Die Staatsverträge des Deutschen Ordens in Preußen im 15. Jahrhundert
Zweiter Band
(1438-1467)
Herausgegeben im Auftrage der Historischen Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung
von
Dr. Erich Weise
N. G. Elwert Verlag Marburg
•J
U. Thorner Friede
403. 1466 Okt. 19, Thom
A. Hauptvertrag
HM. Ludwig von Fri; i i, «S*      KS- KasimirIV "25      DcUtsche ™* Mnder
R°thEtml5< &C Ä*™ Masovicn, Hz Ptirh ?^ v'on <& Hze. Konrad,
B,Vh ZS Polcn «WterSSS ?i'llan Von d« Moldau l11-/"1} StolP> Bisch- P™>««» das KaPitel Städte Bestim Verm.trJung des päpstlichen Legaten
& .genommen^ Da U"d zlf Auch das Bistum Ermland wird
HM^frp0ri^ ffl °rdc«jfnd, im ""^^ dcs K«%« UW* dessen Schkmherr-Icr HmI JU&t^Ä ?rkcnnt d« W LßOstpreußen, wird dem Keich zu mÄ bcs,im'«t, Hat dS R(i^ e»",°beren" nächst dem Papste an. Der
Keich r ?£f Krheb""g eSen ^ »ätc   Ii ^ Ä ein2cIne oi*^ Gebietiger, die
de/ver ra" . nu      .Hr ist «W Kricthnr"^^^ des Wiedens Vertrages und als
ist rdcl TSDdurch E^pruch h?i«tÄS v«pflithtet.   über Kriegebufld Bund-mCht d,e Rcde.      Pruchh"h«er Instand J^s^Agung entscheiden.   Eine Revision
,St ausg«chlosscn.   Von einem LehnsverhätaiS
iS^^^&^Si^SmS^ HA, Dok. perg. Nr. 1140, mit 61 Ä"?
mit t^uT: fgfe  Wen. * W^ndagsprotokoil
und der
tirftfc ÄSJEä^fflgS H' 15-J~: D^trt'£T*F!a!*a- fchl"r'"ft, «nnc Unterschriften cics «gjr» ™» versch, Ätr» ^ÄTffJ^r d7 2cile "-^tragen:) «***äfi55i ™>«M., mit Selchti r?;; Wca' spät. iChr' n   ?/ (Ij>"dta|;Sprotok0ll fehlt), darüber F^£Ä?# ria  6        Aufs^r.: Art 5S*S3 ;„:• '>'Heft        C*W EM 54 b) „nvollst., nur b<*' "
'«. (aus EM 54 b), „nvollst., nur bis Art•
teel^ÄNiÄT.te* »'»«große 33x 51 cm, Kgb. StA, Schbl. 68 N^,
-gicriiste; ln starken Sr+h™.i„ „ c'.uiiL. c~.m ...^Imiiren. von ' *,
paarweise an einer Schnur, durch eine Reihe von 18 Löchern in 6 cm ^^hnüren, 2. P»?SnfiS» in, fre" 1. Mittl. Wappensicgel des Kg.s in rotem Wachs an ■^ffS Gnesen, Scl<rdis Rudolf von Uvant, in rotem Wachs an roten Schnüren, 3. Etzb. J°-»ml . a abcr an °ili^d, unS,tcr Wachs wie auch die übrigen kirchlichen Würdenträger und Lukas von y •> von Lro       9.1
wie die folgenden bis Gabriel von liaisen, 4. Bisch. Jakob von Leslau, " . Stil,or von t>. scro«1 ae Woiwoden: 6. Lukas von Gorka, 7. Stallaus von Osttorog 8._Guherrutor { ^ u ^tn
von Opporow, 10. Nikolaus und 11. Johann von Koicielec, 12. Gabriel von: übercu"n ifl brau"
13—18 an hellblau-hellroten Schnüren, datunter 16. Otto von M*£wttV£^"cn> ab 7 si«1«1^,,, r^'Xs. funfblättiige Rosen oder Sterne), 19. und 20. an schware-wc.ß:roten beow" ^ ausstehen" • ^ ru Wachs.  Dic letzte Schnur ist aufgedreht, so daii die Möglichkeit beStent, u;'   vorhandcn- ^ w« . angekündigten Siegel abgefallen s'uid; SicgeUöchcr für weitere Schnure sincw des kiy.tcn Blattes von gleichz. Hd.: RtgistrkL
262
trat £u uiw*."-
Beschreibung     "T'n juc«
Redau'""' 0,c w genannte 153™*^* «nd AfiSÜS! YU1 °^ 61 etn^'enen preußischen Siegeln,«)^ von Sicmtr°nen,°« &hW u k"1' e'U.ßIliK "och beUn^ dcS V«t»ges aus dem .Hauptarchiv in ^X^' sturen dieser übe iTefetun?ChcitlcnWS KST f'v °« H^dscliriftenvergleich hatte ^vei die ««eJerungen 15t unt(ain»;   E ne AnFf ge i„ Warschau im Jahre 1949 mit der &*
des Legaten und der Notare fehlen. Trss. Bisch. Johanns von F.rm'and 1548 Jan. 3, Pgt.FIefr in 2S von 5 Lagen, Kgb. SlA, Schbl. 68 Nr. 8; von den beiden Siegeln an der schwarz-weiß seidenen Ilcftschnur nur das des Domkapitels von Ermland gut crh. m unvoüsr. Absehe. 2. H. 16. J., Pap.Heft von 10 BL, OBA a. XX Vi 1, am Rande sehr besch., nur bis Art. 27 Mitte, mit Inhaltsübersicht bis Art. 18 am Rande. Abschr. 17. Jh., Pap.Hcfr in fol. ebda., mit Aufschr. auf der letzten Seite: Ccpia tlts Tborm.tcktt Vertrags, 1466. Auszüge und Bruchstücke: Wen. spät. Ausz. Pap. ebda. a. XXVI 1, beginnend mit Art. 2 ohne Rinl. bis Art. o (5), Abtretungen bis Rid des ILVI.s. Ermland. Ausz., nach 151)2 Jul, 2, Pap. ebda,, enthaltend Eingang mit Nennung des Bisch.s von Ermland unter den Vertragschließenden, alle Art. betr. Lrmland, ferner Darum und Unterschr. des Legaten; zusammen mir anderen Urkk, betr. dic Einrichtung der preuß. Bistümer, insbcs.Ermlands. Ausz. A. 16. J. Pap. OBA a. LX1X 3, Art.6(5), Eid des HM.s, lat. und dt. Ausz. 17. J. Pan. OBA a. XXVI 1, Art.3 (2, 3 und 4 Anf.) betr. Sruhm und Elbing. Dcse!. ebda. Art. 3 (1) betr. Marier.burg. Deutsche Übersetzung: Gcschr. um 1570, Pap.Heft von 31 B!., OBA a. XXVI 3 (aus EM Uli), mit Aufschr.: In tih hifiirmlg mul ben-egimg des ewigen frids. Überseht, und Randbcm. von and. Hd. Am Schluß von gl. Hd. historische Aufzeichnungen und Liste der deutschen und böhmischen Söldner, die die Marienburg verkauft haben. Desgl. von Joh. Lindau in der Gesch. des 13jähr. Krieges, vgl. Scr. rer. Pruss. IV 636 und Note 2, von Voigt zitiert nach einer Kgb.er Handschr. von Paul Poles Preuß. Chronik, nicht gedruckt.
Gedr.: Privilegia der Stände (1616) Bl. 20—27, n, K, mangelhaft. Lünig, Spicilcgium ccel. I 2 Cap. III 28 Nr. 42 - Dumont, Corps univ. dipl. III 1 S. 348. Vol. Legům I 202—221, vgl. S. 505—507, betr. Ausschluß kaiserlichen Einspruchs. Dogicl, Cod. dipl. Pol. IV 163 Nr. 122, n. K, erwähnt Kronmetrik „Lib. 73 sub Lit. X B mim. 74 fol. 225"; fälschlich zu Okt. 16 und auch sonst fehlerhaft, m (v. Schlicffen) Nachrichten von einigen Häusern des Geschlechts v. Schlichen, Beil. S. 58 Nr. 41, Datum und Zeugen, v, Baczko, Gesch. Preußens IV 145—154, auszugsweise. Cramer, Gesch. der Lande Lauenburg und Bütow II 68 Nr. 41 Ausz. betr. Lauenburg und Bütow nebst dt. Übers, Danilowicz, Skarbicc II 210 Mr. 19Ů1, Reg. Rykaczcwski, Inventarz S. 90, Reg. Woclky, Urkb. Bist. Kulm I2S. 516 \'r. 611, Ausz. Toeppen, Stäc.dclagc V 196 Nr. 70, Reg. Lcwicki, Index S. 436 Nr. 3826, Reg. loachim, Reg. Priv. S. 347 Nr. 3120, n. K, Reg. zum OBA II 183 Kr. 16 061 und 16 062, n. Abschr. Poln. Übers. Vetulani, VCiadztwo Polski S. 43 Nr. 4, nach; St. Sarnicki, Statuta metryka przywilcjów koronnych j?zykiem polskim spisanc w Krakowie (1594) srr. 1085—1108.
Lit.: Lindau, Gesch. des 13jähr. Krieges Bl. 188'—210, hsrg. Scr. rer. Pruss. IV 636 f., Augenzcugen-berieht von hündischer Seite, einschließlich der Vcrhdl., mit Inhaltsangabe.    (Bramheck) Danzigcr Chronik vom Bunde, hrsg. Scr, rer. Pruss, IV 443.  3. Forts. Alt. HM.Chrom, hrsg. Scr. rer. Pruss. III 705 f., fälschlich zu 1467. Forts. Detmar Chrom, hrsg. Grautoff II 296, Scr. rer. Pruss. IV 670 f., reilweise Inhaltsangabe.   Peter Eschenloer, Hisr. Wratisjavien., hrsg. H. Markgraf in: Scr. rer. Sites. VII 123 und IX 200 Nr. 341.   Catalogus abbarum Sagancnsium Forts., De hello Prutcnorum, 1489, hrsg. Scr. rer. Pruss. III 433 f.   Dlugosz, Hist. Pol. II (1712) Sp. 385—390, Ausz., 3V (1878) 461—463, auch in Scr. rer. Pruss. IV 636 Note 3, betr. Verkündigung, Augcnzcugcnbericht von polnischer Seite.   Hist. brevis magistrorum, hrsg. Scr. rer. Pruss. IV 270.    Hartmann Schedel, Concordia Dominorum de Prussia .. . a. D. 1466, München Staatsbibl., Cod. lat, Mon. 215 Bl. 268, Ausz.   Schürz, Hist. rer. Pruss. (1599) Bl. 331, Inhaltsangabe; über die Verhdl. Bl. 327'—330"; lat. (1769) S. 501—503.   v. Kotzcbuc, Preußens alt. Gesch. IV 233—235.   Voigt, Gesch. Preußens VIII 697—702, Inhaltsangabe.   Cramer, Gesch. der Lande L-auun-burg und Buiow I 162.    Chmel in: Siuungsber. der kaistrl. Akmi. d, Wiss., Phil.-hist. Klasse Jg. 1850 II Abt. S. 684, n. Schedel. _  v. Treitschfce, Das Ordensknd Preußen S. 142, nimmt ein Lchnsverhältnts jm, das er aber als „Unmöglichkeit" bezeichnet,    v. Ranke, Zwölf Bücher preuß. Gesch. S. 124, richtig bloße „Oberherrlichkeit".    Hirsch in: Scr. rer. Pruss. IV 636 Note 2.    Caro, Gesch. Polens VIS. 212—218. Wiehert, Die polit. Stände Preulk-ns S. 241     für Westpr. richtig.    Toeppen, Stitnuetuge V 216—2J9, hauptsächlich Vcrhdl., vgl. a. S. 180—196.    E. Hanisch, Gesch. Polens S- 119, in jeder Beziehung schief. A. Vetulani, Lenno Pruskic (Krakow 1930) S. 9—A2t und: Zwierzchnictwo Polski nad zitmiami Pius Wschodnich w latách 1466—1568, in: Pamigtnik V powszechnego zjadzdu, II. Protokoly (Lwów 1931) S. 167—171, vertritt unter anderen Irrtümern auch den einer Lehnshoheit des FCg.s von Po;cn über das Ordensland.    Krollmann, Polit. Gesch. S. 157 f., Inlialtsangiibc.    Schmauch, Das staatsrechtliche Verhälcnis des Iirmlandcs zu Polcn, in: Altpr. Forsch. XI 153, 155—157.    Schumacher, Gesch. Ost- und Westpreußens S. 128 f., Inhaltsangabe.    Turowski, Dic innenpolitische Entwicklung Polnisch-Prcußens und seine staatsrechtliche Stellung zu Polen vom 2. Thorncr Frieden (Berlin 1937) S. 34, spricht noch von einem Lehnsverhältnis.    Górski, Zwiazek Pruski i poddanie sie. Prus Po'sce (Poznan 1949) S. LXXI— XCV, versucht das Lehnsverhältnis zu retten.   A. Vetulani, Wladwwo Polsíti w Prusiech Zákonných i Ksiažccych (1454—1657). Wybór Brodel (Wródaw 1953) S, XVI—XX (Paňstwo Zakonnc lennem Polski) und S. 38—42, hält am Lebnsverhähnis fest,    Weise, Die staatsrechtlichen Grundlagen des Zweiten Thorncr Friedens und die Grenzen seiner Rechtmäßigkeit, in: Zeitschrift für Ostforschung III (1954) 1—25; Das Widerstandsrecht im Ordcnslandc Preußen und das mittelalterliche Europa = Veröffentlichungen der Niedersachsischen Archiv Verwaltung VI (1955) 267—299.
Die ersten Vorbereitungen zu den Friedensverhandlungen fanden unmittelbar nach der Botschaft des HM.s statt, die Bernhard von Zinnenberg am 1. Aug. zu Bromberg dem Kg. überbrachte (vgl. Toeppen, Stimdctagc V 217) und in der sich der HM, mit der Vermittlung des päpstlichen Legaten Rudolf von Rüdes-hcimř die dieser bereits zu Beginn des Jahres angeboten hatte, einverstanden erklärte. Da die Tagfahrt zunächst auf den 8. Sept. in Kulmsec angesetzt war, ist der Gelehsbrief des HM.s für die bundischen Vertreter schon am 23. Aug. auf 6 Wochen (bis zum 5. Okt.) ausgestellt (überliefert nur bei Schütz, Hist. rer. Fruss. Bl. 327 f., mit verkürzter Einl.); namentlich genannt werden: Stibor von ßaisen, Otto von Machwitz, Niklas Pfcilsdorf", auch eilkbe von ikn IWtn Z" Üarnyg Mtd Blbiiig. Als Danziger nennt Schütz anschließend: Bürgermeister Rcinhold Niederhof, dic Ratsherren Johann Magdeburg und Johann Angermtinde und den Stadtsdircibcr Johann Lindau (den Chronisten des Bundes), für Elbing weitethin Johannes Fiedler (Bl. 329),
263
für Thorn Konmt Theudenkos, der natürlich keines Geleites be
H V und dt n'T bedurfte.  Ein Gcleitsbricf des Kg.s für den
^Ä*^vV5Sff^i*i.C';,, v.om 20-SePt- Überliefert, also nur für den Weg vom Standort des HM.» mitrt W,™^2fri i?" fu;-nüJig befundcn WMden (A-W.Pgt. Kgb. StA, Senk 109 Nr. 74, mit gut«h. ^S^^«!A^ Ta8 und °«. •»*» «clleicht n. einem Entw. clicser «WM**** KrchW beZnd "ii n* dicUrk. !ich nach den Arehivvermerkcn der Rucks. E.15.J. i» P?'n,**S vSSumltaSl^ > ™llcicht gar nicht einmal ausgehändigt, mindestens aber nach Abschluß der LivbS G™,"3f0bn<:?,Td,n- ,A s, Unthdl. werden genannt: de ob. Spirtler, der Landrruirschall von toXE HlaCtmn K>™bcr"' Georg von Schliefen; Schuß Ä
Winkicr' - " Satn,an<k Kumpan des IIM.s Veit von Gich (ßbchlich Dich), Dr. JctoM lernet' den des Knciphofe^?«
* —t-fcJM, einc Arbeit Lto*»«
Je Li - n »«I» vor. »amianu, uen rvumpan ae» a»« ««<• ,„ dcs »MBrSr „m'-iaft
ier, den Bürgermeister der Altstadt Königsberg Jobann Volmer und den ^ f., narru
;er (Bl. 329).  Auf polnischer Seite werden von Schütz und Dlugosz l^J^Wnäe! von QW»°* Shts Er*b. Johann von Gnesen, Bisch, Jakob von Lcslau, Lukas, von uot • •        Dlugosi. . von Opporow, der Rcichsmstschau Jan von Rltwan, Vtnccnz Kiclbassa.^ jon.    ^ r^dau. Den vollständigsten Vcrhdl.Ber. haben die Danziger aufgezeichnet, wahrstMimic ToepP|/ stA, Reccßhdscbr. B, S. 102 ff., Aus/,. Schütz, Iii«, rer. Prass. Bl. 327    «" ^ ^ 37S-Je*.
(Orig. Danzig StA, Receijhdschr. U, S. 102 H., Aus/,. benutz, llisr. p j
Siändctagc V 181—196 Nr. 96).  Dlugosz bringt vorwiegend Äußerlichkeiten tinsi. »V 454—458). .     ,     Einzelheiten d«r°if,
Die Rechtmäßigkeit des Vertrages ist anfechtbar, die Geltungsdauer besenran-tt.     ^ ^ „Zeitscn enthält meine Untersuchung über „die staatsrechtlichen Grundlagen" dieses wcrden; A> "1 k,
für Ostforschung" III, 1954.  Hier sollen nur die wichtigsten Punkte ncrsiusf,«sie b ^ u*
■     'lein der Jurisdiktion ^TTbticn Jft* Vod r-
eines geistlichen Ritterordens unterstand der. HM. allein Preußen war seit 1254 „in ewigem Iiiisit2" vetlichen.
Preußen "wMeeit 1234 „inRecht und Eigen des hl. Peter" gegeben, wenn auch «"t-y^g Kurie_
Eine Änderung dieses Rechtszustandes konnte mV"  'zustimmui'E J^Sr*J0i
ewigem uesltz" vcrlletien.   tlne Änderung dieses iiecntszustauucs k.^u..w ---- ZustimmuuB. ■ erlei
nehmen, hat dies jedoch nie getan und dem Vertrag die darin als nötig TOM«™en    Vcchtslagc kc'' jen Es unterliegt keinem Zweifel, daß die Verfasser des Vertragstcxtes sich über ciu*• piirsten Tauschungen hingegeben und gewußt haben, daß weder der HM. Lehnsmann einesanu . hen Ausdtut konnte noch das Land Gegenstand eines anderen Lehnsverhältnisses.  Die W^^^t^tlO^S^, des Lehnrechts, wie fmättm, Mrsus, bamagim, werden im Vertrage sorgsam WW«"8«, ,      njj sein?. . , , bole der Belchnung (Fahne, Lehnsbrief und Lchr.stase) fehlen.   Der Eid des HM.s des Frje*»
geleistet ohne Beziehung auf das Land; statt dessen wird er mit der Verpflichtung zur Bj   ichm,ngcn     a ££ und Vertrages verbunden, was bei einem Lchnseid nicht möglich ist, wie auch die t)ci Lehnt* und Oberer" für den König und die Beschränkung der Außenpolitik in der gewarnten wesensfremd sind. ,   staatsol10 *.L
Die Inkorporation nach böhmischem Muster abet verlangte für den IIocl^cl5tcr',!iestrebt, wcl?i6!L(i-blieb, eine persönliche Bindung an den König von Polen. Deshalb ist der Vertrag o cin ,iirw
äußerlich etwas einem Lchnsvcrhälinis Ähnliches zu schaffen.   Aber der Kid war ttoK"^ lchnstec,ht'L0,t tum, kein ixmagfiint, die Verpflichtung zur Teilnahme an den RcicbsratssitzunKen —       njcht vorkoi'"-Hoffahrt und die auferlegte, bedingte Verpflichtung zur Waffenhilfe, die In der Eidestorm und sogleich für 20 Jahre erlassen wurde, — keine Heeresfolge. .nct. Stellung °e^
Der Grund für diese Bemühungen liegt in dem Wunsche, den Deutschen Kaiser aus^scin ^,ar nc HM. gegenüber zu verdrängen und den Kg. von Polen an seine Stelle zu schieben. Awr StdWPS uj Kaiser nie unterstellt, nie ein Rcichsfürst gewesen, sondern hatte nur im Lande Pieu wZugehütigl0:1' j, ein Rcichsfürst in seinem Territorium zugebilligt erhalten. Das Land war trotz der &ß jmroEr ,. Römischen Kurie ein Bcsrandtcil des staufischen, universalen Imperiums gewesen und t*- christC111 ^ auch dem III. Römischen Reich Deutscher Nation gegenüber, als einstige "Yür™au,,,..hcn &JÄ*ftfläsi> einen selbstverständlichen, allgemein anerkannten Anspruch auf den SchtttB «SS ueu » Jen ^
war also ein Widersinn, wenn einer der Könige von Polen, die seit anderthalb Jahfhun   pj^ des ^ n
Deutschmeister und Meister in Livland beim Friedensschluß, Crtbietsabtrcnnungen --■ von
Auch der „Zwang durch Furcht W»
Territorium als Entfremdung von Kirchcrgut genossen als rechtlicher „Defekt" hervorgehoben.
Diese Bedenken haben sich von vornherein in dem sclilcppenden Gang der
vgl-
fi htung ausgewirkt Die Beschwörung des Vertrages durch die Anwesenden «foteXb. 17 S<*c§. vgl-kündigung_in den Thomer Kirchen am 20.  Weiter wissen wir, daß die Elbinger f467 V&jg
vc zu tiicTscra Zeitpunkt noch nicht °cppen V
ReulS von.Plauen die Ordensurkunde bereits mitgebracht hatte (Dlugosz II Sp. 402, W eifle rag j
U^v r,    Jil    Vi ,M»v.w" »« weiter WKSen wie» oau      J-""J^*» , . „ v mi* j
?S™ d« westpreußische Adel sich damals weigerte (Toeppcn, Stäiidetagei V * J&^to: lrtS,n»e^*?f?#Sen Sländc sAwur» dem PctcrkiuerReichstag ^-flwohl dfi2PV n™^„e™ ' PoI"'.scben,VcIt"B^tkundc war zu diesem Zeitpunkt noch nicht V ^^&(
49® 'i',"„W"'"'utu?.urKunue ccteits mitgebracht hatte (ljlugosz a^f ■—■     (jte ew-,;,.i S?;.,!    «•      T*", üli: nutehführung Schwierigkeiten-. Schon am 11.
der westpreußischen Stände zu Marienhurg      = - ■— ~L J-- —     Tiim wäJ "ow r.;.n,n. ^In. 'ütz cs Bl. 332 a Austausch der
J B«gen Bratteai_____ ...
jgBßih«,dieRiBmtinß ckt Städte eine nach Aii«»*»»nßiS'*1.ten sehr langsam vor sich.  Das Ergebnis der Verhandlungen umreißt Schütz mit den
seflf
-~ Ktl Marienburg 5tattnndcn7'wt'<M># 9« vemibtm, vmt      [yießeri. ^ ", fflf2S"**^ wlc Sehü^ es Bl. 332 ausdrückt, d. h. die Lücken des Vertrages zu -et     Muh Mu SS^T* a 1™.u1m,d™ Austausch der Gefangefen, die Übergabe der Städte ft-l*,,Vg*5£» r^T^V^ SS^WW«« gegen Brattean und Neumarkt und die Rückkehr der polf»S(tad*f^g St-Der letzte Punkt blieb unausgeführt, die Räumt)
í der S
SAS
»«feit* «*W     *x te,^„ räbto, (Bl. 33-J-). m .       25 Aug- ,
•ahn« der Vertrag nur bis zum Tode des IIM.s Hans von Tiefen »££rocWcr, ^
soUnge er von dem Meister jedesmal neu beschworen wurde.   Die beiden letzten Hocn
264
w«n»h«tcrb« u j     , Rcchtsinhalt • Beilegung aller Streitigkeiten und Schadenersatzansprüche, "ahme r-i, re?tlun? von Pommercllen, Kulmerland und Michelau (1) unter Verzicht des HM.s (2), mit Aus-
, ,y,   Anteils an der Fischerei im Haff und Teilen der Nehrung (3). Vc'zic'ht,Tt"ii,vKb'r[:nnune der Gebiete von Marienburg (1), Stuhm (2), Elbing (3) und Christburg (4) unter ucs HAi.s (5).
samlTOd3C(3)itieUng d" rcstlichcn Ordensstaates (1) unter Verzicht des Kg.s (2) einschließlich des Bistums
?' ^<c"c,uscherci im Frischen Haff. . ,
ttiAäLru'"nH, dcs HM-S ^ Fürst und ständiger Rcichsrat und einzelner oberster Gchicugertkwbt-des Frl"r,'{atc dcs R=i*es Polen (I), persönliehe^Eidesleistung des HM.s als R^^^^SaS 5 1 tiedensvertrages f» Inkoiooration des Oidcnsstaates in das Reich Polen und Schut-/herr?ch»ft des ZÄ i"Jnbst t-^ÄÄ. P), Waffenhilfe des HM.s und beiderseitige «nung od auswärtigen Bündnissen und Kiicgcn (4), Eidesformel (5).
Bistum Kuhn. »■ Bistum Ermland. Bistum Pomesanien. • Rückgabe von Kirchengut (1) und Wiedereinsetzung von Geistlichen (2). '• Ireigabc der Cchngcnea. ,     .  „   . ,
, f S'^erheit des Handels ohne Straßen- und Stapelzwang, mit Ausnahme der Niederlage ir. Komgsbeig.
■J* Vcrhot neuer Zölle.
Aufni>hme von Polen in den DO. in Preußen bis zur llüUtc.
16 A ncrkennunS d<-'f freien Hochmcistcrwahl.
]?' Ausschluß von Einsprüchen höherer Instanzen gegen den Vertrag. 18 ?.Cr'chtsstand für Reisende im Lande der Gegenseite. • Rückgabe entlaufener Gutsuntertanen.
20 perbüt V°n Arresten.
21 n ndu:lg Ton Fuhrleuten wegen ZollhinterziehuDg. oy ^csttafung von Landfriedensbrechern.
Garantic des vertraglich festgelegten beiderseitigen Besitzstandes, „„.ff- Wechselseitige Cbergabe der noch besetzten Schlösser und Gebiete und Amnestie der BrostoW W SSkt ^?Une d«'kS^?^ Ungültigkeitserklärung aller Vergabungsurkunden über die . »chlosscr und Dörfer dieser Gebiete (3). . ,   . .  ,, „„
■Jsä* RUcfckchr fur Üb"Kuftr "nd ^bannte ritterlichen Sta*MW«ggjg für iL{2l:P"sönlichc Straffreiheit (3), Freizügigkeit in das Land der Gegenseite und verauner g urc t.juter
«• Freie Uuckkelrr für vertriebene Bürger. ,
Beschwörung des Friedensvertrages durch die beiderseitigen Amtstrügcr und Stande. • Einholung der päpstlichen Bestätigung. ,        ,       . ..   , „
28- Bestätigung durch die Vertragschließenden unter Anerkennung der Ordenspnv.leg.en.
H. Urkunde des Hochmeisters
,v jVti perpe" la nomine Domini, amen )• numane tuMit rei memoriam. Cum W • apeutn, voKintatis desideria, que in alHfiP£, Jiriguft-fiaem atque rerum „mnium opin«g' matl-H nulk res optabilior, nulla g^^J^ nUHa ■öodum cottidiams cxpcrimur e»e n;cessa-Qeniqne humano generi eqne salu' habcatur, P». iocundior et utiMoi cjuam homi-'n ortu redemptoris nostri Jhcsu -
— , jiä „„ffArl*"
rm redemptoris noii» ^TDÍTA^firng ist h, GillvsArift gl****
K. Urkunde des Königs
In nomine Domini, amena). Ad perpetuum rei memoriam. Cum inter humane voluntatis desideria, que in ^liquid citra Dcum, iincra atque remm omnium opißcem, dkiguntur, nulh res optabilior, nulla gcacior, <.]ucmndmo-dum quuttidianis experimtir e/fceribus, nuiJa denique hummo generi eque snlutatis, necces-satia, iocundior et utilior quam pax haheatm, in ortu redemptoris nostri Jhcsu Chrisú homi-
265
nibus bone voluntatis denuncciata per angelos et in recessu ad Patrem cetut apostolico et universis apostolorum sequacibus geminata donacione relicta et reproraissa, proinde nos, fráter I.udowicus de Hrlichlíhuzen, magister generalis hospitalis domus ordinis s. Marie ílieotunicorum Jherosolomiiarii in Prusia,. significamus tenore presencium, quibus expe-dit, universis, tam presentibus qnam futu-ris, presencium noticiam habituris, quomodo attendentes, quales sint verc pacis fructus et quanta belli pericula qualisque vastitas dis-cordiam subscquatur, ad laudem omnipotentis Dci et intemerate Marie vitg. glor. tociusque'' celestis iherarchie, propagacioncm fidei, cultum iusticic ct rcligionis ctistiane salutiferum in-erementum, ordinis quoquc nostri decus et stabilimcntum a guerrarum et litigiotum dcflcndis diseriminibus, a dissensionum et odiorum amfractibuí Ji—,:
Äuiraraous, a dissensionum et odiorum aroftactibus, displicenciis et singulis offensis, que inter serenissimum principem dominům Kazimírům, Dei grácia regem Po-lonie, magnum ducem Litwanie, Rusie Prusie-que dominům et heredem, illustres principes dominos Conradum, Kazimírům, Boleslaum et Janussium, Masovie, Ericum11), Stolpensem duces, ac reverendům patrem, dominům Paulům episcopum, ecclesiam et capitulum War-mienses, Steffanum, woywodam Moldauicl), regnum Polonie, terras ct alia dominia, eidem domino regi ct regno subiecta, ex una ct nos, fratrem Ludowicum, magistrům generálem, preceptores, commendatores ct ordinem ac terras eiusdem ordinis, in lerris Prusie parte ex altera consistentes, fuerant exortc, animos nostras ad semitas pacis et concordie conver-timus, ductus quoque bellice tempestatis, hacte-nus inter nos vigentes, sedandos et abolendos duximus et ea, que durantibus huiusmodi guerris et controversiarum turbinibus diruta fuere, deformata et distracta, per pacis integrita-tem ad statum cupientes reducere quietum et tranquillum, per mediacionem, operám et interventum reverendissimi in Christo patris, domini Rudolphi, cpiscopi Lavantini, Sedis Apostolice legáti, a sanctissimo domino nostro Paulo papa II. ad intercipiendum bellům huiusmodi specialiter destinati, cum eodem domino Kazimiro regc, regno Polonie, dncibus, princi-pibus, domíniis terrisque suis, coadiutoribus, adherentibus, subdttis et sequacibus corum perpetue pacis ct inviolabilis federis con-clusionem et consumacioncm elegimus, as-sumpsimus, inivimus, suscepimus eligimus-que, assurrúmus et inimus tenore presencium *) In der dc-iits-'—
nibus bone voluntatis denunciata per angelos et in recessu ad Patrem cetui apostolico et universis apostolorum sequacibus geminata donacione relicta, proinde nos, Kazimirus, Dei grácia rex Polonie, magnus dux Liithwanic ac Cracovic, Sandomirie, Siradic, Lancicie, Cuya-vie, Russie Pmssicque, Chclmensis, Elbingen-sis ct Pomeranie terrarum dominus et heres, signiíicamus tenore presencium, quibus expedlt, universis, tam presentibus quam futuris, pic-
universis, tam presentibus quam futuris, pre :iam habituris, quomodo atten sint verc pacis fructus et quane ■~ ť^'^tíni qualisque vastitas díscordiam fľ. _!quaUtí'. ad Ä**SfiÉ omnipotentis Dei et
'p ITtrtT    frínr   (nelenil* TflcStíS
intemerate Maric virg. glor. tociusque celestis ierarchic, propagacionem íidei, cultum justicie et rcligionis Christiane salutiferum ineremen-tum, regni quoque nostri Polonici decus et stabilimeittum a guerrarum») ct litigiorum dc-flendis diseriminibus, a dissensionum et odiorum anfractibus, displicenciis et singulis offensis, que inter nos, Kazimirum, 'e£e?í Polonie,
magnum ducem Lythwanie, K11 Prussieque dominům et heredem prcdícjum, et illustrcs principes, dominos Conradum, Kazimirum, Boleslaum et Janussium,iíaZ" ^ Ericum t), Stolpensem duces, ac reverendům patrem, dominům Paulům episcopum et cec siam ac capitulum eiusdem Varmienscs, o phanum, wohewodam Moldávie V regflujs Polonie, terras nostras et alia dominia, n° et regno nostro Polonie subiecta, ex una magnificum et religiosum virům, clonl,nnia. fratrem Ludovigum de Erlichshausen, i" gistrum generálem ordinis b. Maric Theutu corum hospitalis Jerosolimitani, precepto > comendatores et ordinem suum et terras ei dem ordinis, in terris Prussie parte ex au consistentes, fuerunt exorte, animos n°* ad semitas pacis et concordie convcrtirn> fluetus quoque bellice tempestatis, hactei vigentes, sedandos et abolendos duximu* ca, quedurantibus huiusmodi guerris etc°" a versiarum turbinibus diruta fuere, d^t0' m et distracta, per pacis integritatem ad sta cupientes reducere quietum ct tranquiU"*";^, mediacionem, operám et incerventum rev dissimi in Christo patris, domini Rudolri, y ^ copi Laventini, Sedis Apostolice IeSjj'ad sanctissimo domino nostro Paulo PaPa | ijter intercipiendum bellům huiusmodi spec ^ destinati, cum eodem domino Ludo^£ jbus iHatr>rib,<«   nrrline  et tra™
266
copi Laventini, Sedis sanctissimo don ' ifterdpiendum
oestinati, cum eodem domino Ludo gistro, comendatoribus, ordine et t^'.'/"' 'PStus, terris Prussie, subditis et seqM<f"f eorum perpetue pacis et inviolabilis fw"'
» Henricum K
medianre, omni tempore et perpetuo dura-turam, quam sub fide et honore et iuramentis corporaliter prestitis sine dolo et fraude pro-mittimus vigore presencium observarc. Et ut ipsa pax et concordia, cum omni maturitate et deliberacione concepts, ad firmum et con-stantem ordinem, iugitcr servandum, redu-catur, ipsam per arliculos infrascriptos duximus regulandam.
1. In přimis, quod inter prefatum serenissimum dominům Kazimirum regem, duces predictos, regnum Polonie ciusque terras, episcopum Warmicnsem, capitulum et suam ecclesiam, Rusie, Prusie, Mazovie, Stolpensem et aliorum domininrum suorum ab una ct nos, predictum magistrům generálem, commendatores et ordinem, terras et subditos nostros in terris Prusie parte ab altera omnes controversy, dissensiones, hostilitates, inimicicic, diffi-daciones, infamie et dampna, inter partes hin-cinde facta, dimissa et totaliter sopita debent esse, nec corum de cetero aliqua mencio aut "icmoria, ct signanter in querelis aut in detrac-cione parcium, coram quibuscumque per-sonis habcatur aut fiat in quocumque iudtcio ecclesiastico vel seculari vel extra, sed nec una parcium ad infamiam alterius suggeret, auxi-uurn dabit vel favorem per se aut submissam personam quovis quesito colore, publice vel occulte, et quantum in utraque parte fuerit, delaciones ct dctracciones huiusmodi fieri non Mmittct, sed pocius prohibebit. .   2 (1). Item ad abolendas omnes displicen-cias, odia, simultates et quaslibet hostilitates, que inter prefatum serenissimum dominům, Kazimirum  regem  suosque predecessores, reges ct regnum Polonie, ab una ct nos pre-decessoresque nostros, magistros generales 1 rusie et ordinem nostrum partibus ab altera occasion terrarum Pomeranie, Culmensis et Michdloviensis frequencius annis superioribus "squc ad beBorum gravia discrimina consur-6w»Otj et ut pax ipsa firma, stabilis atque pcr-Petua non ex ore tantummodo, sed ex corde, P"te, non ficte, sincere, non simulate inter Prefatum serenissimum dominům Kazimirum rcgem ct regnum Polonie, duces, episcopum, ceclesiam ct capitulum Warmienses, adherentes
conclusionem consumacionemquc elegimus, consumpsimus, inivimus, suscepimus eligimus-que, assumimus et inimus tenore presencium mediantc omni tempore et perpetuo dura-turam, quam sub fide et honore et iuramentis corporaliter prestitis sine dolo ct fraude pro-mittimus vigore presencium observare. Et ut ipsa pax ct concordia, cum omni maturitate et deliberacione concepta, ad firmum et cons tan-tern ordinem, iugiter servandum, rcducatur, ipsam per articulos infrascriptos duximus regulandam.
1. In    primis, quod inter nos, regem, duces predictos, regnum Polonie eiusque terras, episcopum et capitulum Warmienses ct suam ecclesiam, Russie, Prussie, Mazovie, Stolpensisctaliorum dominiorum nostrorurn ab una et predictum magi-strum generálem, comendatores er ordinem, terras ct subditos ipsius in terris Prussie parte ab altera omnes controversies, dissensiones, hostilitates, ini-micicie, diffidaciones, infamie ct dampna, inter partes bincindc facta, dimissa ct totaliter sopita debent esse, nec tlJorumdc cctcro aliqua mencio aut mcmoria, et signanter in querelis aut in deiracciune parcium, coram quibuscumque personis habcatur aut fiat in quocumque iudicio ecclesiastico vel seculari vel extra, scd nec una parcium ad infamiam alterius suggeret, conscncict, auxiiium dabit vel favorem per sc aut submissam personam quovis quesito colore, publice vet occulte, et quantum in utraque parte fuerit, delaciones ct detraccioncs huiusmodi fieri non admittet, sed pocius prohibebic.
2 (1). Item ad abolendas omnes displi-cencias, odia, simultates et quaslibet hostilitates, que inter prefatum dominum Ludovigum magistrum, comendatorcs er suum ordinem suosque predecessores ab una et nos predecessoresque nostros, reges Polonie, partibus ab altera occasione terrarum Pomeranie, Chclmensis et Michaloviensis frequencius annis superioribus usque ad bellorum gravia discrimina consurgebant, et ut pax firma, stabilis atque perpetua non ex ore tantummodo, scd ex corde, pure, non ficte, sincere, non simulate inter nos, regem et regnum Polonie, duces, episcopum ct capitulum Varmienses, adherentes et coadiutorcs nostros [et] dominum Ludovigum magistruma), comendatores et ordinem
v°m ttSJu aw <'cm Brestcr Vertrag von 1435 Dcz. 31 übernommenen Stellen, die dieser größtenteils bereits dem ^ertrag ip*'..™' 1422 s«Pt- 27 entlehnt hat, sind nur in der Urk. des Kg.s klein gedruckt, da vom Brcs.'cr ^c*tcn d- r L polnische Fassung abgedruckt ist und das Abhängigkeitsverhältnis in den gleich stilisierten Ser> in de" r 2um ■AUS£lruck kommt. Auf die entsprechende Hervorhebung der wörtlichen Ubcrcinstimmun-n iormclhafteu Partien von Einleitung und Schluß ist verzichtet worden.
') Die ,
f9l& brrttmllch -que K
et coadiutores nosque magistrum, commenda-tores et ordinem predictos proveniat,
terra Culmcnsis cum suis castris, civitati-bus, opidis ac fottaliciis, videlicet Thorun ve-teri et nova, Birzglauw alias Birgelau, Stari-grad alias Aldehus, Chelm alias Culmcn, Unys-lauw alias Wcnczelau, Lipno alias Leipe, Co-walye alias Schonenzeh, Rogozno alias Rog-huzen, Coprziwno alias Engilsberg, Radzyn alias Reden, Grudzandz alias Grudencz, Golub alias Golau, Papau, Brodnitcza alias Strasberg, Ludberg alias Luterberg, ßrathean, Novoforo alias Neucnmergh»), Laszyn alias Lessen1), cum omnibus suis pertineneiis et villis eciam, que pertinebant ad Judicium et banderium Cul-mense, et cum tota terra Micholoviensi nichil excipiendo, item tota terra Pomcranic tuxta antiquos terminos suos cum universis castris, civitaribus, opidis et munirionihus, in ea con-sistentibus, videlicet Gdanczk, Puwczk, Lau-wenborg alias Lemberg, Heyle alias Hella, I-ebe alias Koszcrzyn, Grebin alias Grabyno, Dirssaw alias Tsczow, Mcwc alias Gniew, Stargardt, Nuwenborg alias Nowe, Swetcze alias Swyetcz, Mossek alias Ossiek, Jcssenicz alias Jaszienccz, Keysschaw alias Kyszchow, Slochaw alias Slochow, Conicz alias Choynvcza, Fredelandt, Hamerstcyn, Bewtaw alias Buloff, Tuchel alias Tuchola, Sobbowicz, Schonek alias Skarzewo, Baldenborg et cum Nariga2), fluviis, aquis, man ac piscaturis, que sunt, in cauda maris alias Mab, villis, portibus, insulis et pertineneiis universis ac doml-t- -direcin •* -
ru.uoos, insulis ^.iiuis universis ac dominio universali, dirccto ct utili, mero et mixto ad prefatum serenissimum dominum Kazimirum regem et regnum Polonie pertinebunt ct spectabunt pcrtinereque ct spectare debebunt, donaci-onibus, renuncciacionibus, ccssionibus, appro-priacionibus per reges, principes, prelates, batoncs, nobiles, civitatcs et subditos regni Polonie ex cuacumque causa vel occasione dc tetris predictis iutc, proprictate ct dominio ac titulo eatum, quomodolibct et quocienscum-uuc, eciam iuramcnto corporali interveniente, in favorem nostrum ac ordinis factis et Apo-stolica, imperiáli vel quacumque alia firmitate roboratis, non obstantibus quibuscumque, quas per presentem unioncm ct fedus annul-lamus, cassamus, abolemus, tollimus, extingui-
gem ct
Pmssic proveniat,
terra Chelmensis cum suis castris, civita-tibus et opidis ac fortaliciis, videlicet Thorun vetcri et nova, Byrgelau alias Birzglowo, Alde-haus alias Starigrod, Colmcn alias Chelm, Vcn-tzdau  alias   Unyslaw,  Leipe alias Lipno, Schonenzeh alias Cowalc, Roghuzen alias Rogoszno, Engelsperg alias Coprzywno, Reden alias Radzyn, Grudcncz alias Grudzancz, Golau alias Golub, Papau alias Papow, Strasberg alias Brodnycza, Littebcrg alias Ludberg, Bratian, Neuemarkt alias Novoforo, Lessen alias Lassyno1), cum suis omnibus pertineneiis et villis eciam, que pertinebant ad Judicium et banderium Culmcnse, et cum tota terra Michaloviensi nichil excipiendo, item tota terra Pomcranic iuxta antiquos tenninos suos cum universis castris, civitaribus et opjdis, municionibus, in ea consistentibus, videlicet Gdanczk alias Gdansk, Pticzek alias Puczky, Laucmborg alias Lemberg, Heyle alias Hella, Liebe alias Coszszewzim, Grcbyn alias Gra-byno, Derschau alias Tczew, Mc\vc abas Gnyew, Stargarth, Neucburg alias Nowe, Swetcze alias Swyecze, Mossek alias Osszyek, J»" senycz alias Jaszenyecz, Keyschau alias M"
jaszenyecz, KeyscL «-nowo, Siochau alias Slochow, Conycz anas ^"TO'cza, Frcdcknth, Hamersteen, Beutau ls fythow, Tuchel alias Tuchola, Sobbycz ^ODowtcz, Schonecke alias Starzevo, Bal; aenborg et cum Nana2), fluviis, aquis, man „ P'srattiris, que sunt in cauda maris alias > v!m*> pordhus, insulis et pcrtinenciis ««veisis et dominio universali, dirccto et *m, mero et mixto ad nos et regnum nostrum Polonie perlincbunt et spectabunt per-ancrequc et spectare debebunt, donaciombus, renuncciacionibus, cessionibus, appropriacio-niDus, per reges, principes, prelates, barones, nobiles, civitatcs ct subditos regni Polonie ex quacunqut; causa et occasione de ten* Peer's lure, proprictate, dominio ac titulo earum, quomodolibct et quocienscunque, eciam iuramcnto corporali intenx-m'ente, in favorem el ordinis predictorum factis etApo-™Iica, imperiali vc] quacunque alia finni»« roboratis, non obstantibus quibuscunque, quas P« presentum unionem et fedus anulfemus,
.Lias
g^ötewS Elm! Ko»Wt BW.
J*3S if T f Lauwburi, u ,   , X P«* Syburg, Lmircnburg Kr. Strasburg,
«** Neu«aimwgt Ä> ^ «•> ««BriwBtein, BütoWi Tu^hd; Sot>bowia, Schonen,
mus ct mortificamus illisque perpctue dero-gatum esse volumus et derogamus.
(2) Quibus quidem terris Pomeranic, Cul-mensi et Micholoviensi nos magister Ludowi-cus, commendatores et ordo domus 'l'heotuni-corum předjeti et illarum iuri, proprietati, titulo et dominio, quomodolibet et ex quacumque causa nobis et ordini nostro in illis compe-tenti,  renuncciacione ct  cessione perpetua, irrevocabili et spontanea de certa et expressa sciencia pro nobis, successorjbus et ordine nostro cedimus ct renuncciamus nosque ct ordincm nostrum terris prefatis Pomeranie, Culmcnsi et Micholoviensi imperpctuum ab-dicamus ac omnes inscripciones, donaciones, renuncciaciones, cessiones, resignaciones, con-firmaciones, litcras, privilegia, instrumenta, vendiciones, empciones, lauda, arbitria, sen-tencias, pronuncciaciones, munimenta et de-creta') in favorem nostrum et ordinis super terris predictis per Summos Pontifices, impc-ratores, reges, principes, duces, marchiones, comites et quascumque personas ecclesiasticas vel mundanas, cuiuscumque condicionis, dignitatis, preeminencic vel tcnoris existant, con-fectas, decretas et conccssas, cassamus, abolemus, extinguimus et mortificamus et illis pro nobis, successoribus nostris et ordine nostro lion per errorem, coacte aut improvide, sed libcre et spontance ac de certa sciencia perpctue cedimus et renuncciamus etius omne, quod nobis, magistro ct ordini, in prefatis terris quomodolibct compctebat, in dominum Kazimírům regem et regnum successoresquc eius, reges Polonie, pcrpetue transferimus per presences et militates, nobiles, vasallos, cives, terrigenas et quoscumque subditos ecclesiastics et seculares terrarum, civitatum, distric-tuum et locorum predictorum ab omni nostra fidelitatc, homagio, subicccione, iuramento et qualibet sponsione dimittimus, absolvimus et presencium tenore relaxamus,
(3) Excepto, quod piscaturas in Hab a fine aquc et piscaturarum episcopi et capituli Warrnicnsium et ex opposita in mari salso, item partem Nerige a dicta aqua et piscaturis ecclesie Warmicnsis pet transversum Nerige usque ad dictum mare salsum et a dicto transverso per
cassamus, abolemus, tollimus, extinguimus et mortificamus illisque perpetuo derogatum esse volumus et derogamus.
(2) Tenebiturque dominus magister Ludo-vigus, comendatores et ordo Theutunicorum predictus ipsis terris Pomeranic, Chelmensi et Michaloviensi  et illarum iuri, proprietati, titulo et domino, quomodolibet ct ex quacunque causa sibi et ordini in illis competent!, pro se, successoribus et ordine suis renuncciacione et cessione perpetua, irrevocabili et spontanea de certa et expressa sciencia cederc et renunc-ciare seque et ordinem suum terris prefatis Pomeranie, Chelmensi ct Michaloviensi imper-petuum abdicare ac omnes inscripciones, donaciones, renuncciaciones, cessiones, resignaciones, confirmaciones, litcras, privilegia, instrumenta, vendicioncs, empciones, lauda, arbitria, sentencias, pronuncciaciones, muni-menia et decretain favorem magistři et ordinis super terris predictis per Summos Pontifices, impcratores, reges, principes, duces, marchiones, comites ct quascumque personas ecclesiasticas  vel  mundanas, cuiuscumque condicionis, dignitatis, prccminentie vel teno-ris existant, confectas, decretas et conccssas, cassare, abolcre, cxtinguerc, mortificare et illis pro se, successoribus suis et ordine non per errorem, coacte aut improvide, scd libere et spontance ac de certa sciencia perpetuo cedcre et renuncciare et ius omne, quod magistro et ordini in prefatis terris quomodolibct compctebat, in nos et regnum nostrum succcs-soresque nostros, reges Polonie, perpetuo transfcrre ct militates, nobiles, vasallos, cives, terrigenas ct quoscumque subditos ecclesia-sticos ct seculares terrarum, civitatum, distric-tuum et locorum predictorum ab omni sua fidelitatc, omagio, subicccione, iuramcnto et qualibet sponsione dimitterc, absolvere et relaxare,
(3) Excepto, quod piscaturas in Hab a fine aque et piscaturarum episcopi et capituli Warmknsium et ex opposite in mari salso, item partem Nergie a dicta aqua ct piscaturis dicte ecclesie Warmiensis per transversum Nergie usque ad dictum mare salsum et a dicto
') Eine besondere Verzichturk. ist nicht erhalten und wohl, ah im Vertrag bereits gegebca, nicht besonders ausgestellt. Im Warschauer Hauptarchiv fand sich keine Spur davon. Doch sind die auf PommcrelLcn und Kul-rncrland bezüglichen Urkunden ausgeliefert worden, z.T. erst auf Grund des Krakauer Vertrags von 1525 Apr. 10. fei der Rückkehr Westpreußens zu Preußen hat man sich anscheinend nicht um sie gekümmert. Sie sind 1341 aus Warschau nach Königsberg zurückgeholt worden und vorläufig wieder im Ordensatchiv, in das sie nach modernen, wissenschaftlichen Gesichtspunkten fraglos gehören.
269
descensum Nerige usque in Profundum') cum villis Scheute etNuwendorff accuriaMittilhofP) cum iurisdiccione et militate ac ipsum Profundum cum piscatura sturionum et theolonto antiquo nos magister ct ordo perpetuo habc-bimus ct possidebimus; quam quidcm porci-onem Nerige cum predictis villis ct curia pre-fatus serenissimus domirms rex nobis magistro ct ordini de speciali sua gracia perpetuo con-tulit ct assignavtt, reservata tamen maicstati sue totali venacione super dicta porcione Kerige, prout ct super tota Neriga illam sibi reservavit, hoc cciam adiecto, quod nos magister et ordo nullum castrum aut municionem super dicta porcione Nerige nobis donate edi-ficare aut edificari faccrc neque novum theo-lonium aut gravamenh) imponere debcamus.
3 (1). Item ex certis bonis respectibus nos moventibus et pro presentis pads stabilimemo castrum ct civitas Marienburg cum duabus insulis, magna videlicet et altera patva, que dicitur das Fisschauwisschc Wcrder, et cum integritate lacus Druzen et suis omnibus pisca-turis, piscatoribus ct villis et cum districtu Scharflau et omnibus aliis attincnclis ct villis suis, eo tamen excepto, quod ville Aldcnhoff et Kleppin, que pertinent ad Hollandt, et lCule-born et Hocndorff, que ultima sola militarium est et pertinent ad Prcusschemarkta), liabeant facultatem in lacu Druzcn pisccs pro suo bene-placito piscandi iuxta morem antiquum,
(2) Item castrum ct opidum Stum *) cum omnibus suis antiquis iuribus, coherenciis et pertinenciis universis,
(3) Item civitas Elbing utraque, vetus videlicet et nova, cum districtu villarum, limi-tibus et iurc et cum opido Tolkemit ct cius districtu ct suo officio silvarum et nemorum alias Waldampt et cum 6 villis tenure et castri Hollandt, videlicet Pilonen, Mislotin, Bartkoyn Camersdorff, Weykelicz ct Prcusschemarkt, et cum 5 villis, que ad opidum et districtum Mol-huwzen pcrtinchant, videlicet magna Stabay, parva Stabay, Schonemor, Pomerendorfl et Wolfisdorff
transverse per descensum Nergie usque in Profundum') cum villis Scheyttc et Neudorff ac curia Meteloff -) cum iurisdi'donc et utilitate atquc ipsum Profundum cum piscatura sturionum et thcloneo antiquo dominus magister et ordo perpetuo habebunt ct possidebnnt; quam quidem porcionem Nergie cum predictis villis et curia de speciali gracia prefato domino magistro et ordini perpetuo conferimus et assignamus, reservata tamen nobis totali venacione super dicta porcione Nergie, prout et super tota Ncrgia illam nobis reservavimus, hoc cciam adiuncto, quod magister et ordo nullum castrum aut municionem super dicta porcione Nergie sibi") donate edificare vel edificari facere neque novum thelonuum vel gravamen imponere debeat.
3 (1). Item ex certis bonis respectibus nos moventibus et pro presentis pacis stabilimcnto castrum et civitas Maricmborg cum duabus insulis, magna videlicet et altera parva, que diritur Kschenvissche Werder, et cum integritate lacus Drausen et suis omnibus pisca-turis, piscatoribus et villis et cum districtu Scharphau et omnibus aliis attinenciis et villis suis, eo tamen excepto, quod ville Aldenoff et Klcppyn, que pertinent ad Holand, Culbortiet Hocndorff, que ultima sok militarium est et pertinct ad Preuschmarg3), habeant facultatem in lacu Drausen pisces pro benepladto suo piscandi iuxta morem antiquum,
(2) Item castrum et opidum Schtumf) cum omnibus suis antiquis iuribus, coherence et pertinenciis universis,
(3) Item civitas Elbing utraque, vetus videlicet et nova, et cum districtu villarum, Umitibus ct iurc et cum opido Tolkmyth if ems districtu et suo officio silvarum et nemo-rum alias Waldampth et cum 6 villis tcnute e castri Holand, videlicet Pylonen, Mysslothyn, Bartkoyn, CamcrsdorfT, Weklycz, Prcusen-marg, et cum 5 villis, que ad opidum et districtum Melheyse perlinebant, videhect magna Staban, parva Staban, Schonemar, Pomeren-dorff et WolsdoriP),
II ff und M**^'
>} Gemeint ist das nicht mehr vorhandene, nalga gegenüberliegende Tief (Verbindung awi^neri-i südl«*^ s) Scheute, Neucndorf und Mittclhof, nicht mehr bestehende Orte auf der Frischen Ne r   h{icht_ JCX
Balgsei Tiefs.  Vgl. später Scheitschhaken: Panier, Die Verbindung des Frischen Hafts, in. V
270 Note 3.
') Fiscliauschcs Werder, Drausensec, Gebiet Scharfau; Airhof, Klcppe, t Pr. Holland gehörig, Kühlborn, Hohendorf, südlich des Drauscnsccs, zu Prcuß.
*) Stuhm vr i klein B3£tk3,n,?:
>) Elbing Alt- und Neustadt, Tolkcmit, Gebiet Waldamt; von Vi. Holland: Plohncn, f^^^oA *o11 Käinmersdotf. Wökütz, Prcuschnwrk, von Mühlhauscti: Gr. und Kl. Stoboy, Schonmoor, i o" dotf-, vgl. a. das Privileg für Elbing von 1457 Aug. 24, Nr. 358. ») mif Rasur K     "* 1
beide östlich des Diauscnsecs, Mark
b) f"k> in Ptofundo B
270
(4) Item opidum et districtus Cristburg alias Drzgon cum suis libcrtatibus, militaribus, nobiiibus, vasallis, villis, Iambus, molendinis et castro, ita tamen, quod demoliatur castrum, et cum pertinenciis eiusdem universis, indpi-endo ab uno Latere opido predicti Cristburg et descendendo fluvium Zirge usque ad lacum Druzcn, curia tamen Dčllesret cum ipsius molendino apnd nos et ordinem remancnte, ab alio vero latere dicti opidi ascendendo et trans-eundo usque ad finales granicies dicti opidi Cristburg et ville Aldenstadt mutuo se con-tingentes, eadem villa a sinistris et in dicione nostra et ordinis remancnte, abinde vero direc-cius eundo ad ecclesie Poinezaniensis fines proximiores, ubi omnia et singula sub dictis iinibus ad partem castri Marienburgk con-sistencia, villa Monsterberg x) iterum in parte nostra et ordinis rcmanente, cum curiis, allo-diis et quibuscumquc aliis pertinenciis ad dictum castrum Marienburg pertincbunt ■— cetera vero omnia et singula, ad cameratum et generaliter ad districtum Cristburg usque in presens pcrtinencia, pari modo in opidis, allo-diis, militaribus, terrigenis, villis, piscaturis, aquis, nemoribus et aliis singulis pcrtinendis spectabunt ad castrum nostrum et ordinis Preusschcmarkt perpetuo et in evum —, pro predicto serenissimo domino Kazimiro regc, regibus et regno Polonie remanebunt, ita quod caštra, civitates, opida districtusque predicti exnunc ct de cetero vigore presentis unionis et fedcris ad ins, proprietatem, sortem ct titulům regni Polonie pcrtinebunt ct spectabunt per-tinereque et spectare debent perperuo et in evum. 1
(5) Nos quoque magister Ludowicus, commendatores et conventus predicti pro nobis et nostris successoribus, castris, civitatibus, opidis, insulis, lacubus, piscaturis, piscatoribus, cameratibus et officiis predictis et illorum districtibus et villis perpetua et irrevocabili renuncciadone de certa et exprcssa sdencia iuri quoque, sorti, proprictiiti, titulo et dominie, quomodocumque et ex quahcumque causa nobis, magistro, commendatoribus, officialtbus et ordini nostris, in illis competentibus, per nostras prescntes patentcs litteras cedimus et renuncciamus et omne ius, quod nobis, magistro et ordini ac commendatoribus nostris, in castris, dvitatibus, opidis, insulis, lacubus, piscaturis et villis predictis compeciit vel com-pcterc potuit, in prcfatum serenissimum dominům Kazimírům regent, successores suos
(4) Item opidum et districtus Crisdburg alias Dzyrgon cum suis libcrtatibus, militaribus, nobiiibus, vasallis, villis, lacubus, molendinis et castro, ita tamen, quod demoliatur castrum, et cum pertinenciis eiusdem universis, incipi-endo ab uno latere opidi dicti Crisdburg et descendendo fluvium S/irge usque ad lacum Drausen, curia tamen Dollesteed cum ipsius molendino apud dominům magistrům et ordinem remancnte, ab alio vero dicti opidi latere ascendendo et transeundo usque ad finales granicies dicti opidi Crisdburg ec ville Halden-stad mutuo se contingentes, eadem villa a sinistris in dicione domini magistři ct ordinis remancnte, abinde vero dircccius eundo ad Pomesaniensis ecclesie proximiores fines, ubi omnia et singula sub dictis iinibus ad partem castri nostri Maricmborg consistencia, villa Mansterberg *) iterum in parte domini magistři et ordinis rcmanente, cum curiis, allodiis et quibuscunque aliis pertinenciis ad dictum castrum nostrum Maricmborg pertinebunt — cetera vero omnia ct singula, ad cameratum«) et generaliter ad districtum Crisdburg usque in presens pertinencia, pari modo in opidis, curiis, allodiis, militibus, terrigenis, villis, piscaturis, aquis, nemoribus er aliis singulis pertinenciis spectabunt ad castrum domini magistři ct ordinis Preusmorg perpetue et in evum —pro nobis regibus et regno Polonie remanebunt, ita quod castra, civitates, opida districtusque predicti exnunc ct de cetero vigore presentis unionis ct federis ad ius, proprietatem, sortem et titulům regni Polonie pcrtinebunt et spectabunt pértinereque et spectare debent perpetue et in evum.
