3anoMHHTe
iHPfi    ^eHb	den
iSpSl        ^eHb po>K^eHH>i	narozeniny
BrLinn         cKÓJibKo	kolik
OHIÍ	oni
apyswi	přátelé, kamarádi
cnaciíôo	děkuji, děkujeme
rOBOpUTb, H rOBOpK),	mluvit, hovořit
TBI rOBOpHIlIB	
noiKajiyiicTa	prosím
no-pýccKH	rusky
no-qéiucKH	česky
xopoiuó	dobře
HeMHÓro	trochu
njióxo	špatně
yHHTb, 51 yqy, TBI yHHIIIB	učit; učit se
H3bIK	jazyk
^ojiro	dlouho
ymé	už, již
TOJIbKO	teprve, jenom
HO	ale
em,ě	*      v, v jeste
noKa	zatím
rofl	rok
Mecan	měsíc
hnpH^y	přijdu
oh / oHa npne^eT	přijede
oh / OHa noMÓJKeT	pomůže
OÔBilCHHTb	vysvětlit
3HaTb, 51 3HáíO, TBI 3HáeiHB	vědět; znát; umět
ÍKHTb, 51 3CHBý, TBI XHBeiHb	žít, bydlet
rópofl, b ropové	město, ve městě
^epeBH«, b flepéBHe	vesnice, na vesnic
HTO	1. co; 2. že
3flecb	zde
xjie6	chléb
* 6opm,	boršč
* IHH	šči, zelná polévka
* nwpoíKKH	pirožky
* Mopó>KeHoe	zmrzlina
* BKycHbie	chutné
* 6jiH3HeHbí	dvojčata
3       38
y mchh Rem* poíK^enHA. Korpß y Te6>í #eHb poaí^eHHíi? CKÓJibKO Te6é (eMy, en, hm) jieT? no3HaKÓMbTecb, noíKájiyncTa. npHrjiamáio Te6*í b tocth.
C VflOBOJIbCTBHeM.
^o cy66ÓTW.
CKaÄií(Te), noíKajiyncTa...
ßflik MHe, noíKajiyncTa, ojhíh.
MopóíKeHoe ôý^euib?
íl jiyMUie B03bMy...
KaK 3TO Ha3biBaeTCfl[ no-pýccKH?
KaK (cKa3áTb) no-HéincKH...?
OÔBACHH MHe, HTO TaKOC. OH 3HáeT pyCCKHH J13BIK.
* Kto Bbi no HamioHájibHOCTH?
Mám narozeniny.
Kdy máš narozeniny?
Kolik je ti (mu, jí, jim) let?
Seznamte se, prosím.
Zvu tě na návštěvu.
Rád. Ráda.
Ahoj v sobotu. Na shledanou v sobotu.
Řekni (řekněte) mi, prosím...
Prosím tě, dej mi jeden.
Budeš jíst (dáš si, chceš) zmrzlinu?
Raději si vezmu (dám)...
Jak se to řekne (jmenuje) rusky?
Jak se to řekne česky...?
Vysvětli mi, co je to...
Umí rusky.
Jaké jste národnosti?
noiie^ejibHHK
BTÓpHHK
cpe^á, b cpé^y
neTBépr
níiTUHua
cy66ÓTa
BocKpecénbe
Pohyblivý přízvuk:
Některá ruská slova mají pohyblivý přízvuk:
a yný, Tbi ý^iiiiiB, oh ý*nrr
Čtení písmen h, w, ě, e:	
D	měkkost souhlásky + a, y, o, e
h, K), é, e      <f	po párové souhlásce, např. TáHfl, roBOpió, Cepéaca, MHe
2)	[j] + a, y, o, e
a)	na začátku slova ÁHa, K)pa, ěJiKa, EjiéHa
6)	po samohlásce mojí, 5i 3HáK>, oh npHTJiaiuáeT
B)	po B, B BOCKpecéHBe, oóbhchhtb
6epé3a
»
3       39
>uY\o
<ndoin< u 'oai: ooj 'r
3U1/9D1:
>íčjomI
oe'wD\J í  |BUO
:
3MU1
AM

