Praktické a technické aspekty překladu II