Řecká mluvnice I.

                                                                               20. listopadu 2007

   

   

   škodilo by se nám

   poznávali

   upadali jste do neštěstí

   nepomáhej

   pomáhali

   konali by dobro

   kéž by před vojáky neutíkali.

   ať je o ně pečováno!

   

   Εἰ  ἠρήγετε 
   τοῖς  εὔνοις 
   φίλοις, ἔχαιρον
   ἄν.

   Εἰ ἐφύτευες
   τὴν ἄμπελον,
   πλούσιος ἤσθα
   ἄν.

   Εἰ τὸν νοῦν
   εἴχομεν, οὐκ ἄν
   ἠρχόμεθα
   δεῦρο.

   

   V řecké zemi pěstovali občané dobrou vinnou révu a fíky.

   Námořníci konali často okružní plavbu po Černém moři.

   Nemáš rozum?

   Thúkýdidés vypráví, jak Alkibiadovi přátelé ničili hermovky. Kdybychom nebylo Thukydida,
   nevyprávěli bychom dětem, že Alkibiadés škodil Athéňanům.

   Dobromyslný medvěd přinášel dětem dárky.

   Kdyby Alkibiadés nebyl zlomyslný Sokratův přítel, Sókratés by nezemřel.

   V divadle jsme sledovali jednoduchý příběh o královně a zlatých jablkách.