(5) Dominus quoque magister Ludovigus, comendatores et conventus predicti pro se ct suis successoribus, castris, civitatibus, opidis, insulis, lacubus, piscaturis, piscatoribus, cameratibus et officiis predictis ac illorum districtibus et villis perpetua et irrevocabili renuncciacione de certa et cxpressa setencia iuri quoque, sorti, proprietati, titulo et domi-nio, quomodocunquc ex qualicumque causa domino magistro, comendatoribus, officialibus et ordini suis in illis competentibus, per suas patentes litem cedct et renuncciabit et omne ius, quod eidem domino magistro, comendatoribus ct ordini ipsius in castris, civitatibus, opidis, insulis, lacubus, piscaturis, districtibus ct villis predictis quomodolibet compeciit vel comperere potuit, in nos, Kazimírům regem, succcssores nostros rcges et rcgnum Polonie
- „ Ale Döllstädt, Altstadt, Gr. Münstctberg
Cbristburg, Flui! Sorge, Drausensec, Alt Döllstädt,
a) (rtír -tul vtrh, K
271
spontanee et de certa sciencia petpetuo trans-tulit et applieavitmilites quoque, nobiles, vasallos, terrigenas et cives et quoslibet subdt-tos ecclesiasticos et seculares prefatorum ciistrlctuum, terrarum, civitatum et locorum ab omni fidelitate, iuramento, subieccione, omagio et qualibet sponsione absolvet, dimittet et relaxabit
4 (1). Cetera vero castra, civitates, distric-tus, fortalkia, villas et dominia in terris Prussie, tam in terris, quam in aquis consistences et consistencia, videlicet Konygsberg, Castrum cum tribus civitatibus, item castra et opida Lochstedi, Wargen, Gyrmau, Pobebtcn, Ru-dau, Schölten, Kaymcn, Kremytten, Waldau, Tapiau, Tapelauken, Narkettenc), Instyrburg, Alfenborg, Wonstorw, Gyrdauen, Angyrborg, Nordenborg, labiärt, l.aukyschkcn, Tylzaih, Ragnyth, Rossyten, Wynthborg, Memel, Brandenborg, Creuczcborgk, Fredelanth, Barten, Leezen, Balge, Heylygebcl, Synten, T.andis-berg, Prcus Eilau, Bartensteyn, Sesteen, Zegensborg, Rnyn, llastemborg, Lylce, Jo-hansbutg, Holand, Lybcstath, Molhuscn, Morung, Passenheyn, Ortolfsborg, Ostenodc, Hoenstccn, Neydcnborg, Soldau, Ilgenborg, Deuthsch Eilau<l), Prcuscmarckt, Lybemole et Saleffckh!1) [et] quecumque alia castra, civitates, opida, districtus, territoriaet villas cum corum subditis, militibus, terrigenis et vasallis, aquis, nemoribus, lacubus et aliis pertineneiis univer-sis, quibuscumque censeantur nominibus, dominus magister, comendalores, conventus et ordo petpetuo et in cvum quiete et pacifice absque omni nostto et sucecssorum nostrorum regum et regni Polonie impedimento, pertur-bacione et molestacione possidebit et illorum plenum habebit usum et dominium.
(2) De quibus quidem castris, civitatibus, opidis, terris, districtibus, villis, militibus, terrigenis et vasallis de illorum quoque iure, titulo, proprietate, sorte et dominio, quod nobis et regno nostro Polonie quomodolibet et ex quacumque causa compeeiit vel competere potuit, nos Kazimirus rex prefatus de certa et expressa sciencia pro nobis et successoribus nostris regibus et regno Polonie sponte et de-
") Eine besondere Utk über die Entbindung von tier 'l'rcupflicht 1st nicht überliefert,
1!) Königsberg, Lochstadt, Wargen, Gcrmau, Pübclben, Ruchu, Schaaken, Kaymen, Krcmktcn, Waldau. Tarjhu Tap'.acken, 'x'orkittcn, insterburg, Allenburg, Wohnsdorf, Getdaucn, Ar.gerburg, Norcknburg, Labiau, I aik'ischkcn Tilsit, Ragnit, Ross'ttten, Windenburg, Memel, Brandenburg, Kreutzburg, Fi. Ftiedland, liarten, Lützen Balga, Heiiigenhcil, Zinten, Landsberg, ťr. Eylau, Hartenstein, Sehesten, Sensburg, Rhein, Rastcnburg, L-'ck jWiiini'sburg, Pr, Holtand, Liebstadt, Miihlhausei!, Mobrangen, Passenheim, Ottelsburg, Osterode, Höllenstein,' Neiiienburg, Šoldau, Gilgenburg, Dt. Eylau, I'r. Mark, Licbcmuhl, Saalfeld
») Anfangs-*. «W rt> w*- K     b) &tn"ltsr *W tp$l> rßfc! Status militaris ß Tai. íiiiá. ton ErmUxA     J) /'W< Schippenpil K
et regnum Polonie perpetue transrerimus et applicamus, milites quoque, nobiles, vasallos, tcrrigeitas, cives et qnoslibet subditos cecic-siasticos et seculares prefatorum districtuum, terrarum, civitatum et locorum ab omni fidelitate, iuramento, subícecione, homagio et qualibet sponsione presendum tenore absol-vimus, dimittimus et rclaxamus3).
4 (1). Cetera vero castra, civitates, districtus, Fortalicia, villas et dominia in terris Prusie, tam in terris, quam in aquis consistentes et eonsistencia, videlicet Konigsberg, castium cum tríbus civitatibus, item castra et opida I^jchstet, Wargen, Girmau, Pobeten, Rtitiau, íkhoken, Kaymen, Kremitten, Waklau, Tapíau, Tabelauken, Narbekiften, Instirburg, Allen-burg, Wonsdorff, Gerdatrwen, Angirburg, Nordenburg, Labiau, Laukischken, Tilrit, Ragnith, Rossitten, Wyntborg, Memcl, Brandenburg, Krcuczeburg, Fredclandt, Barthen, I.ec^en, BaJge, Heiligebeil, Synten, Landis-berg, Preusche Eylaw, Bartensteyn, Seesten, Zcynsburg, Reyn, Rastemburg, Játke, Johans-burg,Hollandt, Libestadt, Molbu^en, Morung, Bassenhcym, Ortolfisburg, Ostettode, Hoen-steyn, Neydenburg, Soldaw, Ilgenburg, Deutsche Ilaw, Schippemptl, Preusschemarkt, Libe-mole et Satefeldt5) et quecumque alia castra, civitates, opida, djstrictus, territotia et villas cum corum subdltis, roilitibus, terrigenis et vasallis, aquis, nemoribus, lacubus et aliis per-tinenciís et iuribus universis, quibuscumque censcantur nominibus, nos magister, commen-datores et ordo perpetuo et in evum, quiete et paciíice absque omni prefati domini regis et successorum suorum regum et regni- Polonie impedímento, perturbacione et molestacionc possidebimus et illorum plenum habcbimus usum et dominium.
(2) De quibus quidem castris, civitatibus, opidis, terris, districtibus, víllis, militibus, terrigenis et vasallis de illorum quoque iure, tirulo, proprietate, sorte et dominia, si quod prefato tlomino regí et regno Potonic quomodolibet et ex quacumque causa compeciit vel competere potuit, prefatus dominus Kazi-mirus rex ex certa et espressa sciencia pro se et successoribus suis regibus et regno Polonie
c) Narbclítcn K, Narbccten
272
sponte et deliberate animo nobis magistro, successoribus nostris magistris, commenda-toríbus, conventui ct ordini nostris in terris Prusie cessit et renuncciavit ac omne ius, si quod sue maiestati et successoribus suis regi-bus et regno Polonie ex empcionc et quibuscumque aliis causis in prefatis castris, civitatibus, opidis, terris, districtibus, viliís, militibus, et vasallis quomodolibet compeciit, in nos magistrům, successores nostros, commendato-res, conventum et ordincm per renuncciact-onem ct cessionem perpetuam et irrevoeabilem trartstulit ct ilíud nobis sponte, liberc et de certa sciencia applicavit et omneš milites, vasallos, nobiles, teragenas, cives ct quoslibet subditos ecclesiasticos ct seculares terrarum ct locorum predictorum ab omni fidelitate, iuramento, subieccione et qualibet sponsione absolvit, dimisit ct relaxavit.
(3) Episcopatus insuper et ccclcsia Sam-biensis cum suis castris, civitatibus, opidis, videlicet FischhauKen, Tyremberg, Lobedau, Powonden, Jorgcnburg, ZalauetNuwenhus1), cum omnibus vasallis, villis et pertinenciís suis universis sub dicionc nostra ct ordinis nostri perpetue consistet et remanebit.
5. Item ordinamus et statuimus, quod super omnibus piscaturis, keutel vulgariter appcllatis, sub presencia capitanei Marien-burgensis et factoris nostri, a nobis destinandi, in castro Marienburg annts singulis in Magna ferin quinta!) debeat fieri arrendacio, et littere super omnibus keutelis sub domini regis et nostro signetis arrendatoribus debeant dari, et medietas pceuniarum, ex huiusmodi arrenda provenkneium, nobis debeat cedere, altera vero medietas domino regi provenire, iure episcoporum Warmiensis et Sambiensis et capitulorum eorundem ceterarumque perso-narum et locorum, libertatem ex antiquo kute-lorum habencium, per omnia salvo, quibus litteras super kutefis prefatis et quantitate illorum absque omni pceunia libere volumus concedi.
6 (1). Item ne pax ipsa, fedus et unio, tanta maturitatc firmata ct conclusa, possit imposterum humana malignitate infringi aut aliquibus faJfeciis, dolis et ingeniis violari, prefatus quoque serenissimus dominus Kazi-mitus rex et successores sui reges et regnum Polonie, preláti, principes, barones ct subditi regni eiusdem de nobis, magistro, commen-
liberato animo prefato domino magistro, successoribus suis magistris, comendatoribus, conventui et ordini in terris Prussie cedimus ct renunedamus ac omne ius, quod nobis, successoribus nostris regibus ct regno Polonie ex empcionc et quibuscumque') aliis causis in prefatis castris, civitatibus, opidis, terris, districtibus, villis, militibus et vassalis quomodolibet compeciit, in dominům magistrům, successores suos, comendatores, conventum et ordinem per renuncciacionem et cessionem perpetuam et irrevoeabilem transferinius et dlud tpsis sponte, libere et de certa sciencia applicamus et omnes milites, vasallos, nobiles, terrigenas, cives et quoslibet subditos ecclesiasticos ct seculares terrarum ct locorum predictorum ab omni fidelitate, iuramento, subieccione, omagío ct qualibet sponsione absolvimus, dimittimus et presencium tenore relaxamus.
(3) Episcopatus insuper et eceksia Sambiensis cum suis castris, civitatibus, opidis, videlicet Fcschheuscn, Tircmbcrg, Lobethau, Powden, Jurgcmborg, Zalau et Neunhaus et cum omnibus vasallis, villis et pertinenciís suis universis sub dicionc domini magistři et ordinis sui petpetuo consistet et remanebit.
5. Item ordinamus et statuimus, quod super omnibus piscaturis, cutle yulgariter appellatis, sub presencia capitanei nostri Ma-riemborgensis et factoris domini magistři, ab eo destinandi, in castro Mariemborg annis , singulis in Magna feria quinta2) debeat fieri arendacio, et liteře super omnibus eutlis sub nostro ct domini magistři signetis arendatori-bus debeant dari, ct medietas peceuniarum, ex huiusmodi arenda provenienctum, nobis debeat cedere, altera vero medietas domino magistro et ordini provenire, iure episcoporum Warmiensis et Sambiensis ct capitulorum corumdem ceterarumque personarem et locorum, libertatem ex antiquo euttorum habencium, per omnia salvo, quibus litems super eutlis prefatis et quantitate illorum absque omni pceunia libere volumus concedi,
6 (1). Item ne pax <>) ipsa, fedus et unio, tanta maturitate conclusa ct firmata, possit imposterum humana malignitate infringi aut aliquibus fallaciis, dolis ct ingeniis violari, nos quoque, Kazimirus rex, successores nostri et regnum Polonie, preláti, principes, barones et subditi regni eiusdem de domino magistro, comendatoribus et ordine Prussie, prelatis,
') Pischhausect, Tietenbilg, Laptau, Powunden, GäOtgenbutg, Saslau und Neithausen
»1 Grüiidonneistag ■ hktm t wutden im Grunde nur dle bereits. HsB Msehen (feu pteuß.sehen Gegnern gelroLnen IrM« beslätigten AbmaehnngcB bekräftigt, vgl. Nr. 384 und Bern. dazu.
•) quibustpe K     i>) i,,rá Rasur sítí. mis ipsa K
213
i I
datoribus et ordine Prusie, prelatis, mililibus ct subditis nostris, aos vcro, magister, succes-sorcs nostri, commendatores ct ordo, preláti, militcs et subditi nostri Prusic dc dicto screnissimo domino Kazimiro rege, regibus' et regno Polonic, prelatis, prindpibus, baronibus et subditis eiusdem plenám coníídenciam et sccuritatem, omni hostili respectu in presens et impostcrum deposito, teneamus, prcfatus screnissimus dominus Kazimirus rex nos fra-třem Ludowicum magistrům, commendatores et orclincm prefatos in Prusia omncsque nostras successores in suum et regni Polonie principem consiliarium perpetuum, commendatores vcro principaliores, quos nos magister et successores nostri pro tempore duxerimus deputandos, in consiliarios suos et regni sui et in suam et regni Polonie protccdonem, subiec-cionem et defensionem perpetuo duraturarn assumpsit, pollicens nobis in verbo suo regio et sub fide prestiti iuramenti pro se ct succcssoribus suis regibus et regno Polonie, quod nos, prefatum magistrům, commendatores et ordincm, prelatos, militcs, vasallos et subditos nostros in Prusia nostrosquc successores aftcccione regia tractabit, honorabit et diliget nosque magistrům, commendatores et ordincm, successores, prelatos, militcs, nobiles, cives, subditos et terras nostras velut principis consiliarii et unitorum suorum in nostris iuri-bus et libertatibus, privilegiis, munimcntis ct limitibus, que present! unioni et federi aut eius articulis et condicionibus non contrariantur, , conscrvabit, ab untversis quoque nostris hosti-bus, vexatoribus ct impugnatoribus in terris, quas possidemus, Prusie tuebittir et defendct.
(2) Tenebimur quoque nos Ludowicus magister prcfatus et quilibct successor nostcr, in officium nmgistcrii assumptus et assumendus, post 6 menses a die assumpcionis in magisteri-um prcfato sercnissimo domino Kazimiro regi et suis succcssoribus, regibus Polonie, perso-naliter representarc et illic pro nobis, commcn-datoribus ct terris, quas habemus in Prusia, sibi et successoribus suis regibus et regno Polonie prestare debitc fidctitatis et de observance prcsenti pace ac nunquam petenda absolution seu relaxacionc iuramenti nee con-cessa uti aut concedenda iuramcntum1) ac in prefati domini Kazimíři regis suorumque succcssorum regum Polonic sinistra parte prima tin m habere locum et sessionem.
militibus et subditis suis, dominus quoque magister, successores sui, comendatores et ordo, preláti, militcs ct subditi sui Prussie de nobis rcgibus et regno Polonie, prelatis, prin-cipibus, baronibus et subditis eiusdem plenam coníídenciam et securitatem, omni hostili respectu in presens et impostcrum tlcposito, tencamus, nos Kazimirus, rex Polonie predic-tus, prefatum dominům Ludovigum magistrům, comendatores suos et ordinem in Prussia, omnesque coram successores in nostrum et regni nostri Polonie principem consih'arium perpetuum, comendatores vero principaliores, quos dominus magister ct successores sui pro tempore duxerint deputandos, in consiliarios nostros et regni nostri et in nostram ct regni Polonic protcccionem, subieccionem et defensionem perpetuo duraturarn assumimus, polli-centes in verbo nostro regio et sub fide prestiti iuramenti pro nobis ct successoribus nostris regibus et regno Polonie, quod prefatum dominům magistrům, comendatores et ordinem, prelatos, milites, vasallos ct subditos suos in Prussia corumque successores affec-cione regia tractabimus, honorabimus et dili-gemus ipsumque dominům magistrům, comendatores et ordincm, successores, prelatos, milites, nobiles, cives, subditos et terras eorum velutl principis consiliarii et unitorum nostrorum in eorum iuribus, libertatibus, privilegiis, munimcntis et limitibus, que prcsenti unioni ct federi aut eius articulis et condicionibus non contrariantur, conscrvabimus, ab universis quoque eorum hostibus, vexatoribus et impugnatoribus in terris eorum prcdictis Prussie tucbimur et defendemus.
(2) Tencbitur quoque prcfatus dominus Ludovigus magister ct quilibct successor suus, in officium magisterii assumptus ct assumen-dus, post ó menses a die assumpcionis in ma-gistcrium se nobis et successoribus nostris pcr-sonaliter representarc et illic pro se, comenda-toribus et turns Prussie nobis et successoribus nostris regibus ct regno Polonie prestare de-bite fidelitatis [et]*) dc observanda prcsenti pace ac nunquam petenda absolucione seu re-rclaxacionc iuramenti ncc uti concessa aut concedenda iuramcntum lj ac in nostra, Kazimiri regis, nostrorumque succcssorum, regum Polonie, sinistra parte primarium habere locum et sessionem.
