ľ i li"1'. —Rozkazovací způsob sloveys koncovkou -jr ITpoxoflirre, cajarrecb! PacnwniHcb, ncoKanyťicra, bot 3p/ecb. PacnHníHTecb, noHcanyťicTa, bot 3flea>. Vstup, sedni si! Vstupte, sedněte si! Podepiš se prosím sem. Podepište sc prosím sem. —> Při tvoření rozkazovacího způsobu je velmi důležité znát konjugaci daného slovesa, kmen přítomný a místo prízvuku v 1. os. č. j. Tvary rozkazovacího způsobu nevytváříme od infinitivu, nýbrž od 3. osoby čísla množného. Má to svůj význam. Velká skupina sloves má ve všech osobách stejné kmeny, např.: newrb - a neny, Tfai aeiMuib, oh/oHa/oHo /leiHT, mm nenran, bm neHHTe, ohm nenaT. Ale v početné skupiné sloves dochází ke střídání souhlásek. Buď jen v 1. osobě, např.: jieTerb - a nevy, tm neTMuib, oh/oHa/oHo 7tctmt, mm /ictmm. bm neTHre, oh n jieTHT, nebo ve všech osobách kromě 1. os. č. j. a 3. os. č. m. např.: crpifib - a CTpwry, tm CTpn>Kěuib, on/ona/oHO cípuméj, mm CTpn>KéM, bh CTpMJKěTe, OHM CTpMiyT. —> V prvním případě je kmenem rozkazovacího způsobu nei- (ohm nenar), ve druhém neT- (ohm aeTaT) a ve třetím crpMr- (ohm crpMryT). —> Naproti tomu koncovka rozkazovacího způsobu je závislá na místě prízvuku v 1. os. č. j. Ve slovesech neieTb a crpMMb je ve všech tvarech prízvuk na konci, ale ve slovese neMMTb je prízvuk na koncovce pouze v 1. os. č. j., v ostatních tvarech na kmeni (a ne>iy, ale: tm neMMUib, oh/oHa/ono aewMT, mm TieHMM, bm neHMTe, ohm neiar). ~~* Pokud je v 1. os. č. j. prízvučná koncovka a před ní stojí souhláska, má rozkazovací způsob koncovku -h, která je vždy prízvučná. Takže všechna probíraná slovesa tvoří rozkazovací způsob s -h na konci: neHHTb (ohm neiaT, n neny) - nei-n! JieTeTb (ohm neTST, a aeny) - /ieT-w! crpHHb (ohm crpMryT, ss CTpMry) - cTpnr-w! —> Rozkazovací způsob tvoříme pro 2. os. č. j. koncovkou -h a pro 2. os. č. mn. přidáme ještě koncovky -Te: netu + Te = TieMMTe netw + Te = TieTMTe CTpnrM + Te = CTpwrMTe ~> V případě zvratného slovesa přidáme u rozkazovacího způsobu -a>: neMMTbca: ne™ + cb = neiHCb ne*iK + Te + cb = neiMTecb J)bvyklé_chy_by_jBES!3Bí Chybně: Pacnueaňoi 3flecb, noíKanyňcTa. VYSVĚTLENÍ: Nesprávný tvar rozkazovacího způsobu byl utvořený od kmene infinitivu (pacnMcaTbca - pacnMcaňca!) Správně: PacnHuiMCb 3^ecb, nojKaayíicTa. (ohm pacniinryTca) YPOK 72 A TEITEPb TBOK OHEPEflb! A TEĎ JE ŘADA NA TOBĚ! I. Od uvedených sloves vytvoř rozkazovací způsob podle vzoru (v závorkách jsou uvedené tvary 3. os. č. mn. a 1. os. č. j.). Všechna slovesa v 1. os. č. j. mají prízvuk na koncovce. CKa3atm> (ohu CKaxcym, k cxaxyj - cteaxu! 1. 6epeMb __ 2. B3aTb _ 3. BKOTOHMTb I El |155 4. floroBopMTbca 5. 3aHaTb _ 6. KyriMTh_ 7. flO>KHTbCa_ 8. OÔpaTMThCH 9. nocMOTpeTb 10. npwBecTM 11. npHHecTH_ 12. npocHyTbca 13. carjMTbca 14. cnaTb _ 15. ne<íb ii. Vytvoř množné číslo rozkazovacího způsobu. 