Remarques rédactionnelles II

   

   !!! Concordance des temps

         Exemple : je peux… si je veux…. (simultanéité des actions dans le présent) ; je pouvais
   …. si je voulais (simultanéité des actions dans le passé).

   

   !!! Répétition de la conjonction apres les conjonctions de coordination et, ou

   Exemple : je l’aime bien parce qu’il est compréhensif et qu’il m’a toujours écoutée quand je
   n’avais pas le moral (dans le cas de « parce que », on répete uniquement le « que », non pas
   le « parce »).

   J’ai envie de rester dans mon lit quand il pleut et qu’il fait froid dehors (dans le cas de
   « quand », on répete la conjonction sous la forme « que »).

   Nous lui rappellerons l’anniversaire de sa mere afin qu’il ne l’oublie pas et qu’il lui achete
   un bouquet de fleurs.

   

   !!! Répétition de l’auxiliaire obligatoire si celui-ci change

         Exemple : il a sauté et, ensuite, il s’est dépeché…

                     → comparez avec : il a couru et sauté sans probleme (= il a couru et
   il a sauté sans probleme).

   

   !!! Aider qqn (complément d’objet direct) →  L’aider

   // Appeler qqn (complément d’objet direct) →  L’appeler

   mais donner qqch `a qqn (complément d’objet indirect) →  Lui donner qqch

   

   

   Les façons de le dire ou de l’écrire

   

   Avoir une faim de loup : avoir une tres grande faim.

   

   Aller se promener ou aller faire une promenade en foret (non aller `a la promenade)

   

   Un éleveur, une éleveuse : personne qui éleve des animaux domestiques.

   Exemple : un agriculteur éleveur ; un éleveur de chevaux

         ^1 un maître, une maîtresse : possesseur (d'un animal domestique).

   Exemple : un animal reconnaît son maître. Le  chien et son maître.

   

   Vivre en captivité : vivre en étant enfermé

         → Captivité : fait d'etre captif, retenu dans un lieu contre sa volonté

   

   Pouvoir faire qqch (non pouvoir de faire)

   

   Avoir besoin de qqch (non avoir besoin qqch)

   

   Excellent : cet adjectif ayant un sens de superlatif, on ne peut le faire précéder de
   « tres ».

   

   Jouer `a qqch avec qqn : s’amuser avec qqn

         Exemple : la petite fille joue `a la poupée avec sa sœur ; mon frere joue souvent
   aux échecs et aux cartes avec mon pere.

         ^1 Jouer de qqch : se servir d’une chose, d’un instrument avec plus ou moins de
   virtuosité, d'adresse.

         Exemple : chaque fois que je viens chez lui, il joue du piano.

         ^1 Se jouer de qqn :  exploiter facilement qqn, en se moquant ; 2. traiter avec
   facilité.

         Exemple : 1. se jouer de la crédulité de qqn ; 2. se jouer des difficultés.

   

   Environ : adverbe, `a peu pres, approximativement

         Exemple : il y a environ deux cents ans ; ils ont roulé environ deux mille kilometres.

   Les environs : n. m. pluriel, les alentours (= lieux proches)

         Exemple : la ville est sans intéret, mais les environs sont tres pittoresques ; habiter
   dans les environs d’une grande ville.

   ^1 L’environnement : n. m. ensemble des conditions naturelles et culturelles susceptibles
   d'agir sur les organismes vivants et les activités humaines. Cadre de vie.

   Exemple : la protection de l’environnement est une des grandes préoccupations d’Al Gore.

   ^1 L’entourage : n. m., ensemble des personnes qui entourent habituellement quelqu'un, et
   vivent dans sa familiarité ; les proches, le voisinage

   Exemple : l'entourage d'un poete, d'un roi : les gens qui sont proches du poete, du roi (amis,
   famille).

   

   La derniere fois que je l’ai vue, elle m’a dit qu’elle partait vivre `a l’étranger (non « La
   derniere fois quand je l’ai vue… »).

   

   Tomber de fatigue : etre tres fatigué

   

   Échapper `a qqch : éviter (qqn, qqch. de menaçant qui peut atteindre, saisir, prendre...).

   Exemple : échapper `a quelqu'un. Échapper `a la police.

   

   Hésiter `a faire qqch : ne pas oser faire qqch.

         Exemple : il hésitait `a prendre la route car il avait bu deux verres de vin.

   

   Oser faire qqch

   

   Etre de bonne humeur (>< etre de mauvaise humeur)

   

   Pour ne pas t’ennuyer (non pour ne t’ennuyer pas)

   

   Quelque chose : locution composée indéfinie, masculin

         Exemple : quelque chose d’étonnant (non quelque chose étonnante)

   ^1 Quelques choses peu importantes : dans cette expression, on veut parler de plusieurs
   petites affaires qui sont peu importantes. Vous remarquez que c’est au pluriel. Au singulier, 
   l’expression « quelque chose » ne sera jamais considérée comme l’équivalent d’« une chose ».

   

   De nos jours : `a notre époque (non dans nos jours)