') Dicscr Eid ist am 18. Nnv. 14S5, das s [rid 23 Jahrc n«h AbschluG d« VcttKigcs, Tom MM. Hans von íolger taxneat mil grofier Vcrzdgerung mid nach läiigcrcm Widetstrtbcn,
(3) Cui quidem domino Kazimiro regi, successoribus suis regibus et regno Polonic nos, nostros successores, commendatores, prelatos, milites, vasallos ct subditos terrasquc omnes nostras, a nobis nunc possessas et im-posterum possidendas, conquisitas ct con-quirendas, eciam in terris paganorum extra terras Prusie, dicto domino Kazimiro regi et regno Polonie perpetuo connectimus, iungi-mus, unimus et invisceramus ca condieionc ct respectu, ut nos, prefatus Ludowicus magister, nostri successores, commendatores et con-ventus, preláti, barones, milites, terrigene et persone singule, tarn ecclesiasticc quam sccu-kres, ct omnes tcrrc nostre atquc homines in iilis degentes in Prusia simus amplius et de cetcro cum prcfato screnissimo domino rege Kazimiro successoribusquc suis regibus et regno Polonic unum et individuum corpus, una gens, unus populus in amicicia, fedcre ct unione, nullum alium prctcr Surnmum Ponti-ficcm quam prefatum dominům Kazimirum regem et successores suos, reges Polonie, pro nostra capite et superiore recognituri,
(4) Ita ut tencamur ct sumus obligati nos [et] successores nostri prefatum dominům Kazimirum regem et successores suos reges ac regnum Polonic sive in prospcris sive in ad-versis numquam desererc, sed sibi et successoribus suis regibus et regno Polonie contra omnes hostes et adversarios suos et regni sui Polonie more aliorum prclatorum, principům ct baronům regni Polonie assistere eosquc in guerris et adversitatibus nostris potenciis ailiuvare consiliis, auxiliis ct suffrages opor-tunis
ncc sine suo et successorum suorum, regum Poionic, ipsi quoque sine nostro ac commctidatorum, prclatorum ct militum nos-trorum Prusic speciali ct cxpresso consilio, voluntate ct consensu cum quibuscumque per-sonis, quacumque prefulgeant dignitatc, cele-brabimus, statucmus aut firmabimus aliqua fedcra, inscripciones vcl contractus publice vel occulte per se vel submissas personas; scd nec nos magister, commendatores nostrique successors bella aliqua contra katolicos sine prefati domini Kazimiri regis et successorum suorum, regum Polonie, speciali movebimus consensu.
(5) Forma autem iuramenti, sub qua nos Ludowicus magister et successores nostri magistři screnissimo domino Kazimiro regi ct successoribus suis regibus et regno Polonie
(3) Quern quidem dominům Ludovigum magistrům, suos successores, comendatores, prefatos, militcs, vasallos, conventum et subditos, tcrrasque omnes Prussie, ab eis nunc possessas et impostcrum possidendas, conquisitas ct conquirendas, eciam in terris paganorum extra terras Prussie, nobis ct regno nostro Polonic perpetuo connectimus, iungi-mus et invisceramus ca condieionc ct respectu, ut prefatus dominus Ludovigus magister, sui successores, comendatores ct conventus, preláti, barones, milites, terrigene et persone singule tam ecclesiasticc quam seculares ct omnes tcrrc eorum atque homines in illis degentes in Prussia sint amplius et dc cetcro no-biscum, succcssoribus nostris regibus et cum regno nostro Polonie unum et individuum corpus, una gens, unus populus in amicicia, federc et unione, nullum afium prctcr Surnmum Pontiíicem quam nos, Kazimírům regem, successores nostros, reges Polonic, pro suo capite et superiore recognituri.
(4) Teneantur insupcr et sint obligad, nos, successores nostros reges et regnum Polonie sive in prosperis sive in adversis numquam desercre, sed nobis ct successoribus nostris regibus et regno Polonie contra omnes hostes et adversarios nostras et regni nostri Polonic more aliorum prclatorum, principům et baronům regni Polonie assistere nosque et regnum Polonie in nostris guerris et adversitatibus eorum potenciis, consiliis, auxiliis et suffragiis oportunis adiuvare1),
ncc sine nostra et succcssorum nostrorum, regum Polonie, nos quoque et successores nostri, reges Polonie, sine magistři, succcssorum, prclatorum, comendatoram et mili-tarium suorum Prussie speciali et cxpresso consilio, voluntate et consensu cum quibuscumque personis, quacumque prefulgeant dignitatc, celebrabimus, statucmus aut firmabimus aliqua federa, inscripciones vcl contractus publice vcl occulte per se vcl submissas personas; sed ncc dominus magister, comendatores eorumque successores bella aliqua contra katholicos sine nostro ct succcssorum nostrorum regum et regni Polonie speciali movebunt consensu.
(5) . Forma autcm iuramenti, sub qua dominus Ludovigus magister et successores sui nobis Kazimiro regi et successoribus nostris regibus et regno Polonie iurarc tencbitur, talis
"i^bTdi, Brtd-w von d« WaffcnMfc *. ^ V*. ™ ™- Okt. Nr. 407
274
275
iurare tenebimur, talis erit: Ego, Ludowicus, magister generalis ordinis s. Marie Thcoluni-corum, princcps ct consiliarius regni Polonie, iuro, quod ab hac hora et deinceps fidelis ero screnissimo principi domino Kazimiro rcgi et successoribus suis regibus et regno Polonie, profectum illorum fidelitcr procurabo, in ncgo-ciis regis ct regni fidcliter consulam et secrcta, que michi qualitercumquc communicata fuc-rint, in eorum detrimentum nulit pandám, pa-cem insuper prcsentem in omnibus suis condi-cionibus observabo et custodiam. Sic me Deus adiuvet et bee sancta crux1).
7. Item ut per prcscntis pacis et federis unionem singula otliorum ct irritamcntorum nubila possint funditus evelli, cum prcfato screnissimo domino Kazimiro rege ct regno suo Polonie pro bono pacis devenimus et itiud inter nos concordavimus, quod cpiscopatus ct ecclesia Culmensis ad Gnezncnscm eccle-siam redcat ac ammodo ct deinceps prcfate Polonice et G ncznensi ccclcsic, ut et tamquam primaciali sit in omnibus obediens et subiccta, dc regulari in sccularcm favore ct auctoritate Summi Pontificis, ad quod iam nos Ludowicus magister et commendatorcs nostrum expressům prebuimus ct prebemus consensum, transferenda; que eciam cum sua diocesi cum omnibus castas, civitatibus, opidis et muni-cionibus, videlicet Chclmsza alias Culmenzeh, Lubowa alias Lobau, Kurzantnyk alias Ku-wernik, Wambrzesno alias Fredek1), ct omnibus districtibus, nobilibus, vasallis, villis et pertinenciis universis sub prefati domini Kazimiri regis et regni sui Polonie consistct perpetua dicione, patrocinio ct defensa.
8. Item concordavimus, quod Warmien-sis ecclesia et cius pontifex pro tempore cum suo vencrabili capitulo Warmiensi cxnunc et decetero cum omnibus suis castris, civitatibus, opidis ct munidonibus, videlicet Hetls-berg, Brunsberg, Wormedith, Secburg, War-tcmberg, Resel, Bisschoftsstcyn, Allenstcyn, Guttestadt, Melzak, Frauwcnburg et Bis-schofisburg3), cum omnibus districtibus, no-bitibus et vasallis, pcitincnciis, villis ct attincn-eiis suis in prefati domini regis Kazimiri et
') Gleichz. Abschr. auch OBA a. LXIX 3, zu (1466 Olct. 19); dt. Übers, auch bei Lindau, G csch. des 13jähc. Krieges III. 210, hrsg, Scr. rer. Pruss. IV 637
!) Kulmscc, Ldbsu, Kaucrnik, Bricscn, das damals nach einem Ortsteil, dem Dorfe Fricdcck, neben Wambrzesno auch diesen Namen trug, also nicht das spätere Friedeck Kreis Strasburg, das erst 1865 aus Plachocy umbenannt worden ist; nach freundlicher Auskunft von Herrn Kollegen Dc. Forstreutcr, der auf meine Bitte den Slownik Geograftczny für mich eingesehen hat,
*) Hcilsbcrg, Braunsberg, Wormditt, Sccburg, Wartenburg, Rößcl, Bischofstein, AUcnstcin, Guttstadt, Mehl-Back, Fraucuburg, Bischofsburg
*) fthlt K     l>) Anfangs-s ttrb. aus p K
ctít: Ego, Ludovigus, magister generalis or-dinis s. Marie Theutuniconim, prineeps ct consiliarius regni Polonie, iuro, tjuod ab hac hora et deinceps fidclis ero screnissimo principi domino Kazimiro regi ct successoribus suis regibus et regno Polonie et profectum illorum fidcliter procurabo ct in negoeiis regiis ct regni fidcliter consulam et secreta, que michi qualitercumque comunicata fuerint, in eorum detrimentum nulli pandam, pacem insuper presentem in omnibus suis condicionibus observabo et custodiam. Sic me Deus adiuvet ct sancta Dei Crux1).
7. Item ut1) pcr presentis pacis et federis unionem singula odiorum ct irritamemorum nubila possint funditus evclli, cum prefato Ludovigo magistro, comendatoribus suis ct conventu pro bono pacis devenimus et illud inter nos concordavimus, quod cpiscopatus et ecclesia Chelmcnsis ad Gnezneiiscm cccle-siam redcat ac ammodo et deinceps prefatc Gneznensi et Polonice [ccclcsic], ut ct tamquam primaciali, sit in omnibus obediens et subiccta, de regulari in seccularem>>) favore et auctoritate Summi Pontificis, ad quod iam dominus Ludovigus magister, comendatorcs sui et conventus predicti suum expressům prcsti-terunt et prestant consensum, transferenda; que cciam cum sua diocesi et cum omnibus castris, civitatibus, opidis et municionibus suis, videlicet Chelmza alias Colmcnsch, Lubnwa alias Lübau, Kurzathnigk alias Kuwicrnyk, Wambrzeszno alias Fredck -), et omnibus districtibus, nobilibus, vasallis, villis ct pcr-tineneiis suis universis sub nostra, successorum nosttorum regum et regni Polonie consistet perpetua dicione, patrocinio ct defensa.
8. Item concordavimus de predicti domini Ludovigi magistri, comendatorum suorum ct conventus speciali annuentia et expresso consensu, quod Warmiensis ecclesia ct eius pontifex pro tempore cum suo vencrabili capitulo Warmiensi exnunc et dc cetero cum omnibus suis castris, civitatibus, opidis ct municionibus, videlicet Heylsperg, Brahuns-berg, Warmyth, Scburg, Wartcmberg, Ressil, Byschowstcyn, Magno Olstcen, Guthstad, Melzak, Fraumborg et Bysschemberg3), cum
276
successorum suorum regum et regní Polonie dícíone, subicccíone et proteccione consistant, et nos Ludowicus magister nostrique succes-sores, commendatores et ordo eius dicioni, subieccioni ct proteccioni expresse rcnunceia-mus ct omne ius, quod nobis in predicta ccclcsia, cpiscopatu et capitulo quomodolibet hactenus competebat, in prefatum serenissi-mum dominům Kazimírům regem, successo-res suos et regnum Polonie plcriarie trans-fundimus ct transferimus per presentes1).
9. Item concordatum ct ordinatum est de speciali nostra, Ludowici magistři, commen-datorum ct conventus nostri comprobacione ct consensu, quod venerabilis dominus Vin-cencius Kyclbasza, consiliarius et secretarius prefati sercnissimi domini regis Kazimiri, ad ccclcsiam prefatam Culmcnsem per ipsum dominům Kazirrurum regem nominatus ct ad eandem sua intercessione dante Domino pro-movendus, ecclesiam ct sedem Pomezaniensis cpiscopatus dicionis nostre, quamvis hactenus in capitc et in membris regularem, in commen-dam, ad vitc dumtaxat sue tempora, per dis-posicionem et ordinacioncm Apostolicam ha-beat et illam cum suis castris, civitatibus, for-taliciis, videlicet Prayboth alias Rcscmbutg, Quedzin alias Maricnwcrder, Biszkopicze alias Bisschofiswerder, Kycszelicz alias Freyenstad, Schonenberg, Gardzcy ct Rozemberg 2), cc-tcrisque eius districtibus et pertinenciis ob-tineat ipsamque in spiritualibus et temporali-bus administret, ccclcsia predicta Pome-zaniensi remanente nichilominus in suis membris interim regulari. Piefalo autem Vin-cencio Kyelbasza mortc absumpto, ad prefatam ccclcsiam Pomezaniensem regularis persona nostri ordinis in pontificem eligetur et substituctur, sanctissimi domini nostri papc gracia et favore accedentc, gaudebitque domini regis proteccione, consistens sub nostra et ordinis nostri tam religione quam dicionc.
10 (1). Item quoniam post sedatos ductus bellicc tempestatis nulli magis nos primům convenit, quam ecclesiis et eorum ministris compati ct commisereri, quatenus supremus sedator uberiorem firmitatem paci condite
omnibus districtibus, nobilibus, vasallis, pertinenciis, villis ct attinenciis suis in nostra et successorum nostrorum regum ct regni Polonie dicionc, subieccione ct proteccione consistant, et dominus Ludovigťts magister, sui successores, comendatorcs et ordo eius dicioni, proteccioni et subieccioni expresse renuncciant et omne ius, quod ipsis in predicta ecclesia, cpiscopatu et capitulo Warmiensi quomodolibet hactenus competebat, in nos, Kazimírům regem, successores nostros reges ct regnum Polonie plenarie transfundant et transfundere teneantur1).
9. Item concordatum est et conventum de speciali prefati domini Ludovigi magistri, comendatorum suorum et conventus comprobacione et consensu, quod venerabilis Vincen-ctus Kclbassa, consiliarius ct secretarius noster dilectus, ad ecclesiam prefatam Culmensem per nos nominatus ct ad eandem nostra intercessione dante Domino promovendus, ecclesiam ct sedem Pomezaniensis episcopatus de dicione domini Ludovigi magistri et sui conventus, quamvis hactenus in capite et in membris regularem, in comendam per disposi-cionem et ordinacionem Apostolicam, ad vite dunttaxat sue tempora, habeat et illam cum suis castris, civitatibus, fortaliciis, videlicet Prabuth alias Rezemburg, Quycdzyn alias Mariewerder, Biskupicze alias Byscho-werder, KysByelecz alias Freystad, Schonenberg, Gardzyn et Rosembcrg 2), ccterisque eius districtibus et pertinenciis obtineat ipsamque in spiritualibus et temporalibus administret, ecclesia predicta Pomezanicnsi remanente nichilominus cum suis membris interim regulari, Prediclo autem Vinccncio Kel-bassa mortc absumpto, ad prefatam Pomezaniensem ecclesiam regularis persona dicti ordinis in pontificem eligetur et substituctur, sanctissimi domini nostri pape gracia ct favorc accedente, gaudebitque nostra proteccione, consistens sub magistri ct ordinis tam religione quam dicionc
10 (1). Item quoniam post sedatos fluctus bellice tempestatis nulli magis nos primům convenit, quam ecclesiis et eorum ministris compati ct commisereri, quatenus suppremus sedator uberiorem firmitatem paci condite
:) Dieser Are. enthält dtc staatsrechtlich notwendige Anerkennung des HM.s zu der Ergebung des Biscb.s von Ermland in die Schirmherrschaft des Kg.s von Polen durch die Verträge von 1444 Mrz. 16 (Nr. 391 und 392), bestätigt durch die Ratifikation des Kg.s von Mai 5 (Nr. 395). Über die spätere planmäßige weitere Beschrankung der Unabhängigkeit des Ermlands bis auf den Stand des Ordensstaates vgl. IL Schmauch, Das staatsrechtliche Verhältnis des Ermlandcs zu Polen, in: Altpr. Forsch. XI (1934) S. 155—157, ferner: Der Streit um die Wahl des ermländischen Bisch.s Lukas Watzenrndc ebda, X 65—101, wo auch S. 65 Alt. 6 nach der Urk. des Kg.5 abgedruckt ist, und schließlich i Der Kampf zwischen dem ermländischen Bisch. Nikolaus von Tüngcrt und Polen, in: Emil. Zcitschr. XXV (1933) 69 ff.
2) Ricscnbutg, Marienwerder, Bischofswerder, Freistadt/Wcstpr., Schünberg, Rosenberg
277
infundat, quocirca ordinamus, decernimus ct statuimus, quatenus omnia castra, fortalicia, civitatcs, opida, castella, municiones, ecclcsia-ium loca et ville, ct signanter Vrauwcnburg, Wormedith, Wartembcrg, Mclzak, Lobau, Resemburg, Marienwetder ct Schonenberg quomodolibet a nobis ct nostris ac ptcl'ato scienissimo domino rege ct suis posscssa, occupata ct incastcllata, quocumque nomine vocttcntur, suis pontificibus, capitulis, prelatis, abbatibus, monastetiis ct signantcr Warmiensi, Culmensi, Pomezanicnsi et Sambicnsi epis-copis et coram ccclcsiis, tarn kathcdtalibus quam convcntualibus, collegiatis et eorum capitulis, convcntibus, hospitalibus absque aliqua contradiccione, diminucionc, depacta-cione, solucione vel arresto cum omni sua suppellcctili, bombatdis, ornamentis et pcr-tinenciis univcrsis infra hinc ct festum Nati-vitatis s. Johannis bapt. proxime venturum") reddantur vkevcrsa.
(2) Omnesa) insupcr pomificcs, abbates, capitula, prclatos, prepositos, canonicos, cura-tos et alios bcneficiatos, qui non sunt dc ordinc nostro, in eorum loca, iura, libertates et possessiones, que et quas ante rnotam gucr-ram possederant, testituimus ct tenore prcsen-cium reintcgramus, cxccptis castris ct civi-tatibus prcdictis, in predicto festo b. Johannis bapt, rcstitucndis. Quod si dicti curati scre-nissimo domino regi aut civitatibus vel opidis ingrad vel suspecti sint, pcrmittatur, quod permutcnt aut vicarios idoneos constituant aut pensionem honestam, auctoritatc supcrioris reservandam, dimisso atque rcnuncciato titulo, suscipiant.
11. Item omncs captívos in presenti guerra per nos, magistrům, commendatores, capitaneos, gentes nostras, coadiutores et ad-hereutes captos, sivc sint depactati sivc non, ab omni captivitate et sponsione vigore pre-sentis federis absolvimus ct tenore prcscncium relaxamus. Que absolucio ct libertas per scre-nissimum dominům Kazimírům regem, duces Mazovic et Stolpenscm, episcopum Warmicn-scm, capitaneos et officiales ct omnium eorun-dem coadiutotum et adhctencium,
cento TOdfent"f nomine, nullo ex-
^debet prestarr et impendi, neé depacuti
infundat, quocirca orcb'naimis et statuimus, quod omnia castra, fortalicia, civitates, opida, castella, municiones, ecclesiamm loca ct vil e. et signanter Pramborg, Warmyth, Viartem-berg, Mclsak, Lübau, Prabuty alias Rczcm-bursr, Ouvedzvn alias Mariewerder et Schorn
burrr, Quyedzyn alias Mariewerc^. berg i), quomodolibet a nobis ct nostris ac prefato domino Ludovigo magistro,
et incastcllata, quocumque nomine vocitcntur, suis pontificibus, capitulis, prelatis, abbatibus, monasteriis et signanter Warmiensi, Chel-mensi, Pomezanicnsi et Sarnbicnsi ecclesiis, episcopis et capitulis, tam cathredralibus quam convcntualibus, collegiatis, hospitalibus absque aliqua contradiccione, diminucionc, dc-pactacione, solucione vcl aresto cum omni sua suppellcctili, bombardis, ornamentis et per-tinenciis univcrsis infra hinc et festum Nati-vitatis b. Johannis bapt.
proxime venturum )
reddantur viceversa.
(2) Omncs insuper pontifices, abbates, capitula, prelatos, prepositos et canonicos, curatos et alios l>enericiatos, qui non sunt de ordinc predicto, in eorum loca, iura, libertates et possessiones, que et quas ante motam g"eI" ram possederant, restituimus et tenore presen-cium reintcgramus, execptis castris et civitatibus prcdictis, in festo predicto b. Johannis bapt. restituendis. Quod si curati nobis aut domino magistro aut civitatibus vel op""5 ingrad vel suspecti sint, pcrmittatur, quo° permuttent aut vicarios idoneos constituent aut pensionem honestam, auctotitate superio-ns reservendam, dimisso atque rcnuncciato titulo, suscipiant.
11. Item omnes captivos, in presenti giictis per nos Kizimirum regem, duces M*20" ™= et Stolpenscm, episcopum et capimiutn Warmienscs, gentes nostras, coadiutores." adherentes captos, sive sint depactati sivc non, ab omni captivitate et sponsione vigor prescntis federis absolvimus et tenore Pf"01' cium relaxamus. Que absolucio et libertas per dominům Ludovigum magistrům, ?u° preceptores, capitaneos ct officiales nostris o omnium nostrorum coadiutorum et adlieren-cium et signanter captivis dominorum ducurn 1 ■ revcrendissnni
capi
ituli
Mazovic et Stolpensium ac patris domini PauH episcopi et sui    . _ Warmiensis, sive depactads sive non, «I cumque vocitentur nomine, nullo e: j
^pendi, nec depactati aur
debet prcstari et imi ") 1467C:jur!'24WO^maitt• WattenW. Mehlsack, Löbau, Riesenburg. Mafierrwerder, Schünberg
278
taxati debent obligari ad aliquant solucionem repromissam, que nondum est soluta, eciamsi depactati dedissent pro sc de solucione aliquam caucioneml).
12. Item ordinamus et statuimus, ut omncs mcreatores, lam regni nostri Polonie, prin-cipatuum, tcrratum et dominiorum nostrorum et regni ac episcopatus capitulique Warmicn-sium quam terrarum Prussie, in dicione do-mini Ludovigi magistři et ordinis sut con-sistentes, sint ubiquc in tcrris et in aquis tuti et securi, et nulle illis molesüe inferantur, nec cogantur nisi solitis et vctcribus stratis, itineribus et locis ambulare aut ad aliquam civitatem, Castrum et locum sub pretextu cuiuscumque constitucionis vel edicti cum rebus et mercibus suis, cuiuscumque mancrici cxistant, decetcro applicari, prcterquam in Kyns-berg iuxta convencioncm desupcr factam, super qua speciales a nobis litcrc cmanarunt2).
13. Item, quoniam per mercarorum indu-striam ct rerum venalium importacionem respublica notabile accipere consuevit incrc-mcntum, statuendo decernimus et spondemus, quod nulla thclonea, deposita, gabellas, foralia sive quascumque alias censuaciones locis et personis in regno nostro, principatibus, tcrris et dominus nostris et regni nostri irnponemus de novo aut imponi pcrmittemus, tarn in tcrris quam in aquis, sed tanmmmodo atemur im-positis. Quod idem dominus magister Ludo-vigus, suecessorcs sui, comendatores ct con-ventus in tcrris Prussie sui observabunt.
14. Item ut caritatis et unionis amplior certitudo inter nos, Kazimírům regem, suc-cessores nostros reges et regnum Polonie, principatus, terras et dominia nostra et regni eiusdem subditos et adherentes parte ab una et dominum Ludovigum magistrům, succes-rorcs suos, comendatores atque ordinem in Prussia partibus ab altera iugitcr et inconcusse perpetuo persevcret, statuimus et ordinamus, quod dcinceps ct ammodo ad ordinem s. Marie Theutunicorum prcdictum, in terris Prussie consistentem, personc idonee ct ordinis capaces cciam ex suboitis quibuscumquc regni nostri Polonie, principatuum, terrarum et dominiorum eius assumantur, ita tarnen, quod ultra mediam partem assumerc de illis non teneantur et in distribuendis comendariis et officiis ordinis iuxta dictam mcdietatem magister et comendatores teneantur ad illos bonům habere respectum').
3 über die Schwierigkeiten bei der Ausführung dieses Art, vgl. Tocppcn, Stäridctagc V 425 f.
') Die Sondcrutk. betr. die Niederlage zu Königsberg von 1466 Okt. 20, Nr. 406; vgl. Tocppcn V 427.
ä) Diese Empfehlung bedeutet den Versuch einer Statutenänderung des Ordens, ist aber nie befolgt worden.
l». 279
aut taxati debent obligari ad aliquam solucionem repromissam, que nondum est soluta, eciamsi depactati dedissent pro se de solucione aliquam caucionem.*)
12. Item ordinamus, statuimus et decernimus, ut omnes mercatores, tarn regni Polonie, principatuum, dominiorum ct terrarum eorundem et episcopatus Warmiensis suique capituü, quam terrarum Prusie, in nostra dicione et ordinis consistentes, sint ubique in terris et in aquis tuti et securi, et nulle illis molcstic de cetero inferantur, nec cogantur nisi solitis et veteribus stratis, itineribus et locis ambulare aut ad aliquam civitatem, Castrum et locum sub pretextu cuiuscumque constitucionis vel edicu cum rebus et mercibus suis, cuiuscumque maneriei existant, decetero applicarc, prcterquam in Königsberg iuxta convencionem desuper factam, super qua speciales a nobis littere emanarunt2).
13. Item, quoniam per mercatoruni indu-striam et rerum venalium importacionem respublica notabile accipere consuevit incre-mentum, statucntes decernimus et spondemus, quod nulla theolonca, deposita, gabellas, foralia sive quascumque alias censuaciones locis et personis in tcrris Prusie et dominus eis subiectis consistentibus irnponemus de novo aut imponi permittemus, tam in terris quam in aquis, seel tantummotlo utemur impositis. Quod idem Serenissimus dominus Kazimirus rex, suecessorcs sui reges, duces et episcopi prefati in suis terris observabunt.
14. Item ut karitatis ct unionis amplior certitudo inter serenissimum dominum Kazimírům regem, regnum suum Polonie, subditos et adherentes ab una ct nos magistrům, commendatores et ordinem in Prusia parte ab altera iugiter et inconcusse perpetue persevcret, statuimus et ordinamus, quod deinceps et ammodo ad ordinem nostrum s. Marie Theotunicorum in tcrris Prusie pcrsone idonee et ordinis capaces cciam ex subditis quibus-cumque regni Polonie ct principatuum et dominiorum eius assumantur, ita tarnen, quod nos magister et commendatores ultra mediam partem de illis assumerc non tcneamur, ad casdem quoquc personas in distribuendis commendariis et officiis ordinis iuxta dictam mcdietatem bomim respectum habere tene-bimur3).
15. Magister vero eligetur vir magis utilis et idoneus secundum ordinis regulám et instituta. Qui cum prineeps et consiliarius Serenissimi domini regis et regni sit, non debe-bit sine demetito scituque Serenissimi domini regis per commendatores et conventum de magistrátu ammovefi.
16. Item ut huiusmodi pacem perpetuam, unionem et concordiam sub cerciori atten-cione, firmitate et robore custodiamus, pro-mittimus sine dolo et fjraude ac oncre prestiti iuramenti, quod ad nullius viventäs hominis auetoritatem et potestatem, eciam quacumque dignitate preřulgeat, papali, imperiáli, regáli vel ducali aut cuíuscumque côngregacionis legitlime ccclesias ti carům personarum aut se-cularium, ad impetrandam presentis pacis, federis et contractus in toto vel in parte, expresse, manifeste vel oceulte, per sc, alium vel alias quascumque personas submissas, spirituales vel seculares díssolucíonem, rup-cionem, cassacionem et irritacionem recurre-mus aut recursum habere poterimus aut nos índuci, persuaderi, requiri vel nobis mandari ad violacionem presentis pacis ct federis per aliquam potestatem papalem, synodalem, imperialem, regálem, ducatém permittemus nequc impetrabimus absolucionem et relaxadonem iuramenti prestiti nequc utemur impetrata aut eciam motu proprio concessa vel concedenda. Et si contrarium fecerimus, censebimur fide-fragi et periuri.
17. Item quod subditi Serenissimi domini Kazimíři regis, regni Polonic ac terrarum predictarum, undecumque et cuíuscumque gradus, status et condicioois fuerint, qui causa negociacionis vel alia ad terras quascumque nostras Prusic et ordinis venerint, per sub-ditos nostros vel extraneos, cuíuscumque status gradusve fuerint, impediri, conveniri non debent vel arrestari; setí in regno Polonie et ducatibus atquc terris eiusdem, si quid accionis habuerint, actores iuxta terrarum iura muní-cipaíía illos conveniant, et quctcle huiusmodi sopiantur. Delinquens tarnen, in loco delicti deprehensus, et contrahens de recentí contractu in loco contractus poterit conveniri; sed si de loco, ubi contraxit, recesserit publice vel oceulte, coram iudice suo conveniatur.
18. Item ordinamus, quod, ubicumquc quis reperiat rusticos vel colonos suos, qui propter guerras aut alias ab eo recesserunt, possit cos repetere. Qui et sibi dimitti et restitui debent, cum eos requisiverit.
19. Item quod nuUus mercator scu alius homo, cuíuscumque condidonis existat, aut
280
15. Magister veto cligetur vit magis utilis et idoneus secundum regulám ordinis et instituta. Qui cum sit noster et regni Polonic princeps et consiliarius, non debebit sine suo demerito et nostro scitu per comendatores et conventum a magistrátu amoveti.
16. Item ut huiusmodi pacem perpetuum, unionem et concordiam Rub cerciori attencione, firmi-tatc et robote custodiamus, promittimus sine doto ct fraudc ac onerc přesuti iuramenti, quod ad nulhus viventis hominis auctoritatcm et potestatem, cciam quacumque preřulgeat digniíate, papali, imperiáli, rezali ducali aut cuíuscumque congregacionis legittimc peraouarum cccicsiasticarum aut secularium, ad impetrandum presentis pacis, federis ct contractus in toto vel in parte, expresse, manifeste vet occutte, per se, alium vel alias quascumque submissas personas spirituales vel seculares dlSSolucio-nem, rupcionem, cassacionem aut irritacionem recurremus aut recursum habere poterimus aut nos induci, persuaderi, requiri vel nobis mandari ad violacionem presentis pacis et federis per aliquam potestatem papalem, sinodalem, imperiálem, regálem, ducsxlem permittemus neque impetrabimus absolucionem aut relaxadoncm iuramenti prestiti nequc utemur impetrata aut eciam moru proprio concessa vel concedenda. E t si contrarium fecerimus, censebimur fidefragi et periuri.
17. Item subditi domini Ludovigi magistři ac terrarum predictarum Suarum PtUSSie, undecumque ct cuíuscumque gradus, status et condicio-nis fuerint, qui causa negociacionis vel alia ad terras quascumque nostras et regni nostri, principa-tuum ct dominiorum predictorum venerint, per nos, principes, barones ct subditos sive edam extraneos, cuíuscumque [status] vel gradus fuerint, impediri, conveniri vel arrestari non debent; sed in Prussia, si quid accionis habuerint, actores iuxta terrarum iuta municipalia illos conveniant, et que-rcle huiusmodi sopiantur. Delinquens tamen, in ioco delicti deprehensus, ut contrahens de contractu recenti in loco contractus poterit conveniri; sed si de loco, uhi contraxit, recessetit publicc vel oceulte, coram iudice suo conveniatur.
18. Item ordinamus, quod, ubicumque quis reperierit rusticos vel colonos suos, qui propter guerras aut alias ab co recesserunt, possit eos repetere. Qui ct sibi dimitti et restitui debent, cum eos requisiverit.
19. Item quod nullus mercator seu alius homo, cuíuscumque condicionis existat, aut bona ipstus
bona ipsius propter delictum seu debitum altetius arrcstctur, molestetur, turbetur nec cciam captivetur1).
20. Item si vectorcs et aurige bona scu mcrces mcrcatotum pro precio duccntes dieo-lonea seu daciarum loca pretericrint, ipsi dum-taxat in eorum bonis et cquis suis prop ri is puniantur, ct quod propterea bona rnerca-toria non debent occupari nec detineri.
21. Item si per aliquem subditum aut indigenam alicuius nostrum inscripcioni seu paci perperuc present! fuerit in aliquo dcro-gatum ct contraventum, utpote si rapine, spolia, incendia, vastaciones, prede vel homi-citlia aut aliqua malcficiorum genera in tcrris et dominiis nostris alterutrum perpetrata fuerint vel commissa, propterea predicta pax ct unio cassari et irritari non debebit, scd in suo robore et firmitate pcrmancbit, nec propter hoc pars, cuius subditus huiusmodi malc-ficium commiserit, censcbitur fore deierans seu pcriurans. Prcdicti autem dclinquentes et malefactorcs pro ipsorum cxccssibus per capitaneos seu officiales utriusque nostrum iudicialiter punientur ct ad satis face ionem de-bitam et plenam arcebuntur et compcllcntur.
22. Item promittimus tenorc presencitim et spondemus et in verbo nostro et sub onerc prestiti per nos iuramenti pollicemur, quod ad occupandum terras, castra, dvitatcs, opida, villas et quecumquc loca domini regis, ducum et episcopi predictorum et omnium sub-ditorum suorum, sub corum dicione con-sistencium, tarn ccclcsiasticorum quam secu-larium, nunquam ullo tempore aspitabimus, quinimmo si aliquo casu per quemcumque hostem aut insitliatorcm regis, ducum, episcopi et capituli predictorum castrum aliquod, civitas seu fortaucium fuerint dolo, fraudc vel violencia intcrcepta vel occupata aut aliqua loca incastellata, quod Deus aufcrat, nulla-tenus debebimus aut poterimus castrum, civi-tatem, fortalicium aut loca, sic intercepta, occupata vel incastellata, eciamsi spontc et ultronce illius vel illorum nobis offeratur dedido, quomodolibet et sub quocumque colore susciperc, scd tcnebimur et astringemur ad conquisicioncm et recuperacionem cuius-libet civitatis, castri et fortalicii to terris Cul-mensi, Pomeranie et Prusie intercepti, occu-pati, expugnari vel incastellati per nos vel nostras potendas una cum potenciis sere-
proptcr delictum seu debitum alterhis artcstctur, molestetur, turbetur itcc cciam captivclur
20, Item si vectorcs et aucige bona seu mcrces metcalorum pto precio ducentes thcloneum seu daciarum loca prctcrirent, ipsi dumtaxat in eorum rebus et cquis suis propriis puniantur, ct quod propterea bona mcrcatoria non debent occuparia) nec detineri.
21. Item si per aliquem subditum aut indigenam alicuius nostrum inscripcioni scu paci pcrpetue present! forer in aliquo dcrogatumct conltavcntum, ulpotc si rapine, spolia, incendia vel homocidia aut aliqua malcficioruma) genera in tcrris ct dominiis nostris altcrutrim perpatrata forent et commissa, propterea predicta pax et unio cassari ct irriMrl non debebit, scd in sua ?j iirinilatc pcrmnnebit, nec propter hoc pars, cuius subditus huiusmodi malcficium commisctit, censcbitur fore degirans seu pcriurans. Predict! autem dclinquentes et malefactotcs pro ipsorum cxccssibus per capitancum seu officiales utriusque nostrum iudicialitct puniantur et ad satis-faccionem plenam cr debitam arcebuntur ct compel-lentur.
22. Item promittimus tenorc presencium et spondemus et in verbo nostro rcgio et sub onerc per nos prestiti iuramenti pollicemur, quod ad occupandum terras, castra, civitates, opida, villas et quecumque loca magistri et ordinis et omnium subditorum suorum, sub cius dicione consistencium, tarn ccclcsiasticorum quam secularium, nullo unquam tempore aspirabimus, quinimmo si aliquo casu per quemcumque hostem aut insidíatorem magistri et ordinis castrum aliquod, civitas vel fortalicium fuerint dolo, fraud e vel violencia intercepta vel occupata, quod Dcus auferat, nullatenus debebimus aut poterimus castrum, civitatcm, fortalicium aut loca, sic intcrcepta, occupata vel incastellata, edamsi spontc et ultronee illius vel illorum nobis offeratur dedicio, quomodolibet ct sub quocumque colore suscipcre, sed tenebimur et astringemur ad conquisicionem et recuperacionem cuius-libet civitatis, castri ct fortalicii et lod incastellati in terris Chclmensi, Pomeranie et Prussic intercept!, occupati, cxpugnati vel incastellati per nos vel nostras potendas una cum potenciis domini Ludovigi magistri, comendatorum et terrarum suarum consur-
J) Dieser Art. findet sich nodi nicht im Frieden vom Mcldcnscc.
a) m occupari - malcficiorum fZuh«^) asa gl. Hi., abtr - Ar <?f«V^± TÍJhtttm)
Jsn Stbri/t abwitht&r TV»*, jahd> i'itl't -«/ Baste. Ofafar me Vtssmb ml WrtiW, mtOH**** (w&btetltrlM) Scbrtibstofi.      h) -a ntij Raste anilatf -is K
m 281
nissimi domini regis, ducum et cpiscoporum et terrarum suarum consurgere et de manibus hostilibus eriperc ac in potestatem et dicioncm Serenissimi domini regis Kazimtri, prelaturami, principům et subditorum predic-torum restitucre, viceversa.
23 (t). Item tenebimur nos, Ludowicus magister, commendatores, conventus et ordo predicti castra et eivitates Sthum, tsovum-fbrum alias Nuwenmarkt, Brathean, Chelm alias Culmen, Antiquum Castrum alias Aldc-htws, Brodnitcznm alias Strasbcrg, Cristburg alias Drzgonä), que hactinus iuerunt in nostra possessione et dicione, cum nniversis suis districtibus et peitinenciis, salva disposicione quoad Cristburg superius expressa, prefato serenissimo domino Kazimiro regi et regno Polonie aut corum officialibus et factoribus dimittere et resignare cum villis, opidis, coherences et perrinenetis corum nniversis, nichil cxcipientlo, et dictorum castrorum atque civitatum prefato serenissimo domino Kazimiro regi et regno Polonie aut eorum factoribus et officialibus infra hinc et festum Nativi-latis b. Johannis bapt. proximc venturum3) efTectualcm, liberam et expeditam tradere possessionem. Si ve autem de manibus nos tri s et nostrorum et ex nostra cessione, sive eciam aliis qitibuscumque modis prefata castra et eivitates in manus et potestatem screnissimi domini Kazimiri regis et regni Polonie de-venerint, quod per hoc huic articulo nos, magister, commendatores, conventus et ordo, censebimur satis feci s se, proviso eciam et ante omnia, quod Serenissimus dominus Kazi-mirus, tex Polonie predictus, cives et sub-ditos civitatum predictarum benigne suseipiet et omnem offensam ex corde Ulis nunquam verbo vel facto ipsam reminiscendo dimittet et de bonis ac vita illos per speciales suas regias litte ras in manus nostras ttadendas assecurabit, iura eorum, libertates et immuni-tates, antiqua et antiquas, dumtaxat conftr-mando *).
