Rosalía de Castro
Rosalía de Castro (1837-1885). Cantares gallegos (1863); Follas novas (1880); En las orillas del Sar (1884).
La hija del mar (1859) (novela).
En clase veremos los poemas de la carpeta de los materiales:
...una selección:
Cantares gallegos, 11 (i-v)
Follas novas
XVII Maisvé qu' o meu corazón (pdf BDH p. 53)
p85 Negra sombra
87 fonte cristaiña
89 N'o ceo...
Y "Dicen que no hablan las plantas..." (que ha aparecido en un comentario para examen, por cierto)
Junto a otros de ese libro (que están en el archivo, pero no dará tiempo)
Rosalía de Castro es más importante de lo que parece, a primera vista. Parece cercana al Modernismo (aunque no lo sea, ni sepa de él) y es una innovadora.
Algunas palabras y trabajos:
Populismo. Nacionalismo.
Cantares Gallegos en el año 1863 se alcanzó el momento culmen del Rexurdimento
Primera
obra: canto colectivo. Segunda: símbolo. Tercera: tono trágico.
Rexurdimento
Renaixença
_______________
Un poema destacable, muy querido por muchos poetas y amantes de la poesía, es "Negra sombra". Hay numerosas interpretaciones musicales de este poema, en versión española o gallega:
Cuando pienso que te huyes,
negra sombra que me asombras,
al pie de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.
Si imagino que te has ido,
en el mismo sol te asomas,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que sopla.
Si cantan, tú eres quien cantas,
si lloran, tú eres quien llora,
y eres murmullo del río
y eres la noche y la aurora.
En todo estás y eres todo,
para mí en mí misma moras,
nunca me abandonarás,
sombra que siempre me asombras.
Traducción de
De la increíble Luz Casal
U otras más recientes, con versiones diferentes:
Trabajos y enlaces recomendados: