inimigo me defendo eu.
3) Chuva de S. Joäo tira o vinho e näo dá päo.
f) Ser mais papista do que o Papa.
g) Quem dá aos pobres, empresta a Deus.
h) O Diabo näo é tao mau como o pintam.
i) Ninguém é profeta em sua terra.
j) Dai a César 0 que é de César e a Deus o que é de Deus.
10 Deus ajuda quem cedo madruga.
í 5
3 Assinale a palavra correta e exptique o significado das expressoes.
a) Esticar o
□ i. pernil LJ2. pé □;
13. joelho
c) Näo lembrar (nem)
Dl. aodiabo Q2. ao santo
d) Ser uma dor de
□ 1. espírito □ 2.
ammo
e) Cair no conto do
□ 1. bispo □
2. vigário
f) Dar um □ . sermäo
□ 2.
juramento
b) Fugir como o diabo
□ l.doincenso      [Jž . da cruz □ 3.
da igreja
13. a Deus
□ 3.
alma
□ a,
Ľ'
3, vício
g) Andar com
D1. a prece D 2. a oracao     ' D 3. o
credo na boca
h) Ainda a procissäo vai no
Dl. cemitério        d2. adro D
3. claustro
i) Comer o päo que o diabo
□ l.amassou        C\z. cozinhou        □ 3 . cozeu
j) Näo saber da
□ 1. prece Hk oracao □ 3 . missa a metade
k) Ir desta para EHl. pior
□
2. melhor
D3. for
4 Complete as frases com as expressoes do exercicio anterior.
a) Ver como a doenca rapidamente a transformou numa velha, _
b) Todas essas novas leis e regras__
c) Ele foi levado para hospital, mas__
d) Muitos idosos _ e dao aos trapaceiros todas as poupancas.
depois de ter sido operado.
e) A mulher do Roberto ficou täo indignada que nos___
f) Desde 0 dia em que comecaste a sair com essa gente, 0 pai__
g) Nos anos 90, ele saiu dos Camarôes e emigrou para a Irlanda. _
Ihe darem a cidadania neste pais.
h) Estás convencida de que conheces toda a história do desaparecimento das joias, mas
antes de
i) Quando ouvi tudo isso j) Coitado do meu avô, _
. no dia em que fazia 80 anos!
k) Já estás a fazer pianos para a casa nova e
Ah
VARIOS
1 Complete as expressöes com as palavras indicadas. Faca a correspondencia com o respetivo significado.
Algarve      boleia        cravo ferradura ii lata latim pau
fiada fio tijolo
a) Passar as passas do
b) Estarafazer _
c) Dar uma no__
d) Gastar o seu
e) Dar_
0 Ter_
g) Horas a
h) Ser _
i) P6r os pontos nos j) Dar conversa _
--lJ 1. Ter descaramento.
2. Durante muito tempo.
- - e outra na    Q  3. Sofrer muito ou passar grandes
dificuldades.
4. Levar alguem de carro.
___ □ 5. Ter comportamento ambiguo.
6. Estar por tudo ou servir para tudo.
7. Perder tempo a falar em väo. para toda a colher.     Q 8. Estar morto.
__□ 9. Conversa banal, sem interesse.
10. Clarificar tudo muito bem.
2 Complete as frases com as expressöes do exercicio anterior.
a) Näo quero____contigo. Es intransigente e pouco compreensivo.
b) Da ultima vez que estive em Copenhaga conheci melhor a Gabriela. Falämos__
c) Em fevereiro, o John__: primeiro, morreu o melhor amigo dele, depois,
despediram-no.
d) 0 seu papel neste assunto e ambiguo. Ele näo se define, quanta ä atitude a tomar:
e) A Mirella__Estä em todo o lado e sabe fazer tudo.
f) Que insolente que tu es! _ para dizer ao chefe de orquestra que näo estas
de acordo com a sua interpretaclo.
g) A nossa avö diz que__no ano que vem. Ela ja estä muito doente.
h) 0 Imre näo quis _-me _ ate ä entrada do metro. Eu five de
andar ä chuva durante quinze minutos.
j) Näo compreendo como e que a Fernanda-a toda a gente que Ihe aparece,
ja e de mais!
