10
resemble appearance
for his/her age
skinny
inherit   .
naturally curly
little sister
envy, lively, determined,
restless
Antti muistuttaa enemmän Pirjoa sekä ulkonäöltään että luonteel-taan. Hän on ruskeasilmäinen, pitkä ikäisekseen ja Pirjon mie-lestä aivan liian laiba poika. Hän on perinyt isoisältään paksun tumman luonnonkiharan tukan, jota pikkusisko Emma kovasti kadehtii. Antti on vilkas ja mää-rätietoinen ja joskus ievotonkin.
muistuttaa ulkonäkö
ikäisekseen
laiha
periä
luonnonkihara
pikkusisko
kadehtia, vilkas, määrä-
tietoinen, levoton
in many respects
opposite
look like
hair
bright
thin
ponytail, festive occasion
curl, loose prudent
originally at least
sibling
adult
by force of circumstance
be content with
part-time job
care, working hard
become pregnant
agree
baby
have (children)
brother, sister
only
Emma on monessa suhteessa Antin vastakohta. Hän. on aivan isänsä näköinen. Hänellä on pitkät vaaieat hiukset ja aivan yhtä kirkkaan siniset silmät kuin Jukalia. Koska hänen tukkansa on aika ohut, sitä pidetään yteen-sá poninhännällä. Mutta juhliin Pirjo iaittaa Emman tukkaan kiharat, ja silloin se saa olia auki. Myôs Emman rauhallinen, harkit-seva luonne muistuttaa enemmän Jukan kuin Pirjon luonnetta.
Alun perín Lahtiset oiŕvat sfti mieltä, että he halusivat vähin-tään koime lasta. Heillä molem-miila on kaksi sisarusta, ja heillä oii usein hauskaa yhdessä sekä iapsena että nyt aikuisena. Mutta olosuhteiden pakosta he ovat päättäneet kuitenkin tyytyä kahteen Eapseen. Sillä siitä huoii-matta, että Pirjolla oii osa-aikatyö ja Jukka auttoi kotitöissä, oii pie-nen lapsen hoito ja työssakäynti tuntunut hänestä kovin raskaalta silloin, kun Antti oii ollut pieni. Kun Pirjo tuii uudestaan raskaak-si, Lahtiset sopivat, että tämän vauvan jälkeen ei Üsäa lapsia enää hankittaisi. Heistä oii kuitenkin tärkeäa, että Antti saisi ainakin yhden veljen tai sisaren. On varmasti hyvin ikävää olla ainoa lapsi.
monessa suhteessa
vastakohta
näköinen
hiukset
kirkas
ohut poninhäntä, juhla
kihara, auki harkitseva
alun perín vähintään
sisarus
aikuinen
olosuhteiden pakosta tyytyä
osa-aikatyö
hoito, työssakäynti raskas
tulia raskaaksi
sopia
vauva
hankkia ^
veli,ěisar
ainoa -,       '■-:-:'■■■