Týden 12
Ошибки в порядке слов https://lapsus.timuroki.ink/pest/wrong-order/ и https://didacts.ru/termin/oshibki-porjadka-slov.html
Задание 1. Слова в
скобках поставьте на соответствующее место.
1.
В
следующий четверг наша сборная в Будапешт (вылетает).
2.
Утром
Пётр на улице Наташу (встретил).
3.
Готовясь
к экзамену, прочитали массу книг (студенты).
4.
Возвратившись
из поездки, всем о том, что он видел (рассказывал).
5.
Эту
книгу Ольга с большим увлечением (прочитала).
6.
С
этим человеком познакомилась в Крконошах (моя сестра).
7.
Шагая
по улице, увидел вдруг что-то необыкновенное (Владимир Иванович)
8.
Работать
систематически привык уже с детства (Алексей).
9.
На
днях в Праге первая черешня (появилась).
10.
Несколько
минут спустя вошел незнакомый человек (в комнату).
11.
Неделю
тому назад в наш город цирк (приехал).
12.
Сегодня
на эту тему профессор Никитин (будет говорить).
13.
Встретила
в магазине Веру (Даша).
14.
Брат
привёз из Праги несколько книг (мне).
15.
Я
хочу показать очень интересную вещь (тебе).
16.
Вы
знаете, что все очень любят и уважают (вас)?
17.
Никто
не представил (мне, его).
18.
Никто
еще не говорил (об этом, с ней).
19.
Завтра
приедет дядя Вася ( к нам).
20.
Мама
тоже все говорит (мне, это).
21.
Присланное
письмо нас очень обрадовало (вами).
22.
В
своей книге, разделенной (на пять глав), автор дает классификацию этого
сложного явления.
Задание 2.
Переведите предложения.
1.
O prázdninách pojede naše skupina do Maďarska.
2.
Na schůzi skupiny studenti hovořili o diplomových
pracích.
3.
Na slavnostním shromáždění vyzvedl řečník význam
spisovatelovy tvorby.
4.
Vzhledem k významu schůze musí všichni
zaměstnanci přijít včas.
5.
Když ráno vyšel z domu, uviděl Petr na
ulici shluk lidí.
6.
Aby jeho diplomová práce byla co nejlepší, prostudoval
Filip všechnu přístupnou literaturu.
7.
Svou knihu napsal autor pod dojmem událostí z roku
1968.
8.
Vlastu uviděl Jiří před půl rokem.
9.
V těchto dnech se sjíždějí do Prahy účastníci
hudebního festivalu.
10.
Před chvílí viděl Petra Jan.
11.
S ním se
o tom nedá mluvit.
12.
Bratr mi přivezl z Polska svetr.
13.
Kolikrát jsem ti to říkal!
14.
Naše Věra ho včera viděla s nějakou neznámou
dívkou.
15.
Dnes mi ji Petr představil.
16.
Bratr ho zná již dlouho, ale já ho vidím poprvé.
17.
Nikdo nám bohužel o tom ještě nic neříkal.
18.
Po ulici šel Petr. Uviděl ho Jirka a šel k němu.
19.
Doufám, že se mi podaří sehnat lístky.
20.
Bylo jí vesele.
21.
Přijetí bulharské delegace prezidentem republiky
se konalo včera v deset hodin.
22.
Vámi nadhozená otázka by si zasloužila pečlivé
prozkoumání.
Задание 3. Перевод.
- Během víkendu plánuji projít celou tu knihu, až do poslední stránky.
- Počasí je tak krásné, že se mi chce jít ven až na celý den.
- Byl jsem tak unavený, že jsem usnul až do rána.
- Chci si koupit nový telefon, ale počkám, až vyjde ta nejnovější verze.
- Přijdu na večeři až poté, co dokončím svou práci.
- Plánujeme jet na dovolenou, ale počkáme, až se situace s pandemií zlepší.
- Musím vyprat prádlo, ale až po návratu z obchodu.
- Chci naučit se hrát na kytaru, ale až najdu volný čas.
- Půjdu na nákupy, až mi přijde platba na účet.
- Počkám s úpravou fotografií, až se vrátím z dovolené.
- Zkontroluji emaily, než začnu pracovat na projektech.
- Přečtu si noviny, než půjdu do práce.
- Pojedu si zaběhat, než se začne stmívat.
- Uvařím si kávu, než začnu připravovat snídani.
- Prohlédnu si menu, než si vyberu, co si dnes objednám.
- Projdu si poznámky, než začnu studovat na zkoušku.
- Zavolám mamince, než se vydám na procházku.
- Vypnu telefon, než začnu meditovat.
- Spal tak tvrdě, že ho nemohli vzbudit.
- Tolik ses změnil, že tě nikdo z nich nepoznal.
- Znám ho velice špatně, proto vám o něm nic neřeknu.
- Začalo pršet, proto jsme museli jít domu.
- Autobysy byly přecpané, musel proto jet metrem.
- Piš tak, aby se to dalo přečíst.
- Neměli jsme zkušenosti, proto jsme to neudělali.
- Mám nyní tak málo času, že nestačím odpovídat ani na dopisy nejbližších známých.
- Celou praci je potřeba přepsat tak, aby se v ní nenašla ani jedina chyba.