XpONIKES   nPOTASEIS
[Mackridge, s. 387, 420n. Holton, s. 438. Tzaptzanoe,  s. 96n.]
Súvôeo|j,oi:
•  otav, á|ia, |ióXig, a(J)oí, (aav)
•  čvtí), xaOťóg
•  npi\, nporov
•  ójtote, ójtotav, ájia
•  s[i.Ttpó8ete<; ex(|)páoei(;: |ič/pi va, jiéxpi nov, (bonov va
•  E|iTtpóOEtEí; £K(J)páasi(;: (anó) tótc jiou, (anó) tti onyp,í\ nov, Tťápa jiov, |i£Tá jiou, jie to Jtou
• ápvr|ar| ôev, pr)v
EyxXíatiQ xoa xpóvoi
•  UKOxaxTixfi aopíoiou (|ít| Ttapa)xr|M.évo(; tou auvcmuxoú)
•  opiauxrj eveoTÚia ([nr\ TTapooxruievoc; tou e£axoAou0Tiuxoú)
•  opiaxixfi aopíaxoi) fj Ttapatatixoú (TtaptoXTU-iévcN;)
('J^ 'Orav rov ßAenco, dvpápai noAv rov narépa pov,
(2)  'Orav rov (pávata, rjpde apéocoQ.
(3) MóAit; rov eßAene va xovpá(erai, rov éAeye va oraparŕjoei rr\ ôovAsiá.
(4) A(pov ôev £épei ayyAixá, nú<; da onovôáoei orrjv AyyAía. (?)
(5)  KadÓQ xartßaiva rr\ SoAovot;, eíôa rrj Arjpřjrpa pe rov IJavayícórTj.
(6)  ňcúos rov avró to ypáppa, órav rov ôeiQ.
(7) MóAiq rov (poválo), épxerai.
(8)  Kádioe xai, acpov nieiQ évav xacpé, pac; Aec; vqv loropía oov.
(9)  'Onore rr\Q piAfjoei o TiávvqQ, xoxxiví(ei.
(10) Tlpw (va) Káre ottj ôiáAe^q, nepáore anó ro aníu pov.
(11) ľlpénei va ovCqrŕjoeii; r o depa pe rr] Mapía npiv rr\Q piAr\oeiQ.
(12) Avrjovxovoe noAv péxP1 v<% TOV ôei.
(13)  ©a ôovAevco péxpi va prjv avréxco nia.
(14)  Tov ßaoavioav péxpi nov r a opoAóyr/oe óAa.
(15) Méxpi nov ôev éxAaiye, íjrav xaAá.
(16) Kadíoape exeí péxpi va nepáaei 7] pnópa. / pé%pi nov népaoe r\ pnópa.
(17)  TéAeiúxje q ôovAeiá óonov va neic; xvpivo.
(18)  'Apa rov eíôe, yvpiae aAAov ro npóocono.
(19)  O narépac; rrjt; nédave vorepa anó Aíyovc; pfjvec;, póAiQ vqv eíxav ßacprioei.
(20)  'Eroi, órav eyá da nedávo), da éxeiQ ort] déoq pov évav áAAo ávdpcono.
(21) Ľav yvpiCe anó ro oxoAeío, avaxarevórav orie, ôovAeúc;.
(22) Exeí íocos; da eßAena rq OoôcopovAa, órav da xareßaive anó ro rpap.
(23) MóAiq da eßyaive é£co, da rov éniavav.
(24)  'Orav ra pádere ra pvanxá rrje e^oxqQ, da aAAáfrre yvcóprj.
(25)  0a pe ôexreí apéowc;, ápa rov ôúoeiQ ro óvopá pov.
(26) Avôpéa, va pr/v pnei xaveíc;, npiv oe eiôonoiŕjoco.
(27)  'Orav ro nvevpa xoipárai, ro oúpa rpécperai.
(28) upiv nepáoei xpóvoq, nédave xai avrtf.
(29) npiv xaAá xaAá o rjAio<; néoei, épnaivav oro x<^>pío.
1
XpONIKES   nPOTASEIS
Když jsme k nim dorazili, ještě nebyli připraveni k odchodu.
Až si to přečtete, uvidíte, že mají pravdu oni.
Zatímco jsem spal, máma vařila večeři.
Dřív než tam půjdete, zjistěte si, jaké bude počasí.
Než jsem odešel, stačil jsem rozbít tři talíře.
Kdykoliv jsme je zvali k nám domů, nikdy neměli čas.
Když někdo pořád cestuje, neví, co se děje doma.
Vždycky, když jdu do kina, hrají nějakou hloupost.
Dokud budu schopen, nikdy nepřestanu filozofovat.
Všechno bylo v pořádku, dokud jsme neztratili mapu.
Jen co vstoupil do dveří otec, všechny děti se rozprchly po bytě.
Jakmile budete mít lístek na loď, hned dejte vědět.
Ve chvíli, kdy už už odcházím, přijde ředitel a má spoustu dotazů.