AMépHKa      aMepuKáHen; aMepHKáHKa ÁHcnna         aHTJiHHáHHH aHrjiH^áHKa	aMepHKáHCKHH aHrJIHHCKHH	no-aHrjiHHCKH no-aHrjiiÍHCKH
TepMaHna     HeMeii HeMKa	HeMélJKHH	no-HeMeiíKH
HcnáHHa       HcnáHeii , HcnáHKa	HCnáHCKHH	no-HcnáHCKH
PoCCřía              pyCCKHH, pOCCHáHHH pýccKaa, poccnáHKa	pyCCKHH pOCCHÍÍCKHH	no-pýccKH
CjlOBáKHa       CJTOBáK CJIOBáHKa	CJIOßaUKHH	nO-CJ10BáĽ(KH
HéxHfl          nex néuiKa	qéuícKHH	no-qéiucKH I
OpáHHHH      c|)paHny3
o^paHuyaceHKa
(})paHIíý3CKHH
no-(J)paHuý3CKH
Porovnejte:
aHrjiHHaHHH Hex
4>paHiíýxeHKa
Jména příslušníků národů se v ruštině píší s malým začátečním písmenem.

Angličan
Čech
Francouzka
Časování }KHTb Tbi Oh / OHá linaTb Tbi Oh / OHá roBopiÍTb Tbi Oh / OHá	sloves					Mbi Bbi Ohh Mbi Bbi Ohh Mbi Bbi Ohh					
	3CHB 3KHB 2KHB	y éiub ěT		b npáre. B MoCKBé. b BepJHÍHe.			3KHB AHB 3KHB	ěM éxe ýx		B HéxHH. B POCCHH. B TepMaHHH.	
											
	3Há 3Há 3Há	enib ex		pyCCKHH H3bÍK.			3Há 3Há 3Há	eM exe K)X		pyCCKHH H3bÍK.	
											
	roBop roBop roBop		K> HHIb HX		no-pýccKH.		roBop roBop roBop		HM líxe hx		no-pýccKH.
											
40

Porovnejte:
Cáma He roBopiíx no-némcKH. Saša nemluví česky. Zápor He se v ruštině u sloves píše zvlášť.

OflHH         —	- nac
ABa        \	
XpH            —	f qacá
qexbípe /	
naxb      —	- nacoB
17. a)   CorjiaciÍTecb.
06pa3éu;:      —   Cepema xopoiuó čoeopúm no-amsiúůcKu?
—    ffa, oh xopoiuó 3Háem amnúucKuu Jt3úic.
flpy3bá TáHH xopomó roBopáx no-HcnáHCKH?
Máma xopomó roBopiíx no-HeMéintH?
Hima noxa eine njióxo roBoptíx no-pýccKH?
Bojióah h Illýpa yasté hcmhóYo roBopáx no-4)paHiry3CKH?
6)    CnajKiíxe, hto bw 3Toro He 3HajiH.
06pa3éii:      —   3y3ána ýnum ühcjiuückuü st3Úic.
—    A sine 3HÜJI (3Há/ia), nmo oné ýnum amfiúůcKuu.
Cepéata ynnx a^paHiry3CKHH H3bÍK.
TáHH XHBéX b MocKBé. Ajiéma roBopiíx no-qémcKH.
5ÍHa ýHHX HCnáHCKHH H3bÍK.
Cecxpé y:acé uiecxHáAAaxb jiex. IToApýre BoceMHáAuaxb Jiex. y 6á6yuiKH A^Hb pojKAéHHH.
18. Hto nponýmeHO?
a)   —   Bhkxop, y MeHíí b
—     A CKÓJIbKO
AeHb po^ACHHa.
jiex?
CnacHÓo,
. npHrjiamáio xe6a
—   J\o náxHHAbi!
41
JIPII■   I«J•
>utio
ffl
IMdOlM
u '09i:
3BU8D1:
I
DC'WD' i   |BUC
;0 id»»
•HlDOh
-
6) —   ^pysbá, no3HaKÓMbTecb! 3to
—    OTKýaa Tbi?
—    51 H3___________. 51
—    I)je Tbl___________?
B)
—    CitaM, noacájiyftcTa, KaK 3T0
Ha3bIBáeTCH?
—    Bot 3T0? 3to___________.
—    OÖbHCHH MHe,,___________.
—    51 2KHBý B_______
—    Tbl roBOpHuib no-.
—___________, ho njioxo.
—    KaK flÓJiro Tbi ý^HUib _
—            _______rón;a.
H3bIK í
19. Ha KaKÓH Bonpóc mojkho OTBeTHTb:
a)    -     ___________
—      MHe BOceMHánrjaTb JieT.
6)    -
—      (DHJiHnn H3 IlapHíKa.
B)      -
—      Máp jih acHBěT b JIÓHAOHe.
r)    -
—      5i He roBopK) no-HeMéuKH.
A)
—        BOT 3TO? IlHpOiKKH.
e)   -
—        3fCéH3 ý^HT Q>paHH,ý3CKHH Ä3HK fléCÍITb JieT.
é)    -
—     HeT, Mbi BCTpéTHMca He b AéBaTb, a b flécjiTb ^acÓB
20. KaK Bbi 6ýfleTe peariípoBaTb?
RäKBTO
ftf**9                            vopyeci&í

