Adobe Systems
SLAV_OT_01_007
1
Publikační etika
Základy psaní odborného textu pro slavisty

Adobe Systems
2
Proč „etika“?
̶Vědecká komunita = kolektiv
̶To neznamená „co je moje, to je tvoje“!
̶Cizí dílo/myšlenky zasluhují úctu (i když jsou kritizovány)
̶
̶Neetické zacházení se zdroji
̶Snižuje kredit autora
̶Snižuje kredit práce
̶Může mít právní následky (v ČR např. zákon č. 121/2000 Sb., autorský zákon; etický kodex
univerzity aj.)

Adobe Systems
3
3 zásady publikační etiky
̶1. podat informace o všech využitých zdrojích
̶Praktické – čtenář si může ověřit, co se tvrdí
̶2. odlišení vlastní X převzaté (myšlenka, data, údaje, formulace)
̶Etické – nevydávat cizí za vlastní
̶Týká se i parafrází, přenosu diskuse apod.
̶Vždy, když přenášíme doslova!
̶3. přesná reprodukce použitých zdrojů
̶Etické – nevkládat do úst někomu, co neřekl
- Souvisí např. i s formální úpravou textu (zvýraznění, vypuštění, překlad)

Adobe Systems
4
4. Základní otázky
̶1. Co jsou všeobecně známá fakta?
̶2. Kdy je náš text původní?
̶3. Jaký je rozdíl mezi citátem a parafrází?
̶4. Co patří do seznamu literatury?
̶*. Jak citovat?

Adobe Systems
5
Co jsou všeobecně známá fakta?

Adobe Systems
6
Co je původní myšlenka?
̶Myšlenka zůstává původní, i když ji rozpracujeme.
̶Přejímání tezí a hypotéz = citovat!
̶Rozlišit, co je náš přínos, a co jsme „nevymysleli“.
̶
̶Eco: I diplomovou práci lze opsat, ale i to vyžaduje nemalý intelektuální zásah.
̶
̶(problematika AI / GPT se nyní na MU intenzivně řeší)

Adobe Systems
7
Citát vs. parafráze
̶Citát
̶Doslovný (vč. formátování) – přesná kopie originálu
̶V uvozovkách / odsazený + odkaz (viz dále)
̶Šanderová: max 3–4 řádky (existují výjimky), jinak spíš zkracovat či parafrázovat
̶Zkracování: vyžaduje označení vypuštěného i přidaného (např. větné členy)
̶Doplnění – lze doplnit např. vysvětlivku (typicky u termínů či cizích úsloví – nihil novi sub
solem apod. – musí se označit)
̶
̶Parafráze
̶Převod textu do „jiného“ jazyka (zjednodušení, zpřehlednění apod.)

Adobe Systems
8
̶Citování citátu
̶Pokud se nemůžeme dostat k původnímu textu
̶Je potřeba označit kdo koho cituje (např. Marx, cit. dle: Picha…)
̶
Citování cizojazyčného textu
̶Je potřeba vyhodnotit adresáta – bude tomu rozumět?
̶Není na škodu uvádět překlad – dokážeme, že textu také rozumíme
̶NELÁMAT CIZOJAZYČNÝ TEXT PRAVIDLY PŮVODNÍHO JAZYKA!!!
Ano: Setkal se s Alenem Ginsbergem.
Ne: Jak jsme viděli na příkladu Frankfurter Allgemeine Zeitungu.

Adobe Systems
9
Co patří do seznamu literatury?
̶Vše, co jsme použili (citovali / parafrázovali)
̶Pouze to, co jsme použili (nenafukovat seznam)
̶Považováno za neetické – tzv. „citační bratrstva“ jsou dnes problémem spojeným s hodnocením vědy –
scientometrie

Adobe Systems
10
Jak vypadá citace?
̶2 základní způsoby zobrazení
̶V poznámkách pod čarou – poznámkovým aparátem
Umístěn v zápatí nebo za textem
- Typicky historické či filozofické práce, ve světě minimálně
̶V textu s odkazem – odkazovým aparátem

Adobe Systems
11
Poznámkový aparát
̶Citované dílo v poznámce pod č.:
̶ECO, Umberto: Jméno růže. Praha 2008, s. 45.
̶Opakující se strana v díle
̶Tamtéž. | Ibid. | l. c. (loco citato)
̶Opakující se dílo
̶Tamtéž, s. 78. | Ibid., s. 78 | o. c., s. 78 (opere citato)
̶Opakující se autor
̶Týž: Pražský hřbitov. Praha 2017, s. 154.

Adobe Systems
12
Odkazový aparát
̶Tzv. anglosaský způsob
̶Eco: „Autor, rok vydání, strana“ (Eco 1997: 217–223)
̶„Je to způsob snazší a přehlednější.“ (Bowden 2023: 15)
̶
̶Záznam v seznamu literaturym např.:
Eco 1997: ECO, Umberto. Jak napsat diplomovou práci. Praha: Academia. 280 s.

Adobe Systems
13
Nejčastější chyby v seznamu literatury
̶Chybějící (citovaná díla) X díla necitovaná / nepoužitá
̶Věcné chyby (chybné roky aj.)
̶Jazykové chyby (překlepy, pravopis)
̶Nejednotná úprava
̶Nesprávné abecední řazení (u různých písem se doporučuje nemíchat)

Adobe Systems
14
Bibliografický údaj – norma ČSN ISO 690
̶Norma není zákonně závazná (bývá upravována)
̶Povinné prvky
̶Autor / odpovědná osoba (např. firma)
̶Název díla
̶Pořadí vydání (kromě prvního)
̶Rok vydání
̶ISBN
̶Paginace (stránkování)
̶Nepovinné prvky
̶Redaktoři, editoři, překladatel, místo vydání, nakladatel, edice aj.

Adobe Systems
15
Příklady
̶Mareš. P. Nezaměstnanost jako státní problém. Praha: Sociologické nakladatelství, 1994, ISBN
80-901424-9-4.
̶
̶Paprić, Saša. Treći broj, u boj, u boj! Strip Prefiks, 2023, roč. 2, č. 2, s. 4.

Adobe Systems
16
Jak si můžeme pomoct?
̶www.citace.com
̶Knihovní katalogy – zpravidla nabízejí možnost vytvoření citace