ČLEN U ZEMĚPISNÝCH NÁZVů

  I.         Na otázku: >> OU << užíváme předložku:

   

   >> en <<                       - vždy  bez  členu začíná-li  jméno země ženského nebo mužského 
   rodu na samohlásku a nemá-li žádný determinant:

           Exemple : en Espagne, en Iran, en Vendée, en Anjou, en Amérique
   ALE : dans l'Angleterre élisabéthaine

   

   >> `a <<                  - se členem před jmény rodu mužského začínajících na souhlásku:

         Exemple : au Portugal, au Brésil, au Japon

   -  jedná-li se o jména francouzských provincií, váháme:  dans le (au, en) Périgord, Berry

   

   >> aux  <<             - před jmény v množném čísle:

                            Exemple : aux Etats-Unis, aux Indes, aux Pays-Bas

   -  ale říkáme: dans les Vosges, dans les Ardennes

   

   

  II.        Na otázku: >> d'ou  << užíváme předložku >> de <<

   

   A. Se členem:           

                           - když se jedná o jména francouzských provincií a departementů:

                                       Exemple : je viens de l'Artois, de l'Alsace (v běžné
   mluvě: d'Alsace, de Bretagne)

   - u zemí v mužském rodě na souhlásku: du Japon, du Brésil

                           - u zemí v množném čísle: des Pays-Bas, des Etats-Unis

   

   B. Bez členu:

               - před jménem evropské země nebo jménem země v ženském rodě v jednotném čísle bez
   doplňku:

           - po titulu: le président de Portugal, le royaume d'Angleterre, l'ambassadeur de Chine

   ale: le consul du Brésil

           - po označení původu: le verre de Boheme, le vin de France

   ale: le vin de la Moselle (riviere), le café du Brésil (masculin)

   - u jmen ženského rodu v jednotném čísle bez doplňku:

   - po zeměpisných termínech: ville, montagne, route, mer, lac, côtes...  de Suede, de Bretagne,
   de Chine,

               alE : rivieres du Portugal, lacs de l'Italie du Nord

   - po výrazech: revenir, arriver, provenir, retour, arrivée, natif...  de Pologne, de France,

               alE : du Danemark, de la belle Italie

   - po ustálených spojeních označujících především instituce: l'Institut de France, le parlement
   d'Angleterre, l'histoire de France

               alE : la géographie de la France, l'histoire de l'Europe (d'Europe)

   

   Notes:         Jinde mají jména zemí předložku >> de  << se členem:  le climat de la Suisse, les
   habitants de la Pologne, les soldats de l'Albanie.