YnOGETIKES   nPOTASEIS    - YnO0ETIKA   MHNYMATA
[HOLTON, s. 434-437. Mackridge, 5. 391-394, 418-420.]
AeuTEpEíouoEs jipotáaeig EúvÔ£ou.oi:
•  av, tav, ájia, éxai xoi,
•  at JiEpí^Tíoati nov
•  ápvr|or| ôev, (extóq [av])
EyxAíoei<; xai xpóvoi
•  Tipoiáaeií; tou Tipayiaaxixou — opiaxixri 07ioiouÔT]TCOTe xpóvou
(1)  av yvpios onín x^£Q, tóvs oiaßaoe xióXat; to ypáp.p.a \juxq — ava(j)opá oto uapeAOóv
(2)  av ra^iôevei fj£ tétoiov xaipó, rov Xvná\\iai — ava<})opá oto napóv (ôi£^oôixŕ|)
(3) av (ápxx) ßpco /uaviTápia, xa vTjyavíCco a/ueocoQ — avac|)opá oto Ttapóv (áxpovr), £7iaváArn|jr|)
(4)  av (svoi xai) to pádsi o ávTpat; /uov, da fis oxotúosi — avac|)opá \ieXXovzixr\
•  7TpOTáo8i<; tou ocvtíoetou tou TTpaynaTixou — 0a + opiOTixŕ| TiapaTaTixoú r\ UTrepouvxéAixou
(5)  av (eáv) Énaipva áXAr) yvvaíxa, 8a énaipva xai npoixa — avac|)opá áxpovp
(6)  av o ľiápyoQ ôev (ovos xótco anó to vó/jo ttjq noirjTixrJQ sx<ppaor)Q, 6a sí%e avroxTovr\oEi ŕj 6a síxs oxovcodsí yia pia lôéa — avac|)opá |aóvo oto rcapeAoóv
(7)  av o XÍTÁsp Tov sí%s axovosi, ôsv da yivóvTovoav ... — avac|)opá \ióvo oto TtapeAoóv
Ovo|iatixÉg <|)pá<mg
•  \iexoxec,
•  eHippTi|j,aTixé(; <|)páo£i<;:
•  C£ JlEpírtTWOtl + ytv.
(8)  Asv npóxsvtai va (pvyco av ôsv tov fxiXrjoco. (Av ôsv tov /JiXŕjoco, ôsv npóxsvrai va (pvyco.)
(9)  Asv /unopsÍTE va epyaoTEÍTE sôú sáv ôsv sxsvs ôiôaxvopixó.
(10)   'Afia déXeiQ, sXa va Ta nov/us.
(11)  Es nspíiíTĹôot) nov rj Tpáns(a sívai xAsiott), 6a oat; ôóoco syco va XstpTá.
(12)  0a náfis sxôpo/iŕj avpio, extóq av ßps&i. I av ôs ßps&i
(13)  Iláps axó/ua Xíyo fiovoaxá' extóq av ôs oov apsosi. I av oov apéosi
(14) Av ôovXsveiq oxXrjpá, návra nsTvxaívsiQ.
(15) Av dsXsiQ va nsTvxsiQ, npsnsi va ôovXsvsiq axXrjpá.
(16)  Av (6a) otsíXsiq to ypáfifia orj/uspa, 6a to nápsi avpio.
(17)  'Ana ovvavTŕjosi <j>íXo vov, tov xaXsí afisocoQ oto oníu.
(18) Av éxsi TT]Xs(pú)vrjoEi tov MavóXrj, vov x a éxsi nsi óXa.
(19)  Av tov rjE,spsQ, ôe 6a (mXovosq stoi.
(20)  Av ôev tov rj&pa xaXvvspa, 6a vov napsfrjyovoa.
(21)  Av síxsq nápsi Xaxsío, finopsí va síxsq xspôíosi.
(22)  Av fiov to sXsysQ, 6a to níoTsva.
(23)  Av ôsu; ttjv EXévtj rj av ttjq /mXtjosiq oto TT]Xé(pcovo, nsQ ttjq óti ôs da épdco.
(24)  Av dsXsi, ixnopsí ÓXa tov sxxpov Ta oxsôia va Ta xaXáoei.
(25)  Eáv /uioovvTai /j£TaQ~v tovq, ôsv tovq npsnsi sXsvdspiá.
(26)  Av vov xaTíópdcoos avró o TlavXoQ, tov davpá^co.
(27)  Av svôia<pspsoai npaynanxá yia ttjv vysía p,ov, (ppóvnos va ßijv vqv xáoco.
(28)  Av \jlov sXsys xavsÍQ Ta Xóyia avrá fiia rj/uspa npiv, 6a tov snviya.
(29) Av ô s /usooXaßovos to Eixooiéva o KaXßoQ xai o UoXco/uóq da síxav ypáifrsí óÄa tovq Ta épya OTa iTaXixá.
1
YnO0ETIKE2   nPOTAEEIS    - YnoeETIKA    MHNYMATA
(30) Av éAeya únore, da eíxeQ ôíxio va OvpúoeiQ. Ma eyó ôev eína vínové.
(31) Av ôev pxxQ yAvvúoeiG, da xa®eK %ca ov [*&& P&S-
(32) Av (j)q va Xpiovovyevva ôev éxeiQ nápei ôínAcopa, anó péva prjv nepipéveic nevvápa.
(33)  Apa va axovoei xavévaQ avvá, dappeí ncot; eívai napapvdi.
(34) Av čavacpvysi avpio rj ßapxa, da ŕjvav xaÄŕj euxaipía va oveíAo vo (páxeAo ovo vaxvôpopeío. I da eívai xaAŕj ...
(35)  Eíve p£ÍveiQ, eíve (pvyeiQ, vo íôio xávei.
(36) Av déÄei va vqv nápei, xaAá' aAAoiÚQ yvpíCovpe náAi níoco. I av ôe dtXei va vqv nápei ...
(37) Na Ttáei va noAepŕjoei yia vq x^>Pa TOV> Kai av náei, da vixfjoer eiôáAAax; da vtj x&o-ei.
(38) Tlpénei va vo xáveiQ déAovvat; xai pr\v.
(39) Se nepínvoor) aváyxr/t; va pxxQ cpcúvá^eve apéoax;.
(40) ľlr\yaívovvaQ pa(í vovq da ôeic, rcepiooóvepa.
Jestliže to posypete cukrem, není to tak hořké.
Přijdou-li pozdě, čekat je nebudeme.
Kdybyste si tu knihu byli doma přečetli, věděli byste teď, o čem je řeč.
Jestli se vám nechce nebo jestli nemáte čas, dělat to nemusíte.
Kdybych to tušil, byl bych si vzal jiné boty.
Kdybys přišel zítra k nám, můžeme se učit spolu; jinak se budu muset učit sama.
V případě, že žádná loď nepojede, zůstaneme ještě dva dny na ostrově.
Říkal jsem ti jasně: „Jestli si koupíš lístek hned na nádraží, vyvaruješ se zbytečných komplikací ve
vlaku." Kdybys to byl udělal, nedohadoval ses teď s průvodčím o lístek a tady s tím chlapíkem
o místo. Jestli jsme se dobře podívali, chybu jsme udělat nemohli.
2