Полезные ссылки на родительный отрицания при переходных глаголах

https://gramota.ru/biblioteka/spravochniki/pismovnik/kakoy-padezh-nuzhen-pri-otritsanii

https://rozental.gramatik.ru/xlv-upravlenie/ss-201-padezh-dopolneniya-pri-perehodnyh-glagolah-s-otricaniem

Предложения с переводом

Zajímám se o dějiny umění a rád studuji různé umělecké epochy. Я интересуюсь историей искусства и люблю изучать разные художественные эпохи.

Matka mu vyčítala nevděčnost. Мать его упрекала в неблагодарности.

Dokázal jsem přesvědčit své kolegy o důležitosti této strategie pro náš projekt. Я смог убедить своих коллег в важности этой стратегии для нашего проекта.

Musím se soustředit na svou práci, abych dokončil tento důležitý úkol včas. Мне надо/нужно/Я должен сосредоточиться на своей работе, чтобы закончить это важное задание вовремя.

Využili jsme moderní metody k automatizaci našich procesů. Мы использовали современные методы для автоматизации наших процессов.

Požádal jsem o dovolenou na příští týden, abych mohl navštívit svou rodinu. Я попросил отпуск на следующей неделе/на следующую неделю, чтобы навестить свою/мою семью.

Pochybovala o jeho schopnostech. Она сомневалась в его способностях.

Když jsem se na ni zasmál, rozzlobila se a odešla.Когда я ей улыбнулся, она разозлилась/рассердилась и ушла.

Měl jsem odvahu zeptat se svého šéfa na zvýšení platu. Я отважился спросить своего шефа о повышении зарплаты. 

Rád bych se zúčastnil konference o technologiích v oblasti zdravotnictví. Я с удовольствием принял бы участие в конференции о технологиях в области здравоохранения/медицине.