i_ ^


/
■
npocxúTe
í
.
3       42
21. CocTaßbTe paccKa3.
Kto k BaM npneßeT; Kor/já oh npnefleT; OTKý#a oh; kto oh no HairnoHajibHOCTH; rn;e oh ^khbot; CKÓJibKO eiviý JieT; KaKÓH H3bÍK oh 3HáeT; KaK Bbi c hhm 6ý#eTe roBopiÍTb.
22. AHKeTa
KVPcw pyccKoro
u ..—
Hmí!
OxnecTBO
flara
Mecro
I
t;
KaKoíí A3WK BH 3Haeľe?
1)     KaK Bac 30BýT?
2)    Kto bbi no HainioHájibHOCTH?
3)     OTKý^a Bbi?
4)     r^e Bbi >KHBéTe?
5)     CKÓJibKO BaM JieT?
6)     KaKÓH H3BIK Bbi 3HáeTe?
7)     KaK flójiro bh ý^nre pýccKHfi a3bÍK?
23. PojieBbíe iírpbi h peneBbie CHTyáijHH
1.     Představte si, že budete mít v neděli narozeniny. Pozvěte své kamarády na malou oslavu.
2.     Zavolejte svému kamarádovi a pozvěte ho na oslavu svých narozenin.
3.     Představte přítomným nově příchozího kamaráda.
4.     Pozvali vás na oslavu do ruské rodiny. Nevíte však, jak se co řekne (jmenuje) rusky. Jak se zeptáte? A jak se zeptáte na neznámá jídla?
5.     Na oslavu přišel kamarád z ciziny, domluvte se, v jakém jazyce s ním budete mluvit.
24.   KapTHHKH RJIH pa3BHTHÍI pCMH
43
npoHHTaÄTe.
/rxuMCö
Xmf u/ Mt/ - J^yui^-   Ohm/ m fmui/. %0&ctut/  mtuc mu/ umům/ i ftifuľ   MMUjfO>-  Osut/ n&tcas /uMStno tovoŕi&n/ no-fiyocm/f ho $0fioíu<)  ^mtrnsm/ m~cu<amiua vat/.  óltí/uuÚcsui& wtótK' mu/ mzM/ uau/ nd/ru
mm/.
(M^ŕm
u, hoú> aesa   n/x^cauuc^^ %u/
oôtôUUi/.
44
>LÍM
>de-Juso Uc-c

