ROM1BFR02
Francouzština II
(pro nefrancouzštináře)
LEÇON 4

QUESTION
•quatre manières de poser une question :
•
•1) intonation : Vous parlez français ?
•2) Est-ce que : Est-ce que vous parlez français ?
•3) inversion sujet-verbe : Parlez-vous français ?
•4) mot interrogatif : Qui parle français ?
•
•
•
•

INVERSION SUJET-VERBE
•Vous aimez les voyages ? Aimez-vous les voyages ?
•
•                                                3e personne du sg. !!!
•Avez-vous beaucoup d‘amis ? A-t-il beaucoup d'amis ?
As-tu beaucoup d‘amis ? Peut-il venir demain ?
•
§quand le sujet est un pronom : Elle part ? Part-elle ?
§quand le sujet est un nom : Maman part ? Maman part-elle ?
•
•

INTERROGATION avec un pronom interrogatif
§l‘interrogatif est en début de phrase : on inverse le verbe et le sujet
•
§LIEU :  Où allez-vous ? - À Milan.
§TEMPS : Quand partez-vous ? - Mardi.
§QUANTITÉ :  Combien payez-vous ? - 100 €
§MANIÈRE : Comment partent-ils ? - En train.
•                         Comment vos amis partent-ils ?
§CAUSE et BUT : Pourquoi partez-vous en train ? - Parce que j‘ai peur         de l‘avion.
•

•
•   Où allez-vous ? Quand partez-vous ?
•
•
•   - on renforce l‘interrogation avec « est-ce que », sans inversion
•   Où est-ce que vous allez ?     Quand est-ce que vous partez ?
•
•
•   - on place l‘interrogatif à la fin, sans inversion
•   Vous allez où ? Vous partez quand ?
•
en langage FORMEL
en langage COURANT
en langage FAMILIER

Phrases utiles pour voyager
•Je ne comprends pas.
• Nerozumím.
•Pouvez-vous répéter s’il vous plaît ?
• Můžete to prosím zopakovat?
•J’aimerais prendre une photo.
• Rád bych si udělal fotku.
•Je voudrais aller au musée du Louvre.
• Chtěl(a) bych jít do Louvru.
•

•J'ai une réservation au nom de Pierre Dupont.
• Mám rezervaci na jméno Pierre Dupont.
•Est-ce que le petit-déjeuner est inclus ?
• Je snídaně v ceně?
•À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
• V kolik hodin se podává snídaně?
•Quand faut-il faire le check-out ?
• Kdy je třeba udělat check-out?
•Connaissez-vous un bon restaurant dans le coin ?                            Víte o nějaké dobré
restauraci v okolí?

•Savez-vous comment aller au musée du Louvre ?
• Nevíte, jak se dostat do Louvru?
•Quel est le chemin pour aller à la cathédrale Notre Dame de Paris ?
• Jak se dostanu k Notre Dame?
•Je cherche la tour Eiffel.
• Hledám Eiffelovu věž.
•Combien ça coûte ?
• Kolik to stojí?
•Acceptez-vous la carte bancaire ?
• Berete platební karty?

Devoir à la maison
§pays_questions : exercice 3, 4, 5
•
§devoir facultatif : connaitre_savoir_croire_voir