Sou uma pessoa muito veemente em tudo o que afirmo e, perante düvidas, gosto de
3 Relacione as frases das duas colunas e forme proverbios conhecidos. Explique o seu significado.
Fazer figura
b) Ä grande e
c) Meter o Rossio
d) Dar pontapes
e) Vira o disco e
f) lr de vento
g) Cortar
h) Saber
i) Chover j) Meter
1. as amarras. CH 2. toca o mesmo. L   3. de urso.
4. de cor e salteado.
5. na gramätica.
□ 6. na Rua da Betesga.
□ 7. ä francesa. IZJ 8. em popa.
9. uma cunha. 10. no molhado.
a) . .
d) .
e3
f)
I) M i)
j)
3 4 Complete as frases com as expressöes do exercicio anterior.
1      a) A Amanda _— com os pais e agora alugou um estüdio no Rato.
b) Ainda tens de estudar muito a lingua romena para näo
c) Hä trinta anos, o nosso negocio do tabaco--
tanta procura.
Mas, presentemente, näo hä
Tinham até um cozinheiro espanhol
d) Eles estavam acostumados a viver _
e uma aia sueca.
e) - 0 Ismet sabe os mais rninuciosos detalhes sobre a lingua turca!
- E verdade,____-a__Mas tambem e a lingua materna dele.
f) Essa agenda quis filmar tres aniincios publicitarios em dois dias. E o mesmo que querer
g) Júlia, prometeš que näo falarás mais de política, porque é sempře a mesma conversa:
h) Ontem, durante a conferencia de imprensa, o porta-voz do ministerio____ao
dizer que o Rio de Janeiro e a capital do Brasil.
i) Tu conheces tanta gente no Ministerio da Educacäo, ve lä se__para o meu
filho entrar em Medicina.
j) Todas as vezes que a mäe repreende o filho Pedro, e__; ele ja nem Ihe da
atencäo e continua a fazer a mesma coisa.
5 Subsiitua a expressäo sublinhada pela correspondente na coluna da direita.
a) 0 tip do Bernardo tem pouco credito. Eu nao teria negocios com ele.
b) Ja conheco muito bem essa rapariga. nao me deixo enganar!
c) Os bilhetes de aviao para Teerao sao muito caros.
d) Tudo se desenvolve muito bem. Ela ja recebeu os seus primeiros honorarios.
e) Nao gosto do Alberto, nao me entendo com ele.
□
□
□
□
□
n
□
□
ti*
f) A história que me contas é muito velha. Já a conheco.
g) Sou indiferente ás corridas. Por isso, fico em casa
h) A Eva estava muito deprimida. Andava sem rumo pelas ruas de Belgrade
i) Devemos beber vinho tinto porque faz bem á saúde, Q mas com moderacäo.
j) 0 diretor faz exigéncias desumanas á secretária e ela tem de se calar, porque tem medo de ser despedida.
1. Estar-se nas tintas (para)
2. Com conta, peso e medida
3. Ser troca-tintas
4. Mais velho do que a Sé de Braga
5. Andar ä toa
6. Conhecer ä légua
7. Näo ir á bola (com)
8. Caro como fogo
9. Engolir em seco 10. Correr sobre rodas
6 Relacione as frases das duas colunas e forme provérbios conhecidos. Expľ.que o seu signifieado.
a) A corda quebra
b) 0 ultimo a rir e
c) Mais vale tarde
d) Uma desgraca
e) Nem aquece,
f) 0 mundo e um palco e
g) Os gostos
h) Os caes ladram,
i) Hä males
j) Diz-me com quern andas, k) Quern primeiro chega, I) Nem tudo o que luz e ouro, m) A ferro quente, n) A cada urn
a)_
b)_
c)_
d)_
e)_
f) _
gi-fi)
i) _
J) — k) _ I) _ m)_ n) _
I. o que ri melhor.
□ 2. dir-te-ei quem és. 3. primeiro e servido.
EU 4. que věm por bem.
□ 5. a caravana passa. 6. nem arrefece.
EE 7. sempře pelo lado mais fraco. EU 8. nunca vem só. EU 9. nós somos os atores. 10. do que nunca.
II. aquilo que Ihe é devido. 12. nao se diseutem.
EU 13. nem tudo o que alveja é prata. 14. malha-se de repente.
7 Complete as frases com as palavras indicadas.
boneco      cavaco        conta fossa      maravilhas matar
murcha       nora obra        ovelha pinto
a) Acabei de apanhar uma chuvada. Estou molhado como um__|
b) Tudo corria äs mil--; o Jose tirava boas notas, o Nuno participava nas
competicöes e a Lelia namorava com o seu futuro marido.
c) Aqui, os requisites para a legalizacäo do direito de propriedade säo täo vagos que andamos ä - ao apresentarmos os documentos.
d) Quando Ihe comunicaram a decisäo da comissäo, a Anastasia ficou de orelha _..