d
-
aA 6B bB rr flfl eE ěĚ jk^K 33 hH m kK jiJI mM hH
oo nil pP cC tT yy 4xd xX uij hH min mm b bi b
33 K>K) HÜ
Y ^HMbl B rOCTiix
Y JJ^ÚMhi Apy3bH. y aicyöa h Ana AeHb poacAČHHa. Ákvô, #h h 3y3áHa H3 HéxHH. Ohh emé njióxo roBopár no-pýccKu. Rúmo. yacé 5 jieT ýnnT qéuíCKHH H3bÍK. Cepexa 3a6bÍJi, Ha KaKÓft ýjiHue acHBěT A^Ma. Ho HÓMep Tejre(J)ÓHa Ahmh oh 3HáeT.
C
A C
A
A: C:
A:
Cepemo, - C, /fÚMa - R
Ajijió! Ajijió! 3to th, AtíMa?
Kto roBopHT? H Bac njióxo cjibiniy. riepe3BOHHTe, naacajiyftcTa.
Ajijió! A^Ma? ToBopiÍT Cepréft.
Cep&Ka! Yj\é th? OTKý^a th 3B0HHUib?
H3 aBTOMáTa. npocra, ho a 3a6bíji, Ha KaKÓíi ýjinue bh ^KHBéTe.
Ha neTpÓBKe hjih Ha HerjiHHHOH?
Ha HerjiHHHoft, aom cópoK nara, KBaprapa 13. Th He 3a6y\aeinb?
KoHé^HO, He 3a6ýfly. Hépes Aécara MHHýT a 6ýpy y Bac. noxa!
noKá!
3: B: 3: B:
A: 3:
A ä
A ä
A: 51:
A:
E
3y3äna - 3, Búicmop - B, flÚMa - fl,
PeóáTa, 6ýfleTe óopui?
KoHé^HO, 6ýAeM, 3y3áHOHKa.
no3Óp, Búra, što rópbKoe!
?!?
3y3áHa, Tax Hejib3á cKa3áTb no-pýccKn! Biŕra, 3y3áHa xoTéjia CKa3áTb:
OcTopóxHO, 3TO ropánee.
npocra, Bhth, a noKá emé njióxo roBopió no-pýccKH. OOtacmí MHe,
noxájiyHCTa, mvo TaKÓe no3Óp h rópbxoe?
B
J\ÚMa - JJ, %Ky6 - M
5lKy6, TH He nOCMÓTpHIHb noAápKH? C yAOBÓJlbCTBHeM.
Kax th AyMaenjb, WTO sto?
TpyAHo CKa3áTb, a Jiýnuie nocMOTpíó. A-a, Bhcóhkhh! KaKáa KpácHafl
AocKá!
y*
KpácHaa AOCKá? Aa ^tó th? 3to He AOCKá, a njiacraHKa.
npocra, a He paccjibimaji. Htó 3to?
ÜJiacTHHKa, ho OHá He KpácHaa! Th xotcji cKa3áTb, hto OHá KpacHBafl?
46
Která slova použila v rozhovoru Zuzana nesprávně? Která slova použil nesprávně Jakub? Overte si ve slovníku:
KaK cKa3áTb no-pýccKH?                            KaK CKa3áTb no-néuíCKH?
pozor (opatrně)                                             no3Óp
horký                                                           rópbKHÄ
krásny                                                          KpácHbiň
deska (gramofonová)                                    Aocxá
ju
npocjiyuiairre «ílecHio o Apýre» BjiaAHMnpa BbicóuKoro.
BjiaAHMHp BblCOUKHH
nécHJi o dpýee
Ecjih Apyr OKa3ájica BApyr h ne Apyr h He Bpar, a TaK... Ecjth cpá3y He pa36epéuib, njiox oh hjih xopóm,-
