Dieses Jahr, als in Freiberg  bei Neutschein die Freud-Feierlichkeiten im vollen Gange war,
   wurde uns ein ungarisch geschriebens Tagebuch zugestellt, dass unsere Cimrmanologen als die
   Handschrift des Meisters identifizieren konnten. Erlauben Sie uns, sie mit dem Inhalt des
   Tagebuchs und seiner Analyse in fünf kurzen Beiträgen bekannt zu machen.

   

   Frau Blažena Sigmundová hat bei der Räumung der alten Sachen auf dem Dachboden, bevor die
   Dachdecker kommen sollten, eine verstaubtes, lange verschollenes Tagebuch gefunden, das sie
   als junges Mädchen mit roten Wangen geheim gelesen hatte.  Obwohl des Ungarischen kaum
   mächtig, zog sie das Buch unwiderstehlich an, weil sie die einzelnen Wörter wie csókodat,
   szerelem, liheg oder csúnyám verstehen konnte Ihr Vater war lange in der Etappe in
   Székesfehérvár und später – meistens nach dem fünften Bier – sprach er diese Worte wie
   Beschwörungsformeln vor sich hin, flocht sie sogar in Kindermärchen, die er ihr erzählte, ein.
   In Dornröschen küsste der Prinz die schlafende Königstochter nicht, sondern csókolsz szemérmes
   lányak. In Aschenputtel machte der Prinz der schönsten der Töchter keine Liebeserklärung,
   sondern szerelemések. Liheg oder csúnyám kamen zwar in seinen Kindermärchen nicht vor, sie
   merkte sie sich allerdings, weil sie mehrmals aus dem Elternschlafzimmer zu hören waren.

   

   Die energische Schrift wurde mit bekannten Cimrmansschen Handschriften verglichen und es kann
   als erwiesen gelten, dass das Manuskript ihm gehörte. Datiert ist das Tagebuch zwischen dem
   16. August 1891 und dem 30. Dezember 1891, auf den in diesem Jahr gerade das Channuka-Fest
   fiel. Blažena Sigmundová erbte das Haus von ihrem Vater, der es seinersits  von der Witwe
   Wilma L. kaufte, deren Mann einen Spirituosenladen in Freiberg besaß.