MASTER  25

NOII_66 Odborná jazyková konzultace k magisterské práci – mandag kl 14 i B2.52.

Jens Nielsen: I hver av de tre timene (3/3 + 24/3 + 7/4) er fokus på studentenes masteravhandling.
De fleste kommer til å levere på norsk, noen på tsjekkisk. Uansett skal alle fem studenter levere
utdrag av sine tekster noen dager i forveien, så at Jens kan korrigere – grammatisk, terminologisk,
stilistisk, faglig. For hver time regner vi med tre normosider hver gang, inklusive den første
timen! I timene vil Jens veldig fokusere på individuelle språkvask og alminnelige skriveregler.

For dato

        Sendes teksten til Jens senest

                                      innholdet

 3/3

        torsdag 27/2

                                      Problemstilling, motivasjon, kilder

24/3

        Onsdag 19/3

                                      Innledning eller utdrag fra andre deler

 7/4

        Onsdag 2/4

                                      Sammendrag, avslutning

 NOII_196b Seminář k magisterské diplomové práci II – mandag i G 22

Miluše Juříčková

Forelesning + studenters PowerPoint presentasjon om arbeid med masteravhandlingen

dato

    navn

3/3

    Kristína + Michaela

24/3

    Edita + Tereza

7/4

    Ewa

NOII_292a Psaní odborného a vědeckého textu II – tirsdag på kontoret

Studenter diskuterer utvalgte kapitler fra boken Den gode avhandlingen


NOII_68a Překladatelství: vybrané okruhy II – tirsdag på kontoret

Noveller – Koritzinsky (publikasjon kommer ut på Větrné mlýny)


NOII_0804 Průprava soudního tlumočníka a překladatele – tirsdag på kontoret

Øvelser . presentasjoner + EKSAMEN – skriftlig Den topartiske tolken. (leveringsfrist + skriftlig
test online: fredag 9/5)


3/3

    innledning

    Ewa

    Edita

              alle

              Kapittel 1 (side 17 – 31)

              Side 138 - 155

24/3

    Kristína

              Kapittel 2 (36 – 56)

7/4

    Tereza

    Michaela

              Side 157 – 171

              Side 234 - 252

+ NOII_193 Magisterská práce + NOII_195 Magisterská zkouška z norského jazyka a literatury