nápHH B TÓpbl THHH - pHCKHHÍ
He ópocáíí OAHoró eró!
nycTb OH B CBá3Ke OAHÓH C TOÓÓH -TaM nOHMélHb, KTO TaKOH.
Vladimír Vysockij
Píseň o kamarádovi
Když se najednou ukáže, že kamarád není kamarád ani nepřítel, ale bůhvíkdo. Když nedokážeš hned přijít na to, jestli je špatný nebo dobrý, vezmi ho do hor, riskni to, nenechávej ho samotného, jen ať je s tebou spojen jedním lanem. Tam pochopíš, co je zač.
IIpoHHTáHTe TeKCT. Odhadněte význam vyznačených slov. Význam slov axTpiica a aceHá vyhledejte ve slovníku.
BjiaAHMiip Bhcóhkhh nncáji nécHH. Oh nncáji cJioßa, MjfobiKy h caM nejí h urpáji Ha rHTape. 2KeHÓH BbicóuKoro ÓHJiá 4>paHuý3CKaa aKTpnca MapHHa BjiáAH. Ee pojjúrejiH 6bíjiH H3 Pocchh, ho ÄHJIH bo OpáHHHH. MapHHa xopomó roBopHT no-pýccKH.
1.    CjiýuiaÄTe h noBTopjÍHTe. IIotóm HHTaíiTe h pa3birpáŘTe AHajiórn.
y*
—    Äm, th He nocMÓTpHiub noAápOK?
—   ^T"    C yAOBÓJlbCTBHeM.
KoHéHHO.
—    KaK th AýMaeuib, HTO STO?
—    Bot 3TO? TpýAHo CKa3áTb, a Jiýnuie nocMOTpió.
<KHHra! KaccéTa! nAacTHHKa!
KaKÓH KpaCHBHH  K—■ KOMnáKT-AHCK.'
TOpTÍ
4       47
>uh
2.
LUIimWI.1MlllJIL.4.M.lgnW
CjiýuiaÄTe, HHTánre. Pa3birpáiiTe ßnajidrn.
a)
Ajuió! Bmcrop? ToBopiiT BjiácTa.
BjiácTa! r^e Tbi? Otk^as tbi 3BOHHinb?
H3 aBTOMáTa. IIpocTH, ho ä 3a6bíjia, rn,e° bh acHBěTe.
M ximý Ha ýjiHue nýuiKHHa, aom ABáAnaTb naTb^, KBapTHpa HÓMep
céMb^ecaT BÓceMb^. Tli He 3a6ý,zjeiHb?
KoHé^HO, HeT. *Iepe3 HacD a 6ýAy y Bac. IIoKá!
Pp CBHfláHHa!
o
u
Ha KaKÓH ýjiHue; b KaKÓH KBapTHpe; b KaKOM romq
TpHAuaTb; cópOK; naTbzjecíÍT; mecTbflecíÍT; céMbnecaT; BÓceMb-
flecírr; fleBaHÓCTo; cto
5 (10, 15) MHHýx; flBa (Tpn) nacá
6)
KáT5i, Tbi 3Háeuib, HTO y ôáôyuiKH* 3áBTpa^ #eHb po^KfléHHa?
Ä 3a6bÍJia. A ckójibko jiqt 6á6yuiKeD?
Eh* BÓceMbAecíiT* jiqt.
0
D
0
y MáMbi; y nánbi; y flé^yniKn; y cecTpbí; y 6páTa
b noHeAéjibHHK; bo btóphhk; b cpé#y; b neTBépr; b roÍTHHny; b cy66ÓTy; b BOCKpecéHbe
MáMe; náne; fléjryuiKe; cecTpé; 6páTy
eMy
ßßamxsLTh o/híh    roA        céMb^ecHT naTb        jiqt
ABafluaTb jjßa
CÓpOK TpH
TpHfluaTb qeTbipe
uiecTbflecaT ceMb
7
ro#a

