http://users.isr.ist.utl.pt/~cfb/VdS/v039.txtO Sentimento dum Ocidental
Baudelaire: http://poesie.webnet.fr/poemes/France/baudelai/32.html
               I
           Avé­Maria
    Nas nossas ruas, ao anoitecer,
Há tal soturnidade, há tal melancolia,
Que as sombras, o bulício, o Tejo, a maresia
Despertam­me um desejo absurdo de sofrer.
    O céu parece baixo e de neblina,
O gás extravasado enjoa­me, perturba;
E os edifícios, com as chaminés, e a turba
Toldam­se duma cor monótona e londrina.
    Batem carros de aluguer, ao fundo,
Levando ŕ via­férrea os que se văo. Felizes!
Ocorrem­me em revista, exposiçőes, países:
Madrid, Paris, Berlim, S. Petersburgo, o mundo!
    Semelham­se a gaiolas, com viveiros,
As edificaçőes somente emadeiradas:
Como morcegos, ao cair das badaladas,
Saltam de viga em viga os mestres carpinteiros.
    Voltam os calafates, aos magotes,
De jaquetăo ao ombro, enfarruscados, secos;
Embrenho­me, a cismar, por boqueirőes, por becos,
Ou erro pelos cais a que se atracam botes.
    E evoco, entăo, as crónicas navais:
Mouros, baixéis, heróis, tudo ressuscitado!
Luta Camőes no Sul, salvando um livro a nado!
Singram soberbas naus que eu năo verei jamais!
    E o fim da tarde inspira­me; e incomoda!
De um couraçado inglęs vogam os escaleres;
E em terra num tinir de louças e talheres
Flamejam, ao jantar alguns hotéis da moda.
    Num trem de praça arengam dois dentistas;
Um trôpego arlequim braceja numas andas;
Os querubins do lar flutuam nas varandas;
Ŕs portas, em cabelo, enfadam­se os lojistas!
    Vazam­se os arsenais e as oficinas;
Reluz, viscoso, o rio, apressam­se as obreiras;
E num cardume negro, hercúleas, galhofeiras,
Correndo com firmeza, assomam as varinas.
    Vęm sacudindo as ancas opulentas!
Seus troncos varonis recordam­me pilastras;
E algumas, ŕ cabeça, embalam nas canastras
Os filhos que depois naufragam nas tormentas.
    Descalças! Nas descargas de carvăo,
Desde manhă ŕ noite, a bordo das fragatas;
E apinham­se num bairro aonde miam gatas,
E o peixe podre gera os focos de infecçăo!
               II
          Noite Fechada
    Toca­se ŕs grades, nas cadeias. Som
Que mortifica e deixa umas loucuras mansas!
O Aljube, em que hoje estăo velhinhas e crianças,
Bem raramente encerra uma mulher de <<dom>>!
    E eu desconfio, até, de um aneurisma
Tăo mórbido me sinto, ao acender das luzes;
Ŕ vista das prisőes, da velha Sé, das Cruzes,
Chora­me o coraçăo que se enche e que se abisma.
    A espaços, iluminam­se os andares,
E as tascas, os cafés, as tendas, os estancos
Alastram em lençol os seus reflexos brancos;
E a Lua lembra o circo e os jogos malabares.
    Duas igrejas, num saudoso largo,
Lançam a nódoa negra e fúnebre do clero:
Nelas esfumo um ermo inquisidor severo,
Assim que pela História eu me aventuro e alargo.
    Na parte que abateu no terremoto,
Muram­me as construçőes rectas, iguais, crescidas;
Afrontam­me, no resto, as íngremes subidas,
E os sinos dum tanger monástico e devoto.
    Mas, num recinto público e vulgar,
Com bancos de namoro e exíguas pimenteiras,
Brônzeo, monumental, de proporçőes guerreiras,
Um épico doutrora ascende, num pilar!
    E eu sonho o Cólera, imagino a Febre,
Nesta acumulaçăo de corpos enfezados;
Sombrios e espectrais recolhem os soldados;
Inflama­se um palácio em face de um casebre.
    Partem patrulhas de cavalaria
Dos arcos dos quartéis que foram já conventos:
Idade Média! A pé, outras, a passos lentos, 
Derramam­se por toda a capital, que esfria.
    Triste cidade! Eu temo que me avives
Uma paixăo defunta! Aos lampiőes distantes,
Enlutam­me, alvejando, as tuas elegantes,
Curvadas a sorrir ŕs montras dos ourives.
    E mais: as costureiras, as floristas
Descem dos magasins, causam­me sobressaltos;
Custa­lhes a elevar os seus pescoços altos
E muitas delas săo comparsas ou coristas.
    E eu, de luneta de uma lente só,
Eu acho sempre assunto a quadros revoltados:
Entro na brasserie; ŕs mesas de emigrados,
Ao riso e ŕ crua luz joga­se o dominó.