(2) Quod idem et nos, Ludowicus magister, commendatores et ordo de civibus et subditis civitatum Hollandt, Bassenheym, Neydenburg et Molhuzcn facerc tenebimur, qua rum eciam civitatum Holland, Bassenheym, Neydenburgl; et Molliuzen et camera-tum Bordeyn prefatus Serenissimus dominus
gere et de manibus hostilibus eripere et in potestatem et dicionem domini Ludovigi magistri et ordinis restituere, viceversa.
23 (1). Item tenebimur nos, Kazimirus rex, castra ct civitates Holand cum districtu et opido Melhause et cameratu Burdaucn, item Passcnheyn et Nidburg1), que hactenus fuere in nostra possessionc, domino Ludovigo magistro, comendatoribus et ordini suo di-mitterc et illorum cum omnibus eorum per-tinenciis infra hinc et festum Nativitatis s. Johannis bapt. proximc venturum3) traderc effectualem et expeditam possessionem, 6 villis de districtu et capitaneatu Holand et 5 villis de districtu Melheuse superius deseriptis dunttaxat exceptis, que de cetero ad nos et ad nostram regiam civitatem Elbingensem per-petuo pertinebunt. Sive autem de manibus nostris ct nostrorum ct ex nostra cessione, sive eciam aliis quibuscumque modis prefata castra et civitates in manus ct potestatem domini magistři aut sui conventus devenerint, quod per hoc huíc articulo nos, Kazimirus rex, censebimur satisferisse, proviso tamen ante omnia, quod predictus dominu s Ludo-vigus magister, eomendatores sui et conventus predictarum civitatum cives") et subditos benigně») suscipiet et pertractabit et omnem offensam ex corde nunquam illam verbo vel facto reminiscendo illis demittet et de bonis ac vita illos per speciales suas, comendatorum et eonventiK lite ras in manus nostras tradendas assecurabit, iura eorum, libertates et immuni-tates, antiqua ct antiquas, duntaxat, confir-mando4).
(2) Quod idem et nos, Kaztmirus rex, de civihus et subditis civitatum et opidorum ac castrorum Chelm t), Brodnycza, Novirori, Crisdburg, Sthum, Bratian et Aldhause alias Antiquum Castrum cum universes suis distric-ttbus et pertinencits, salva disposicionc de Crisdburg supcrius expressa, quorum nobis
Kazimirus rex et regnum Polonie tencbitur nobis magistro, commendatoribus et ordini nostro infra hinc et prcdictum Nativitatis s. Johannis bapt. festum Iibetam, rcalem et expeditam dimitterc possessionem, exceptis ň villis districtus Hotlandt ct 5 villis opidi et districtus Molliuzen, que superius sunt nominate1).
(3) Volumus autem, quod omnes vendi-ciones, donaciones, alicnacioncs, libcrtacioncs, inscripciones, in, de ct super opidis, castris et villis, que nos, Ludowicus magister, commendatores ct ordo dieto scrcnissimo domino Kazimiro regi prout supra assignare tcnemur, hutusmodt guerris durantibus quovismodo facte, sint casse, irritc et nulle, quas et sic ex certa nostra sciencia cassamus, irritamus et annullamus.
24 (1). Item ordinamus, quod omnes profugi, spoliati et cxules militares, videlicet nobiles et terrigene, tarn dc regno Polonie, ducatibus, dominiis et terrisprefati sercnissimi domini regis et regni sui et episcopatus Warmicnsis quam de tcrris Prusic ct ordinis predicti quibuscumque, possint rcdire ad propria et de bonis suis dimissis disponere pro hcncplacito sue voluntatis
(2) Ad quorum quietam et plenam possessionem tenebimur illos aut proximiores corum admittcrc ct defendere admissos, non obstante, quod bona huiusmodi eorum per nos aliis quibuscumque personis sint ad vítam aut ad rempus vel imperpetuum obligata, donata vel inscripta. Quas quidem obiiga-ciones, donacioncs, vendiciones ct inscripciones cassamus, irritamus, rcvocamus ct annullamus nulliusque roboris esse volumus per presentes*).
(3) Tenebimurque nos, magister, commendatores et successors nostri, illos habere in grácia et favore ncc uniquam verbo aut facto eorum reminisci hostilitates nec de illis umquam aliquam sutnere ulcioncm per nos vel submissam personam publice vel occulte, directe vel indirccte aut quovis quesito colore.
(4) Quibus cctam plenam damus licenciám, dc tcrris et dominiis nostris ad terras regni, principatuum et dominiorum predic-torum racionc incolatus se transferre et bona sua mobilia et immobilia venderc, donate,
dominus Ludovigus magister, comendatores ct conventus infra hinc et festum prcdictum s. Johannis bapt. efTectualcm et expeditam demitterc tenebitur possessioncm, facerc obligátnu r1).
(3) Volumus autem, quod omnes vendiciones, donaciones, alienaciones, libertacio-nes et inscripciones, in, de et super opidis, castris ct villis, que nos, rex Kazimirus, dieto domino magistro et ordini prout supra assignare tenemur, huiusmodi guerris durantibus quovismodo facte, sint casse, irritc et nullc, quas ct sic ex certa nostra sciencia cassamus, irritamus et anullamus.
24 (1). ricui ordinamus, quod omnes pio-fugi, spoliati, exules militares, videlicet nobiles et terrigene, tam dc regno nostro Polonie, ducati-bus et dominiis nostris ac regni nostri et episcopatus Warmicnsis quam dc tcrris Prussie domini magistri et ordinis predícti quibuscumque, possint rcdire ad propria ct de ÍHinis suis dimissis disponere pro hcncplacito sue voluntatis,
(2) Ad quorum quietam et plenam possessionem tenebimur illos aut proximiores eorum admittere et defendere admissos, non obstante, quod bona eorum huiusmodi per nos aliis quibuscumque personis sint ad vitam, tetmpus vel imperpetuum obligata, donata vel inscripta. Quas quidem obligaciones, donaciones, vendiciones ct inscripciones cassamus, rcvocamus ct anulamus nulliusque roboris esse volumus per presentcs8).
(3) Tenebimurque nos et successors nostri illos habere in favore et gracia ncc verbo vel facto eorum commemorarca) hostilitates nec de illis umquam aliquam sumcre ulcionem per nos vel submissam personam publice vel occulte, directe vel indirecte aut quovis quesito colore.
(■1) Quibus eciam plenam damus licenciám, dc3) tcrris et dominiis nostris ad terras ordin is racionc incolatus sc transferre et bona sua mobilia et immobilia vendete, donare, commuttare, obligate et de cis libcrc disponere pro suo arbitrio.
') Pr. Holland, Muhlbausen, Kammeramt Bordelmcn Kreis Pr. Holland, Passcnhcim, Ncidcnbur* !) Stuhm, Neumarkt, Brattean, Kuim, Althaus, Strasburg, Christburg
. , '? ■!I,n' M- Ira W^lichkcit ecfo!gte dic Auslieferung dieser Städte und SeMOm« an den Orden erst Anf. 14G8, vgl. Tocppcn V 428,
*) Die beiden Urkunden mit den gegenseitigen Zusicherungen der Indemnität von 14M Okt. 19, Nr. 404,
») -s ct subditos b- auf Rasur K       l>)  Qiem K
») Vgl. Fußnote 3 auf S, 282
j Die preußischen Städte haben auf beiden Seiten die Aufnahme Geächteter in verschiedenen Fällen abgelehnt. ?) Dieser Art. findet sich noch nicht im Frieden vom Mcldenscc, a) -c auf Ilaiitr über -i K; das folgt«ide h ist isatliMglith eingefügt. Auslassung iks h im Anlaut ansb nullt geleßilltfab bei diesem polnissketi Sehrfiber
283
commutarc, obligate et tle eis libcrc disponete pto suo arbitrio, beneplacito ct voluntate.
25, Gives eciam utriusque partis, qui dc civitatrbus vel opidis expulsi vel banniti fucrunr, aut alias all eis reccsserunt publice vel occultc, clebent ad illas ct ilia readmitti, bona quoque corum, que ante inchoadonen huius dicte vendita vel dotiata aliis non šunt, debem eis restitui. Et si ad domus vel bona vendita aut donata reditum babe re velint, dato prccio pet cmptorem exposito, aut quod pro donatts per consulatum loci taxabitur, restitui debent ctsdem, salvo ccíam co, quod possessors in etliHciis vel aliis oneribus occasionc dictorum domorum vel bonorum exposucrunt, quod similiter itixta dictamcn consulates loci rcsti-tucte debent, antcquam huiusmocli domus ipsis vel bona restituantur.
26. Item ut presentis pacts, federis et unionis conclusio habundanciori cautela custo-diatur per nos, magistrům, commendatores et ordincm, ordinamus, quod omnes episcopi, commcadatores, vicccommendatores, advocati, milites, nobilcrs et ceteri magistratus et officia in tcrris nostris Prusie obtinentes, item magistři dvium1), consults dvitatum nostiarum Konigsbcrg, Kneypab, Lebcnicht, Hollandt, Ncydenburg, Piasscnhcym ac omnes et singuli fratres ordinis militates Frusic iurabunt pacem presentem scrvate inviolabiliter et inconcusse nee rontravenire quacumque occasionc, ncque dtspensacionem vcl rclaxacionem iuramcnti petcre, renuncciando omnibus excepcionibus tarn iuris quam facti,
maxime1-), quod causa tnetus perdicionis omnium bonorum aut [quod]c) absque consensu sedis Apostoltce, cut ordo immediate subest, sou quod non vocatts magistris Ala-manic ct Lyvonie et absque eorum scltu, voluntate ct consensu et contra statuta et consuetudincs ordinis presens concordia et unio celebrara et acccptata sit, ct aliis non obstán dbus quibusctimque.
27. Item ut hniusmodi pacem petpetuam et concordiam sub cerciori atteridonis firmiiate ct robore in omnibus suis capitulis, con-ilicionibus, articulis atquc punctis custodiainus et servemus ct ut pax ipsa, fedus et unio ab omni suspicionis gencre sit circumscripta, pro iliius subsistencia ct robore addieimus, quod sercnissimus doroinus Kazimirus rex piefatus et nos magister Ludowicus, commendaiores, convenrus et ordo per nostros hincinde fac-
bcncplncito et utilitate.
25. Gives eciam partis utriusque, qui de civitatibus vel opidis expulsi vet banniti fuerunt aut alias ab eis publice vel occultc recesscrunt, debent ad illas et ilia readmitti, bona quoque eotum, que ante inchoadonem huius diete vendita vel donata aliis non sunt, eis restitui. Et si ad domos vel bona vendita vel donata reditum habere velint, dato piecio per emptorem exposito, aut quod pro donatis per consulatum loci tajta.bi.tiir, debent eisdem restitui, salvo cciam eo, quod posses-sores in edifldis vel aliis oneribus ocasione dictorum domotum exposucrunt, quod similiter iuxta dictamcn consulatus loci restitucre debent, antcquam hniusmodi domos vel bona restituant.
2t). Item !) ut presentis pacts, federis ct unionis condusio habundanciori custodiatur per nos, prelatos, duces, barones, consilia-rios et subditos nostros cautela, ordinamus, quod omnes episcopi, principes, palatini, castcllani et ceteri barones rcgni nostri, officia, magistratus et capitaneatus in regno nostro obtinentes, item et magistři civium, consults civitatum rcgni nostri predicti, videlicet Cracovicnsis, Poznaniensis, Sandomiricn-sis, Calisiensis, Leopoliensis, Thorn nensis, Chelmerisis, Udnnensis, Elbingensis, Brutis-bergensis, tam moderní quam illis in ponti-ficatibus, prineipatibus, magistratibus, capi-tancatibus et ofiiciis qttomocíolibet succeden-tes, presentem pacem in omnibus suis articulis custodies et servnre per iuramcntum corporale se astringant, rice contravenire quacumque occasione neque dispens acionem vel rclaxacionem iuramenti petcre, renuncciando omnibus cxccpcionibus juris et facti.
27. Item ut huiusmodi pacem pcrpetuam et concordiam sub eurciori attencionis íirmítite et roborc in omnibus suis capitulis, condidonib us, articulis atque punctis custodtamus et obscrvemus et ut pax ipsa, fedus et unio ab omni suspídonis genere sit drcumscrtpta, pro iilius subsistencia addieimus, quod nos, Kadmirus, rex Polonic, ct prefatus dominu s Ludovígus magister, comendatoies, conventus et ordo per nostros hinrinde factores et procuíatores, quos inso-
uaeh Ľ
) Dieset Art, rindet sich nuelt nicht im Frieden vom Meldqnsce. Irrtümlich consulum h) diu heihuttamt Begrtiwirniga/? maiimc nur in der Urk* iss I1M.S
s) ergin^i
tores et procuratorcs, quos tnsolidutn et trre-vocabiUtcr ptcsencium tenore consdtuimtis, reverendům videlicet patrem, dominům Jo. docum, episcopum OziliensemT), ordinis pro-cttratorcm generálem ac magntricum, venera-bilcs, egregios, nobiles et cjreumspectos viros Johannem de Ostrorog militem, utriusque iuris doctorem, castelbnum Medziriczensem, magistrům Sandiwogium, theologie professo-rera, prepositum monasterti Clodaviensis ordinis canonicorum regularium, Antrhonium de Forlivio, decretorum doctorem, camerc Apostolice dciicum, Andreám de San eta Cruec, Anthonium de Cafardlis, sacri pallacii Apostolki advocatos, Bartholomeunri Kyel-basza, canonicum Gnesnensem, magistrům Hetiricutn Hurdeman, decanum ecclcsie s. An* dree Colonicnsis, procuratorcm causarum, magistrutn Fabianům Hanko, decretorum doctorem, canonicum maioris ct scolasticum s. Crucis Wratislavicnsium eccksiarum, coram Snmrao Ponrtfice, domino nostro sanctissimo papa, confitebimur, profitebimur, recognosce-mus ct quilibct nostrum profitcbitur, confite-bitur et recognoscet prefatam unionem, fedus, pacem et concordiam nos spontanee, liberc, sincera voluntate, sine dolo et fraude celc-brasse, ordinasse, confecissc et consumasse et omnes articulos, capitula, modos ct ordinem, quibus pax ipsa et concordia confecta, con-sumataetregulata est, ad piefali reverendi s stmi patríš domini Rudolphi, episcopi l^ivantíni et Aposto Lei lega ti, exhortaci orlem, persuasionem et mcdíacionem et dc nostra mente, scltu, voíuntatc, assensu ct beneplacito uítroneis proces51sse,
instabimusque, petemus, iaborabimus írl-starequc, petere et laborare debemus et tene-bimur sine dolo et fraude, quatinus Summus Pontifex, sanctissimus dominus noster, prc-sentem unionem, fedus, pacem et concordiam p ci interposicionem sui specialís deereti de čerta sue sanctitatis setenda emanandi et per httetas Apostolicas sive bullas ín omnibus ipsius articulis, capitulis, modis, otdinadoni-bus atquc punctis acceptet, gratíficet, tatificet et ad perpetuam rei memoriam confirmet, penam quoque et censutam, ad quam nos summittimus, addiciet et apponeťj) in presentis pads, unionis ct federis violatotcm, transgressorem et contravenientem,
lidům et íttevocabiliter presencium tenore con-stituimus, revetendum videlicet patrem dominům Jodocum, cpíscopum Ossilienscm l), [ordinís procuratorem generálem]0) ct magrii-ficumt), venerabiles, egregios, nobiles et dr-cumspectos viros Johannem de Ostrorog, militem, utriusque itiris doctorem, casteUanum Mycdsyrzcczcnsem, magistrům Sandivogíum, theolojiie professorem, prepositum monasters Clodaviensisa) ordinis carionicorum regularium, Anthonium de b'urlivio, decretorum doctorem, camere Apostolice clericum, Andreám dc Sancta Crucc, Anthonium') de Ca-farellis, s^cii palach Apostolici advocatos, l^artholomeum Kelbassa, canonicum Gneznen-setn, magistrům Henricum Muidman, decanum ecclesie s. Andrce Coloniensis, procuratorcm causarum, magistrům Fabianům Ttanko, decretorum doctorem, canonicum msioris et scolasticum s. Crucis Wralislaviensium ccclesi-artim, coram Summo Pontifice, domino nostro sanctíssímo papa, confitebimur, recognos-čemus et quilibct nostrum confitebitui et re-cognoscet, prefatam unionem, fedus, pacem et concordiam nos spontanee, libere, sincera voluntate, sine dolo et fraude cclebras.se, ordinasse, confecisse et confirmasse et omnes articulos, capitula, modos et ordinem, quibus pax ipsa et concortlia consumata, confecta et regu-íata est, ad prefati revercndíssimi patris dorninl Rudolffi, epistopi LavantinietApostolite legáti, exortacionem, persuastonem et mediacio-nem et de nostra mente, scitu, voluntate, assensu et beneplacito uítroneis processisse,
instabimusque, petemus, Iaborabimus in-stareque, petere et laborare debemus et tenc-bimur sine dolo et fraude, quatenus Summus Pontifex, sanetissimus dominus noster, presentem unionem, fedus, paccni ct concordiam per interposicionem sui specialis dcereti de čerta sue sanctitatis sdencia emanandi et per li teras apostolicas sive bullas in omnibus ipsius ardeulis, capitulis, modis, ordinadonibus atquc punctis acceptet, gratificet, ratificct et ad perpetuam rei memoriam confirmet, penatn quoque et censuram, ad quam nos submittimus, addiciet et apponct in presentis pads, unionis et federis violatorem, transgressorem et contravenientem,
>) Bisch, Jodoctis (Hohenstein) von Ocsei ') Oatku
ordinis procuratorcm generakttt war nach Ii zx ergäuzer^ da das folgende et mitgniücum anj ttrtehtntlithc Anshuniiß schließen läßt. b) das Fol&ndc war tun gl. Hd. W mit gl. 'Unit, aber tlwas kleiner, afftatiar nach Unler-breebnngder SchTtibashtit Altthionium K      *)) apporiat H
284
2S5
cum supplccione defeetuum, si qui sunt in ptcscnti federe, ordinacione et inscripcione commissi, et cum derogacionc statutorum et consuctudinum ordinis, cciam iuramenio fir-matorum aut auctoritatc Apostolica vcl lcga-lorum eius et quacumque alia firmatorum, quibus fortassc cavcretur, quod in magnis et arduis rebus ordinis vocacio et consensus magistrorum Alamanic et Lyvonic debeat intcrvcnire, ac eciam cum cassacionc allcga-cionis metus, qui per nos magistrům, commcn-datorcs, conventual et ordinem pretend! posset, cum ad pacem presentem coniiciendnm ad vocacionem prcfati revercndissimi patris domini Rudolphi, episcopi Lavantini, legati Apostolici, spontc venerimus et in singulos tractalus, condiciones ct conclusioncs pacis, tamquam nobis proiicuas b) et uüles, nostrum ultroncum prcbucrimus conscnsum1).
28. Quam quidem concordiam, unionem et federis pcq^etui conclusionem nos, fráter Ludowicus de Ilrlichszhuwzcn, magister generalis, cum commendatoribus, conventu et ordine nostris pro nobis successoribusque nostris et conventu, adiutoribus, adherentibus et subdids nosttis de certa sciencia in omnibus cius articulis, condicionibus atque punctis approbamus, aeeeptamus et presencium tenore pro subsistencia perpetua emologamus, salvis aliis, que contra presentis pacis ct unionis ordinacionem, eius condiciones, articulos ct capitula non sunt, nostris et nostri ordinis iuribus, libertatibus ct privilegits, que prefatus Serenissimus dominus Kazimirus rex pro sc et successoribus suis regibus approbat ct confirmat.
