9. Rozkazovací a podmiňovacízpůsob sloves
ěM 14. Rozuměli byste bez problémů ruské celní a pasové kontrole? Opakujte pokyny po speakrori a překládejte je do češtiny.
Vzor: Bbiüdume U3 Kyne. - Bwůdume U3 Kyne. Vyjděte ven z kupé.
1. 3anojiHHTe TaMO*eHHyio .aeiaiapauHK).         5. npe,zrh»BHTe nacnopTa.
2.  CAärrre TaMoaceHHVK) aeKnapaiono.              6. Chhmhtc ohke.
3.  OcTaHbTecb b Kyng.                                     7. ITocMOTpHTe npaMO Ha Meiw.
4.  OrKpoirre leMO/iaH.
15. Přečtěte si babiččino poučení, jak se mají vnuci chovat na návštěvě. Rady vytištěné kurzívou převeďte do rozkazovacích vět.
.HgTH, npeayie nein nofi™ b tocth, oOJoajejibHO HyxKHO Kynumb nodapoK xo3Heeau. riocTapaHTeci>«| onoßdueamb. 06fl3aTeJibHO Hyacno no3dopoeambcn co eceMu. He 3a6y#bTe ei&KsiioHumb Mo6mbfaá\ menecpoH, ecjiH oh y Bac ecTb, hto6m oh He Meuian hhkomv.. IloMHHTe, hto 3a ctojiom He.ib3ít toto-pumb c nojiHbíMpmo.M, naemmb [mlaskat], Kpouiumb [drobit] h Koebiprnnbcn « syfiax [šťourat se v zubech]. BocnHTaHHbie jnoflH ne o6opa<iueaiomcfi hu k komx cnuHoü h ne pypmomca. HenprapiHO rOBopHTb Bce BpgMH TOJibKo 06 oflHOM, HV.5KHO Mewímb fflfcww pa3zoeopa. Kor,aa Bbi ôyaeTe yxcflpj He 3a6yflbTe noxeanumb mo, mno noHpaeunocb, h noônazodapumb 3a see xo3seB.
16.  Tlumočte ruskému pacientovi u lékaře.
1.  Otevřete ústa.                                             6. Nadechněte se.
2. Vyplázněte jazyk.                                       7. Nedýchejte.
3.  Zakašlejte.                                                  8. Lehněte si.
4.  Odložte si.                                                 9. Ohněte nohy v kolenou.
5.  Stůjte rovně.                                             10. Oblékněte se.
17.  Rozdělte práci při generálním úklidu.
Vzor: ebiMbimb oknu - ílemn (sKem, Hadn u m.d.), euMoú okho.
1.  nocTHpaTb 3aHaBgcKH                                  6. nojioaum. BgujH Ha MgcTO
2.  OTOjiBHHyTb Meôejib ot creHbi                       7. noMbiTb non
3. noííMecTH nojiw                                           8. erepgTb nwjib
4.  nponbuiecgCHTb bck» KBaprapy                     9. BbiÔHTb KOBpu
5.  BbiTpacTH KOBpHK [vyklepat rohožku]        10. npoTepgTb iepicajia
18. Co radí vegetariáni. Od sloves v závorkách utvořte 2. osobu čísla množného rozkazovacího způsobu.
1.  (CaAHTbCfl) 3a CTOJI, CHJILHO nporOHOflaBUIHCb.
2.  (KyuiaTb) MganeHHO, TiuaTejibHO nepeacěBbiBaa nnury.
3.  (EcTb) TOJibKO CBg»cyio h cBeacenpHroTOBjieHHyio nniiry.
4.  (He nepee^aTb).
5.  (H3ÖeraTb) cna^Koro.
6. (He cojiHTb).
7.  (nHTb) BOJiy H HaCTOH JieKapCTBeHHbIX paCTgHHH.
c.
19. Přetvořte věty podle vzoru.
Vzor: HumepgcHO nocMompemb stnom (pwibM. — Eujio obi unmepecno noc.uompemb imom ipiaui.
1.  Ckyhho npoBecTH Bce KaHHKyjibi b ^epgBHe.
2.  Rnoxo paöoTarb b ihvmhoh cpeag.
3.  3aMenaTejH.HO iuiaBaTb JigTOM b ^Henpg.
340 Cvičebnice ruské gramatiky