               III
             Ao gás
    E saio. A noite pesa, esmaga. Nos
Passeios de lajedo arrastam­se as impuras.
Ó moles hospitais! Sai das embocaduras
Um sopro que arripia os ombros quase nus.
    Cercam­me as lojas, tépidas. Eu penso
Ver círios laterais, ver filas de capelas,
Com santos e fiéis, andores, ramos, velas,
Em uma catedral de um comprimento imenso.
    As burguesinhas do Catolicismo
Resvalam pelo chăo minado pelos canos;
E lembram­me, ao chorar doente dos pianos,
As freiras que os jejuns matavam de histerismo.
    Num cutileiro, de avental, ao torno,
Um forjador maneja um malho, rubramente;
E de uma padaria exala­se, inda quente,
Um cheiro salutar e honesto a păo no forno.
    E eu que medito um livro que exacerbe,
Quisera que o real e a análise mo dessem;
Casas de confecçőes e modas resplandecem;
Pelas vitrines olha um ratoneiro imberbe.
    Longas descidas! Năo poder pintar
Com versos magistrais, salubres e sinceros,
A esguia difusăo dos vossos reverberos,
E a vossa palidez romântica e lunar!
    Que grande cobra, a lúbrica pessoa,
Que espartilhada escolhe uns xales com debuxo!
Sua excelęncia atrai, magnética, entre luxo,
Que ao longo dos balcőes de mogno se amontoa.
    E aquela velha, de bandós! Por vezes,
A sua trai^ne imita um leque antigo, aberto,
Nas barras verticais, a duas tintas. Perto,
Escarvam, ŕ vitória, os seus mecklemburgueses.
    Desdobram­se tecidos estrangeiros;
Plantas ornamentais secam nos mostradores;
Flocos de pós­de­arroz pairam sufocadores,
E em nuvens de cetins requebram­se os caixeiros.
    Mas tudo cansa! Apagam­se nas frentes
Os candelabros, como estrelas, pouco a pouco;
Da solidăo regouga um cauteleiro rouco;
Tornam­se mausoléus as armaçőes fulgentes.
    <<Dó da miséria!... Compaixăo de mim!...>>
E, nas esquinas, calvo, eterno, sem repouso,
Pede­me esmola um homenzinho idoso,
Meu velho professor nas aulas de Latim!
               III
           Horas mortas
    O tecto fundo de oxigénio, de ar,
Estende­se ao comprido, ao meio das trapeiras;
Vęm lágrimas de luz dos astros com olheiras,
Enleva­me a quimera azul de transmigrar.
    Por baixo, que portőes! Que arruamentos!
Um parafuso cai nas lajes, ŕs escuras:
Colocam­se taipais, rangem as fechaduras,
E os olhos dum caleche espantam­me, sangrentos.
    E eu sigo, como as linhas de uma pauta
A dupla correnteza augusta das fachadas;
Pois sobem, no silęncio, infaustas e trinadas,
As notas pastoris de uma longínqua flauta.
    Se eu năo morresse, nunca! E eternamente
Buscasse e conseguisse a perfeiçăo das cousas!
Esqueço­me a prever castíssimas esposas,
Que aninhem em mansőes de vidro transparente!
    Ó nossos filhoes! Que de sonhos ágeis,
Pousando, vos trarăo a nitidez ŕs vidas!
Eu quero as vossas măes e irmăs estremecidas,
Numas habitaçőes translúcidas e frágeis.
    Ah! Como a raça ruiva do porvir,
E as frotas dos avós, e os nómadas ardentes,
Nós vamos explorar todos os continentes
E pelas vastidőes aquáticas seguir!
    Mas se vivemos, os emparedados,
Sem árvores, no vale escuro das muralhas!...
Julgo avistar, na treva, as folhas das navalhas
E os gritos de socorro ouvir, estrangulados.
    E nestes nebulosos corredores
Nauseiam­me, surgindo, os ventres das tabernas;
Na volta, com saudade, e aos bordos sobre as pernas,
Cantam, de braço dado, uns tristes bebedores.
    Eu năo receio, todavia, os roubos;
Afastam­se, a distância, os dúbios caminhantes;
E sujos, sem ladrar, ósseos, febris, errantes,
Amareladamente, os căes parecem lobos.
    E os guardas, que revistam as escadas,
Caminham de lanterna e servem de chaveiros;
Por cima, as imorais, nos seus roupőes ligeiros,
Tossem, fumando sobre a pedra das sacadas.
    E, enorme, nesta massa irregular
De prédios sepulcrais, com dimensőes de montes,
A Dor humana busca os amplos horizontes,
E tem marés, de fel, como um sinistro mar!
                                Cesário Verde