Origin of the Prepositions in the Modern Romance Languages

Note: The asterisk (*) marks adverbs, that have become prepositions.
 

Latin	Romance	French	Spanish	Portuguese	Italian	Rumanian
a (ab, abs)					da < de+ab
	abante<ab+ante	avant			avanti
ad		a	a	a	a da < de+ad
	adcirca < ad+circa		acerca
adversus adversum
ante			ante, antes delante< de+ill-+ante	antes		înainte < în+ainte
apud		avec < apud+haec
circa	cerca		cerca	cerca
circum
contra		contre	contra	contra	contro	càtre contra
cum	con		con	com	con	cu
de		de	de	de	di	de
	de in					din
	de intus	dans  < OF. denz
	depost depositus	dépuis	después	depois	dopo	dupà
desuper*						despre
	detrans		detrás	detrás
e (ex)
erga
extra
foras*, foris*		fors, hors	fuera	fora	fuori	fàrà
illac*		là*			la*	la
in		en	en	em	in	în
infra					fra
inter		entre	entre	entre
intra					tra	între
intro*						întru
ob
paene*						pânà
per		par			per	pe
	per ad > pera		para	para
	per in					prin
	per super					peste < OR. prespe
post	positus, postea	puis	pués	pois	poi
prae
praeter
pressus	presse, prettu	près		perto	presso
pro	por	pour	por	por
prope propius propter proximus		proche	próximo	próximo		aproape de
secundum		suivant	según	segundo	secondo
sine		sans	sin	sem	senza
sub			so	sob		sub
subtus*		sous < OF suz			sotto
subter
super	super	sur < OF so(v)re	sobre	sobre	su	spre
supra					sovra, sopra	asupra
trans		tres	tras	tràs	tra
ultra		outre			oltre
versus		vers			verso