In cuius rci testimonium prcfati revercndissimi patris, domini Rudolphi, episcopi Lavantini, setlts Apostolice legati, ac nostrum, magistri generalis, sigilla cum proprie manus eiusdem domini Ŕudolphi, episcopi ct legati, et notariorum publicorum subscripeione sunt appensa.
Et nos, fratres Henricus de Plauwen, hospitalarius supremus et capitaneus in Preus-schenmarkt et Morung, Wiihclmus de Eppin-gen, commendator in Osterode, Vlricus de Kynsberg, in Haw, Vims de Gich, in Brandenburg, Johannes de Narbe, Sifridus Vlach de Swarczburg, in Balga, Georgius de Ramung, in Rcyn, Vlricus de Ottemberg, in Licke
cum supplecionc defectuum, si qui sunt in presenti federe, ordinacione ct inscripcione commissi, et cum derogacione statutorum ct consuctudinum ordinis, cciam iuramento firma-torum aut auctoritatc Apostolica vel legatorum eius ct quacumquc alia confirmatorum, quibus fortassc cavcretur, quod in magnis ct arduis rebus ordinis vocacio et consensus magistrorum Almanie et Livonie debeat intcrvcnire, ac cciam cum cassacionc allcgacionis metus, qui per magistrům, comendatorcs, conventum et ordinem [prctencli]*) posset, cum ad pacem presentem conťiciendam ad vocacionem prefati revercndissimi patris domini Rudolffi, episcopi Lavcntini, Apostolici legati, sponte venerint et in singulos tractatus, condiciones et con-clusiones pacis, tamquam nobis proiicuas ct utiles, suum ultroncum prcbucrunt consensum1).
28. Quam quidem concordiam, unionem ct federis perpctui conclusionem nos, Kazi-mirus rex prefatus, pro nobis, rcgni nostri successoribus et ducibus Mazovic ct Stolpensi ac episcopo, episcoparu ac capirulo Warmien-sibus, adiutoribus, adherentibus et subditis nostris de certa sciencia in omnibus eius articulis, condicionibus et punctis approbamus, acceptamus et presencium tenore pro subsistencia perpetua emologamus, salvis aliis, que contra presentis pacis et unionis ordinacionem, eius condiciones, articulos et capitula non sunt, prcfati domini I.udovigi magistri et sui ordinis iuribus, libcrtatibus ct privilcgiis, que nos, Kazimirus rex prefatus, pro nobis ct successoribus nostris, regibus Polonie, approbamus ct confirmamus.
In cuius rei testimonium nostrum er prefati revercndissimi patris, domini Rudolffi, episcopi Lavantini ct Apostolici legati, sigilla cum manus proprie ipsius domini Rudolffi legati ct notariorum publicorum2) suhscrip-cione prcsentibus sunt appensa.
Et nos, Johannes, s. Gneznensis ecclcsic archiepiscopus et primas et regni Polonie can-ccllarius, Jacobus, Wladislaviensis, Paulus, Warmiensis cadem gracia episcopi, Lucas dc Gorka, Poznaniensis, Stanislaus de Ostrorog, Calischicnsis, Sdborius de Baysen, gubcrnator Prusste, Pctrus de Opporow, Lanciciensis, Nicohus de Coszczclccz, Brestensis, Johannes
« Übet das Ausbleiben der päpstlichen Bcslädgurif; vgl. die «tische liemerkung, Tocnpen V425 und 7S(), und Weise, Die staatsrechtlichen Orimdhgen S. 17—13, Widcrscaiidsfccht S. 274 f. « » >u <»v,
') In der vorliegenden polnischen Ausf. unterschreibt nur einer, nämlich der No;at lies Lcgitcn Johann Ewich, wahrend die Ordcnsausf. auch noch vom Notar des HM.s, Stanislaus Franckc, beglaubigt wird'.
a) fehlt K; statt dessen ohne Sinti de metu      t») profieuos H
capitanii, Stcffanus de Streitberg, vicecom-mendator in Königsberg, Vlricus de Zeckendorff ct Wiihclmus Geyer, in Lochstet et Schoken provisores, Johannes de Klaugeyn, Johannes Schertwicz, Baltazar Nickericz, Johannes de Lako, Nicolaus Sperling, Caspar Matcrne, Paschkc de Thuwcr, Bartolomeus Raußke,   Georgius de Dele,   Mathcus de Döring, Nicolaus de Grebin, Nicolaus KykoL Guntcrus dc Hogcndorff, Jeronimus deHogen-dorff, Johannes Tolke, Nicolaus Rasschau, Johannes de Dywon, Mathcus dc Lcten, Johannes    Przebcndorfsky,   Michcal(l) de Hermanhayn, Oswaldus de Sparwyn, Ludowicus  de  Eppingen,  Marcus  de Federau, Thomas de Bertin, Georgius Portegal, Engelhardt Koppe, Martinus dc Pokarben, Sigis-mundus de Frewcn, Jacobus Qwant, Hart-wicus Domcnau, Johannes Tymonis, Ambrosius Berebant, Pfilippus Waissel, Johannes de Kandeyn, Gunterus de Dclau, Nicolaus de Nöttenhofe«, Mathias Robotte, Johannes Tegeler, Michael I Iundirtmarkt, Maihcus Kol-naze, Petrus de Tyrcnberg, Thomas Lenhart, Nicolaus  Leyszkcwange,  nos eciam cives civitatum et opidorum, videlicet Antique, Kneipab ct Lebenicht Königsberg, Barten-steyn, Welau, Rastemburg, Heiligenbcil, Fte-dclandt et Sippempil, et nos, Nicolaus, Dci gracia episcopus, ct capitulum ccclcsie Sam-biensis,  proinittimus  et  spondemus, quod venerabilis et magnificus frater Ludowicus de Erlichßhuwzen  et  sui successorcs, ordinis nostri magistri generates, singuli presentem concordiam et fedus perpetue pacis atque coniunecionis, cum serenissimo principe, domino nostro Kazimiro, rege Polonie, regno suo ac sibi invisccraüs prclatis, prineipibus et subditis universis initam, conclusam ct firma-tam custodient, attendent, implcbunt et ob-servabunt, nos quo que omnes et singuli pre-dicti ipsam custodiemus, attendemus, obser-vabimus et implebimus in omnibus suis condicionibus, articulis atque punctis, et in evi-denciam premissorum litteram presentem si-gilloriim nostrorum ac bulla conventus et ordinis dc spcciali magistri generalis atque fratrum omnium ct conventus consensu ap-pensione ordinavimus roborari.
Actum et datum in Thorun, a. D. 1466, ind. 14, die vero Dominica, 19mensisOctobris, hora terciarum de manc vel quasi, pontificatus screnissimi in Christo patris et domini nostri,
a) Die Lisli tier Bürgen in K ist niefit nur knapper als in H - tj fehlen die Städte und verschiedene Amlslriiger —, sie wird auch in anderen Überlieferungen der Urk. des Kg.s ausführlicher gegeben una" zeigt hier offensichtlich eine nnabgcscblossene, vcrlüufige rassung, Die endgültige Redaktion kann wegen des bereits erwähnten Verlustes der Aufzeichnungen über die tmler~ jcbiedlicheti Gruppen der polnischen Fassung Jetzt nicht wiederhergestellt werden. Vgl. die obige Beut, qtr Überlieferung K
de Coszczelecz, Juniwladislaviensis, Gabriel dc Beysen, Culmensis palatini, Petrus de Scha-motuü, 'Poznaniensis, Petrus de Gay, Calischicnsis, Johannes de Rythwany, regni Polonie marschalcus, Üttha Machwicz, miles, Nicolaus Pylawsky, Culmensis, Petrus de Mosch-czona, Dobrzinensis, Dobrogostius de Ostrorog, Camyenensis, Johannes de Ostrorog, utri-usque iuris doctor, Mcdzyrzeczcnsis, Sandi-vogius dc Czarnkow, Santhoczensis castellani, Stiborius de Ponyecz, iudex Poznaniensis, Petrus Donyn de Prawkowicze, Sandomirien-sis, et Michael de Lassothky, Lanciciensis suc-camerarii»), promittimus et spondemus, uuod Serenissimus prineeps, dominus noster gene-rosissimus, dominus Kazimirus, Dei gracia rex Polonie, magnus dux Lythwanic, Russie, Prussiequc dominus ct heres etc., et sui successorcs, reges Polonie, presentem concordiam et fedus pacis perpetue atque coniunecionis, cum illustri et magnifico principe ct consiliario regni Polonie, domino Ludovico de Edohausen, magistro generali ordinis b. Marie Theu-tunicorum hospitalis Jerosolimitani predicto, initam, conclusam et firmatam, custodict, attendet, observabit, nos quoque preláti et barones predicti custodiemus, attendemus, obser-vabimus et implebimus in omnibus condicionibus, articulis atque punctis et in evidenciám premissorum sigillorum nostrorum ap-pensione presentem literám ordinavimus ro-borare.
Actum ct datum in Thorun, die Solis, 19 Octobris, a. D. 1466,
286
287
domini Pauli, divina providencia pape II.,
anno cius 3,
presentibus venerabilibus, egregiis, stren-
nuis, nobilibus et spectabilibus viris, dominis
Paulo de Glowina, decano Cracoviensi, Petro
de Pnyow, preposito Wladislavicnsi ct cano-
nico Gncznensi, Jacobo de Schadek, decre-
torum doctore, preposito Przemishensi et
Johanne Dlugosch, custode Wisliciensi, cano-
nicis Cracoviensibus, Emerico de Opporow,
utriusque iuris doctore, archidiacono Gncz-
nensi, Mathia de Raczans, Johanne Winckeler,
dceretorum  doctoribus,   Paulo   de Pancz-
slowice, Johanne Hofeman et Mathia Scheuneman1»), licenciatis in decretis, Johanne Stan-
konis, medicine doctore, canonico Wrates-
laviensi, Bernhardt) de Czynenberg et Schôuen-
berg, in Culmen, Aldehus ct Strasburg, Johanne Sckalszky, in Frauwcnburg er Mclzak, ct Gcorgio de Slyvcn, in Ilaw ct Wonsdorŕf capitaneis, Johanne Schillingk, Luca Rcichey-zen, consulc civitatis Wratislaviensis, et Nicoiao Hcrmanni, beneiieiato in parrochiali cccle-sia Wratisiaviensi ct quam pluribus aliis fidedi-gnis testibus ad premissa vocatis specialitcr ct rogatis.
Et'1) ego, Rudolphus, Dci gracia epis-copus Lavantinus, sacrosanete sechs Apostolice et sanetissimi domini nostri, domini Pauli, divina providencia pape IL, ad Germaniam legatus missus prefatus, quia premissa omnia tractavi, concordavi ct, dum per partes aeeep-tarentur, emologarentur et iurarentur, interfui, idcoque pro maiori evidencia ac testimonio hie me manu propria subscripsi, huiusmodi concordiam ct fedus perpetuum approbando atque ramm et gratum habendo.
Rfudolphus], Lavantinus episcopus, manu propria.
Ete) ego, Johannes Ewich de Attendarn, clcricus Colonicnsis diocesis, publicus Aposto-lica ct imperiáli auetoritatibus notarius pre-fatique reverendissimi in Christo patris et domini, domini Rudolphi, episcopi Lavamini ct Icgati Apostolici, ac coram eo scribaf),. . . signavi in iidem et testimonium omnium ct singulorum prcniissorum, rogatus et requi-situs.
lít e) ego Stanislaus Francké de Racke-witcz, clericus Wladislavicnsis diocesis, sacra imperiáli auetoritate notarius publicus f), . . . signavi in fidem et testimonium omnium et singulorum premissorum rogatus et requisitus.
») ergänzt rntb H ť) fehlt K c) bierfeblin in der Urk. des Kg.s Datum-per-mamis-FormetmidRelation, i) die Unlscbr. des Legaten, uffenhar eigen/jd., in Kursive c) kursive Nolursbd., son dir Textbd. völlig abwehbend, mit danebtnsteljen. demSigiiet    f) dieformelhaften Wendungen der Nůtarsuntsehr. sindweggelassen     ß) and. Nolarshd.; diese Untsebr. fehlt K.
288
presentibus vencrabilibus, egregiis, stre-nuis, nobilibus er spectabilibus viris Paulo de Glowina, decano Cracoviensi, Pctro de Pnye-wi, preposito Wladislaviensi, canonico [Gnez-nensi]»), Jacobo de Schadek, decretorum doctorc, preposito Prcmislicnsi, Johanne Dhi-gosch, eanonicts Cracoviensibus, Hcnrico de Opporow, utriusque iuris doctore, archidia-cono Gnezncnsi, Marhia de Raczansch, canonico Wladislaviensi, Johanne Winkler, decretorum doctoribus, Paulo Panczslawicze, Johanne Oifman, clerico Bambergensis. diocesis, licenciatis in decretis, Johanne Stanlconis, medicíně doctorc, canonico Wratisiaviensi, Bern-hardo de Schimberg, in Chelm, Johanne Skalsky, in Frawenburg, Gcorgio Slywen, in Przeuschcslau capitaneis, Johanne Schiling, Johanne Thimonis et Philipo Wayßel de Zambya et aliis quam pluribus fidedignis testibus ad premissa vocatis ct rogatis e).
EtJ) ego, Rudolffus, Dci gracia episcopus Lavantinus, sacrosanctc sedis Apostolice et sanetissimi domini nostri, domini Pauli, divina providencia pape II., ad Germaniam legatus missus prefatus, quia premissa omnia tractavi, concordavi et, dum per partes acceptarentur, emologarentur et iurarentur, presens interfui, ideoque pro maíori evidencia ac testimonio hic me manu propria subscripsi, huiusmodi concordiam ct fedus perpetuum approbando atque grata ct rata habendo.
R[udolffus], Lavantinus episcopus, manu propria.
Et«) ego, Johannes Ewich de Attendarn, clericus Coloniensis diocesis, publicus Aposto-lica ct imperiáli auctorjtatibus notarius prefati-que reverendissimi in Christo patris et domini Rudolphi, cpiscopi I.avantini ct legatt Apostolici, ac coram eo seriba'),... signavi in fidem et testimonium omnium et singulorum premissorum, rogatus et requisitus.
B. Ergänzungsverträge
404.  1466 Okt. 19, Thorn
Gegenseitige Zusicherung der Indemnität für die neuen Untertanen, die während des Krieges auf feindlicher Seite gestanden haben, nebst Bestätigung ihrer alten Rechte und Freiheiten gemäß Art. 23 (1) des Hauptvertrages.
Urk. Kg. Kasimirs IV. von Polen, besonders für die Einwohner von Kulm, Neumarkt, Stuhm und Cristburg.
Datum in Thurm, die Solls, 19 »lensis Octobris, et. D. 1466.
Ad relaclomm riv. in Christo patris d. Johannis, arebiep. esd. r/iitropolitane Gncqtm. et primaiis, rigui Polonh cancellarii.
Ausf, Pgt., Kgb. StA, Schbl. XV Nr. 37. von ßl. poln. Kanzlcihd. wie die Ausff. des Kg.s vom gl-Jage, vom 20. und 23. Okt. betr. die 15 000 Gulden, die litauische Niederlage und die waflailulfc (Nr. 40=, 406 und 407) und die polnische Keinschr. des Hauptvertrages W; am Rande besch., mit kleinen Lochern und Stockflecken.   Siegel nebst Pgtstt. fehlt.
Gedr.: Tocppcn, Ständetage V 197 Nr. 72, Reg Reg. Priv. S. 348 Nr. 3123.
Lcwicki, Index S. 436 Nr. 3830, Reg. Joachim,
Urk. des I IM.s Ludwig von Erlichshausen, „Fürst und Rat des Kg.s und des Reiches Polen", besonders für die Einwohner von Pr. Holland, Mühlhausen, Passenheim und Neidenburg. Datum in Tbonm, die Solis, 19 mensis Octobris, a. D. 1466.
Ausf. Pgt., Kgb. StA, Schbl. XV Nr. 42, mit besch. Siegel des HM.s in schwarzem Wachs am Pgtstr. Auf der Rucks, von glcichz. oder wen. spät. Hd.: A. 1466. Invent, taski 1501: Magisttr Prussie assmtral sues siibditus. ijni regi Polonii adbestralil, von Hd. 19. Jh. ergänzt; am Anf. von hck. Hd., wohl Invent. 1682, ™r Magister Liidoriciis, über der Zeile von Hd. 19. J.: de Ertithsbtmsen und unter adbeseraiil: nominal civitatis Holland, Moeihausen, Basstnbeim it Ntidenburg et earum ineehs. Invent. Zamojski 1569: Prussie Nr. (unleserlich durch Verbesserung in 9S und Durchslreichung). Invent. 1730: Praßte 9S durchirr., Raisiun 1730. Spät, Hd.: No. 265.   Berliner Signatur: 230 n. 42 (A).
Gedr.: Privilegia der Stände (1616) 131. 20—27. Dogiel, Cod. dipl. Pol. IV 174 Nr. 123, n. A, fehlerhaft. Rykaczewski, Invcntarz 1682 S. 91, Reg. Tocppcn, Ständetage V 196 Kr. 71, Reg., n. Dogiel. Lcwlcki, Index actorurn S. 436 Nr. 3829, Reg.   Joachim, Reg. Priv. S. 348 Nr. 3121.
Lit.: Voigt, Gesch. Preußens VIII 703.
Die Ausf. hat sich zunächst im Krakauer Kronarchiv befunden, ist aber im Jahre 1795 bei der Auflösung des polnischen Staates nach Berlin und von dort später nach Königsberg gekommen. Beide Urk. sind unter sinngemäßer Abwandlung wörtlich gleichlautend.
Nos, frater Ludovicus de Erlichshaußen, ordinis b. Marie Thcutpnicorum magister generalis, prineeps ct consiliarius regis et regni Polonie, significamus tenore presencium, quibus expedit, universis, tarn presentibus quam futuris, quomodo, summa desiderantes affectu, ut pacis perpetue fedus et unio, inter nos ct serenissimum principem, dominum Kazimirum, Dei gracia regem Polonie, inire ct firmate, nullis umquam possit languidari ■) ct conturbari effectibus, sed soliditatem retineat assidui roboris atque puritatis,
universis et singulis militaribus, nobilibus, terrigenis ct civibus et quibuscumque subditis, qui in guerra transacta prefato serenissimo domino Kazimiro quomodolibet adherebant, et signantcr1») civibus, civitatibus et incolis ctvjtatum Holiandr, Molhaußen,' Bassenheym et Ncitlenburg '), que in noštram cessere partem, subieccionem et dicionem, omnem hostilitatis ct displicencic et cuius-libct odii offensam pure, sincere et ex toto corde perpetue ct in evum dimittimus, remittimusJ) ct rclaxamus, illotum quoque contra nos et ordinem nostrum transgressiones presentibus abolemus, promittentes in verbo nostro ct sub lide prestiti per nos iuramenü prefatis civibus, civitatibus et incolis Hollandt, Moelhaußen, Bassenheym ct N'eidenburge), quod illos in eorum antiquis iuribus, privilegiu, immunitatibus et libertiitibus tenebimus et conservabimus nec aliquam occasionem hostilitatis aut transgressionis contra nos facte de ipsis aut aliquo eorum aut successoribus corum publice vel occulte, directe vel indirecte per nos aut summissam personam quovis quesito colore
») lagwidari A      b) singulariter Dog.      <=) Nordenburg Dog.      <5 permittimus Dag.
289