1. Pa3ÓyflM Hac b no/ioBMHe iinToro! - 2. CKa>KM OĎ 3TOM MOMM pOJWTC/IHM! - 3. npocHMCb, ywe 10 nacoB! - 4. IlOMHpHCb C JIhHOh! - iii. Přetvoř věty podle vzoru. Bbi HeMoinu 6u nocmopoxumb/Bti ue noemopoxume moú teModan? - nocmopoMume, noxanyúcma, moú neModau! 1. Bm He Mor/iM 6m mhc noMoib? - "I T. .--- 2. Tm He Mor/ia 6u KynMTb MHe 6ymv^~i 3. Tm He Moma 6b, hCne,b ero ,ik>6mmmh topt? 4. Bm He npoBOflMTe Mena ao floMy? - .5 TkI un rwr.------« * c -p ------ri« wwyi -__ 1H He npMHecěnjb MHe CTaKaH bojim^I ~- 6. Bm „e noaoaěTe Ha^y HerpoBy m3 mec"r^^—; 9. Rozkazovací a podmiňovací způsob sloves \bM 14. Rozuměli byste bez problémů ruské celní a pasové kontrole? Opakujte pokyny po speakrovi a překládejte je do češtiny. - jďH Vzor: Buůdume m Kyne. - Buůdume u3 Kyne, Vyjděte ven z kupé. 1. 3anojiHHTe TaMoaceHHVK) .aeiuiapamflo. 5. npe/rbSBHTe nacnopTa. 2. QjaiiTe TaMOflceHHyio fleKJiapainflO. 6. Chhmhtc ohkh. 3. OcTaHbTecb b Kyne. 7. IlocMOTpHTe npgMo Ha MeHg. 4. OTKpoHTe qeMOflaH. ^ 15. Přečtěte si babiččino poučení, jak se mají vnuci chovat na návštěvě. Rady vytištěné kurzívou převeďte do rozkazovacích vět. ,2gTH, npeayje hgm noSra b tocth, o6a3aTejn.ho hvhcho Kynumb nodopoK xo3HeeaM. nocTapaiŕrecb ne onmdbieamb. 06a3aTejn>ho hvhcho no3dopoeambCH co ecgMu. He 3a6yjnvre euKJiwHumb MooujibHuů menefpoH, ecjin oh y Bac ecTb, htoôm oh He Menian hhkomv.. IIoMHHTe, hto 3a ctohom Henb3H aoeo-pumb c nojiHbiMpmoM, naeKamb [mlaskat], Kpouiumb [drobit] h Koebipgmbcn e syôgx [šťourat se v zubech]. BocnirraHHue jikíhh ne oôopmueaiomcH hu k komx cnuuoů h ue pyaajomcH. HenpHJiHqHo roBopHTb Bcě BpgMa TOJibKO 06 oflHOM, HyacHO MeHHtnb meMbi pa3zoeopa. Kor^a bh 6yjjeTe yxQajrrb, He saôyjnvre noxecuiumb mo, umo noHpaewiocb, h noônazodapumb 3a ecě xo3seB. 16. Tlumočte ruskému pacientovi u lékaře. 1. Otevřete ústa. 6. Nadechněte se. 2. Vyplázněte jazyk. 7. Nedýchejte. 3. Zakašlejte. 8. Lehněte si. 4. Odložte si. 9. Ohněte nohy v kolenou. 5. Stůjte rovně. 10. Oblékněte se. 17. Rozdělte práci při generálním úklidu. Vzor: euMbimb okhci - Uemu (Meux, Hada u m. d.), 6umou QKHa. 1. nocraparb 3aHäBecKH 6. nojiojKHTb Bemii Ha MgCTO 2. OTOflBHHVTb MgÔeJIb OT CTeHH 7. noMHTb nou 3. noflMecTH nonbi 8. crepgTb nbuib 4. nponbmecocHTb bcio KBaprijpy 9. BWÔHTb KOBpM 5. BHTpacTH KOBpHK [vyklepat rohožku] 10. npoTepgTb 3epKana 18. Co radí vegetariáni. Od sloves v závorkách utvořte 2. osobu čísla množného rozkazovacího způsobu. 1. (CajniTbca) 3a ctoji, chjh>ho nporojiOAäBniHCb. 2. (KymaTb) MgoJieHHO, TiuaTejibHO nepeacéBbiBaa iranry. 3. (EcTb) TOJibKO CBgacyio h cBeacenpHTOTOBJíeHHyio nHiiry. 4. (He nepee^aTb). 5. (H3ÔeraTb) cjiaflKoro. 6. (He conHTb). 7. (TŕHTb) BO/ry h HacTOH JieicapCTBeHHbix pacTgHHH. c. 19. Přetvořte věty podle vzoru. Vzor: HumepecHO nocMompemb 3jnom b nryMHoä cpeflg. 3. 3aMeHaTejibHO iuiaBart jigroM b ,H,Henpg. 340 Cvičebnice ruské gramatiky