3.    CjiýinaÄTe, noBTopiÍHTe, HHTánTe.
\
3TO CÓpOK
rópoA njióxo nána AyMaTb
AAi
M [A]
rOBOpHTb
nOCMOTpéTb
XOpOHIO
[A]
Aocicá noKá
MOJÍ OHá
no3Óp
KaKÓH
[A]        [a]
KOHé^HO
noflápoK njiacTHHKa
4.    Kto hto ýnur? Kto hto nocMÓTpHT? Všimněte si prízvuku sloves. MH;iaH ý^HT pýccKHH H3bÍK.                           Bépa nocMÓTpHT noflapKH.
KaK flójiro Tbi yMHHJb pýccKHH?                    Tbi He nocMÓrpHiHb noflápKH?
51 yqý pýccKHH a3bÍK TÓJibKo MécHu.            C ynoBoVibCTBHeM nocMOTpió .
5.
ayqy
Tbl ý^HlHb OH ýHHT
pyCCKHH J13bÍK
a nocMOTpió
Tbl nOCMÓTpHUJb OH nOCMÓTpHT

noflapKH
CjiýiuaňTe, noBTopjÍHTe.
Pozor na intonaci.
N
-  M no3BOHK) HaTáme. - A Kára?
- fliÍMa npHé^eT b cy66ÓTy. - A TáHH?
- Bépa cjiýniaeT nJiacTHHKH. - A Cáma?
Kto roBopuT?
ľné Tbi?
ľne Tbi ÄHBéuib?
Tbl MeHá CJlbílHHUIb?
Ha lleTpÓBKe? Tbi He 3a6ýAeujb?
KaKáa KpacHBaa KHiíra! KaKáa KpacHBaa njiacTHHKa! KaKÓH KpacHBbiH noflápoK.1
f, t, Jiěnia
~>k		
		
—	r	__
		
		>
Potřebujete si procvičit čtení? a)
EjiéHa HuKOJiáeBHa, Ajrěiua, Cep&Ka, ^kv6 h ^h, Kára h Cóhh, Moá MáMa, řOpa h Ahtóh, ÁJieuia h 6á6yiHKa
6)                     I________
EjiéHa   HHKOJiáeBHa    jkhb&t   b
MoCKBé.    Y   E-JléHbl   HHKOJláeBHbl
cbiH A/iéuia h fló^Ka TáH#. #Ky6 h
ÄH 2CHBýT y PtfMbl. OhH H3 Tlpárn. Kára — cecTpá Cóhh. řOpa h Ahtóh — ppy3há. AjiěHa npnéfleT b náTHHiiy. OHá no^pýra TáHH.
b)    Hto nponýineHO? Co je vynecháno?
EjiéHa   HuKOJiáeBHa AjiéniH h TáHH. řOpa AHTÓHa. TáHíi -
_
CÓHtf -
_____________^^ AjTČHbl.
_______KáTH. %H H ^ÍKy6 -
. Ajiěma                  TáHH.
6.    Cjiýnianre, noBTopaÍHTe, «iHTaOTe.
Porovnejte intonaci.
ToBopHT Ajiéma? Ajiěiua b Ilpáre? °h 3flecb y^é flójiro? °h XHBěT y flpýra? Apyra 30BýT IláBejT? lláBejT — tjex?
48
ToBopHT Ajieuia. Ajiéuia b upáre. Oh 3Aecb yacé AÓJiro. Oh «HBěT y flpýra. flpýra 30ByT IláBeji. íláBeJi - - nex.
49
^™
_
>LTlnc
S
<ndO±l U '09J. >DO<j   'I
)tíl/9Dl
9ZP+-'
1 ADJSi
HdOA
DE'WD '    |BU(
3 ID»
iqHquD
■
DMU
7.    IIpoflÓJi>KHTe. Pokračujte.
a)   noHenéjibHHK, btóphhk, cpená, ... 6)    HéxHH, TepiviáHHH, ...
B)      HélHCKHH, HeMeHKHH, ...
r)    no-qéiiiCKH, no-HeMéuKH, ...
A)   qex, HéMeu,, ... e)    nána, cwh, ... e)    iiHpoacKH, ihh,
8.    Hto ohh roBop^T?
^asQw.......
kot/                   spáča*®*
Kpacáít&f
"'    i
'
jio3<?p     i
OcropÓJKHO.
ľop«qIfff •
»«W
AM
50
9.    Hto nponýmeHo?
3y3áHa x_______b Ilpáre. OHá 3h_______aHrjiHHCKHH 5T3mk. Oná yacé xopomó r_
no-aHnniiHCKH. Bépa h CjiaßeK
Bbl_______? KaKÓH 33MK Bbl 3_
Mbl_______B _______ . Mbl 3_
Tbl_________? KaKÓH 5I3MK Tbl 3
B
. Ohh r
TOJibKO no-
_? KaK Bbi r_
. HeMéHKHH _
? KaK tm r
_ . Mbl r
no-
,&3
. ľne • Die
íomk eine njióxo. # TÓJibKo HeMHÓro r
no-
10.  Kto rfle 6ý#eT xHTb? Kto r^e jkhbct? Převeďte do přítomného času.
MápTa 6ýneT acHTb b napnúce. OHá 6yneT roBopHTb no-o)}paHH,ý3CKH. Tne Bbi 6ý,neTe xHTb? Mbi 6ýneM xHTb b JIÓHflOHe. CecTpá h 6paT 6ýn,yT íkhtb b AMépHKe. A rne tm 6ýneinb ÄHTb? 5i 6ýn,y XHTb b KáupBe. 3to b HéxHH. TaM xopouió.
11.  npoHHTaiHTe, a íiotóm pa3birpáíÍTe .zpiajiór.
Búrna - B, 3y3dna - 3
B:   3y3áHa, KaK nójiro tm 6y'j\___b MocKBé?
3:    Oahh ron.. Ä 6ýn,___ynÚTb pýccKHH h3mk. Än h #kv6 TÓace 6_
omÍH ron.. KaK tm n,ýMaeuib, Bhtíí, népe3 ron, mm 6_
pýccKH?
B:   KoHe^Ho, 6____. Bm yxé Henjióxo 3HáeTe pýccKHH.
3:    fliÍMa 6____roBopHTb no-qéuíCKH, a mm no-pýccKH.
XHTb B MoCKBé
yxe xopomó roBopHTb no-
12. Kto hto 6ý^eT jjéjiaTb?
Bm
BoJióna
HaTáma
Mm                                      6ýA.
HřÍHa flMHTpneBHa
Tm
yHHTb aHrJIHHCKHH H3MK.
roBopHTb no-4)paHuý3CKH.
3KHTb B_______.
>KHTb Ha
3BOHHTb BenepoM. cjiýmaTb nécHH.
13. Kdo se komu omlouvá?
IIpOCTH(Te),
a 3a6bÍJi(a),
KaK Te6á 30BýT. rne tm xHBéuib.
OTKý^a BM.
CKÓJibKo Te6é jieT.
qTo y Te6á neHb poxnémifl.
KTO BM no HaUHOHáilbHOCTH.
KaKÓH y Bac HÓMep Tenečpóm
4       51
14. a)   Oh He 3a6y^eT?
er.