Foi evidente que esperava outro resultado.
e) Fizeste de _- que tudo estava bem, mas nlo conseguiste enganar os teus
pais.
f) Ao ouvir as observacöes criticas do chefe, a Irma levantou-se e foi se embora sem dar
g) Depois do parto, a Wilma foi-se abaixo psicologicamente, estava na__Até
Ihe deram sedativos.
h) E i nút i I conversar contigo. Estou a falar para o___Näo me prestas atencäo.
i) Naquela família todos säo impecáveis, apenas o Diogo é a__ ronhosa da
família, pois a sua ética é muito duvidosa.
j) A situacäo conjugal do Pedro é um bico de__, ele tern de arcar com todas
as despesas e a mulher só quer gastar s näo quer trabalhar. k) IMaquele frente a frente, o candidato da esquerda entrou a__, foi mesmo
muito agressivo.
8 Complete as expressoes com as palavras indicadas. Faca a correspondent com o respetivo significado.
arames
navios
arco papéis
batalha paraquedas
a) Cair que nem urn .
b) Fazer_
beicinho casca ferro patinho      sarilho seca
1. Estar confuso, desorientado. □ 2. Ouvir alguém falar durante muito tempo, hear entediado.
c) Embandeirar em.
d) Armar-
e) Apanhar uma.
f) Andar aos_
g) Dar a-
h) Ficar a ver —
i) Cair de_
j) Ir aos-
k) Fazer braco de I) Cavalo de_ .
'J	3.	Agastar-se, zangar-se.
	4.	Ser enganado.
n	5,	Rejubilar, exultar de alegria.
□	6.	Näo obter o que se desejava.
□	7.	Provocar confusäo.
□	8.	Amuar.
□	9.	Irritar-se, zangar-se.
□	10.	Aparecer de forma inesperada.
□	11.	Permanente insisténcia num
		argumente.
□	2.	Medir forcas, tanto físicas como
		intelectuais.
9 Complete as frases com as expressoes do exercício anterior.
a) Ontem, na Sociedade de Geografia
. Eu näo sabia o que fazer!
b) A embaixada australiana näo Ihe concedeu o visto de trabalho. E agora a Susana
c) No mercado, a Paulette__. Em vez de quatro quilos de něsperas, o vendedor
deu-lhe dois!
d) Náo adianta__Vou desligar o teu computador, pois tens que ir estudar.
e) Esteja onde estiver, o Mario_sempře----É um sociopata.
f) Depois do resultado das eleicoes, os dirigentes do partido vencedor —--
g) Ele é um megalómano, meteu-se em vários negócios e passado pouco tempo, falido,
h) Ela esperava ser a herdeira principal da tia, mas - —; a tia deixou tudo á
empregada.
i) A Valentina exige que as filhas sejam excelentes nos estudos, como tal, faz disso urn
j) Eu__quando a Paula me disse que nao tinha terminado a ultima parte do
nosso projeto.
k) 0 filho do patrao__na empresa e pensa que é o maior e que sabe tudo.
I) Os trabalhadores lutam pelos seus direitos, mas os patroes--e nao cedem
as reivindicacoes.
10 Explique o significado dos proverbios.
a) Eteitar cedo e cedo erguer dá saúde e;faz crescer.
b) Para-bom:entěndedor,:méia paíayra basfä.
;) Näohä pior c egö. do que aqucie que naó: quer ver.
d) Gäiinhá,do mato näo quer: capoěirá.
e) Os amigds.säp para as ócasiôes.
f) Antes- sá que trial; äeompänhado.
g) Fa tar é fácii, fazer (é que) é difíoil.
h) Émelhbr praveni'' de que remed -or.
i) A paiavra é de prala e o silé-cio e de ou'o.
j) Onds todes mandám e ningtiéni oneriere, ?udo íéttsce.
Fara melhor muda-se sempře.
r.JAiespersn^aěYa ultima ä rnorrer.
ni Coimbrä canta-Bragareza/Lisboadiverte-se ěo Portöitrabalha.
o) A excecäo faz a řegra.
k) Na :ern c^ce feres vivér^faz čomo virěsfazer.