6)   Kto hto He 3a6ý,neT?
Mbi
Áhh
HßaH H IléTJI
Tbi Bbi
He 3a6ýA_
KorAá y HpHHbi #eHb poacfléHHa.
KOrflá Mbl BCTpéTHMCa.
Ha KaKÓH ýjiHue XHBéT HpHHa.
HÓMep AÓMa H KBapTHpbl.
HÓMep Te/ie(|)ÓHa. nécHio BbicÓHKoro.
■
15. a)   Kto KOMy 3bohht? Kto c kcm roBopHT
Ít9
/KOMýT rOBOpmitb?        3BOHTO
4      52
6)   KaK Bbi AyMaeTe, KOMy íbohht Hima? C KeM OHá roBopiÍT? Koiviý 3bohjit peóaTa H3 aBTOMaTa? C KeM ohh roBopHT?
b)   Umíte doplnit správné tvary?
HíÍHa roBopHT, hto OHá________Bépe, ho OHá________BiÍKTopy.
—    Pe6íŕra, KOMy Bbi________?
—    Mbi________MáMe. Mbi He 3HáeM, r^e Háuia cecTpá.
—    BhTH, KOMý Tbl________?
—    Ü________Cep&Ke. Oh 3a6bÍJi y MeHá KHiíry o Bmcoukom.
Kójia h Bára________Bhtc Ohh He 3HáioT, r^e ähböt naßeji HßaHOBHH.
16. Pokud jste správně doplnili cv. 15 b), umíte už časovat i slovesa no3BOHHTb a nepe3BOHHTb.
a) —   Ajuió! 3to Bépa? Mto tli roBopiíuib? fl njióxo cjiBiniy, a Te6é Jiýnuie________.
6)
Ajtjió! Bépa? IIpHBéT! Bépa, npnxoAH k HaM b nxTHHiry Bé^epoM. Mbi oý/jeM cjiýmaTb
nécHH Bbicóintoro. IIo3bohh, noacájiyncTa, Bhtc
Xopomó,________. A kto________Cepexe?
Cepéace? HíÍHa hjih Kójih. Mh________3y3áHe, ilKyóy h 5ÍHy.
4       53