TEKCT Kto hto AéjiaeT? Petr a Nina pokračují v rozhovořit. Huna: CKaacúxe, rocno/iáu HoBáK, hto AéJiaiOT Bánili pofliíxejin? TJěmp: Mos MaTb paoÓTaeT b uiKÓjie. Oná yMHxejibHHiJia. Moh otóu yacé na néHCHH. Huna: A rj\Q paoÓTaeT Bani 6paT h eró )Kená? TJemp: Ájiein HHaceHép Ha 3aBÓ,ne, a AjiěHa ,Zl,OM0XO3ÍHKa. Huna: A hx Aera? TJemp: MápeK em,ě flÓMa c MáMoň, a AjiěHKa - niKÓJibHHna. A hto bh AéJiaeTe? Húua: R cTyzjeHTica - H3VHáfO pýcCKHií Ä3WK b yHHBepcHTéTe. IJěmp: A hto AéJiaeT Bani Myac? Huna: Bbi eró 3HáeTe, oh nepeBÓAHHK h KpÓMe Toró paoÓTaeT b iinccme yHHTejieM. TJemp: OneHb HHTepécuo. aéjiaeT dělá aéjiaTb, -aro, -aerai. dělat CKasKHTe řekněte rociio^HH m. pán paoÓTaeT pracuje paSÓTaTbj-aiOj-aenii. pracoval niKÓJia i. škola b uiKÓJie ve škole yiiiTejibHHua i. učitelka yjKé už néHCHH í. penze, důchod Ha néHCHH v důchodu HHuceiiép m. inženýr Ha na, v saBÓa m. podnik, závod Ha3aBÓ/(e v továrně flOMOX03HHKa i. žena v domácnosti eme ještě aÓMa doma uiKÓJibHHua ž. žákyně TaKSKe také H3yiáio studuji, učím e HsyiáTb, -áio, studovat, učit se pýccKHH ruský H3hiK m. jazyk yHHBepcHTéTm. univen b yHHBepcHTéTe na un 3HáeTe víte 3HaTb, -áto, -áenib věc nepeBÓaMHií m. překla> h a ícpÓMe Toró kromě toll yiHTeJib m. učitel paÔóraeT yiHTejieM jako učitel óieHb iiiiTepécHO zajímavé yPOK 3 40 rPAMMATHKA 1. Oslovení CKaaíHTe, rocno^HH Hobšk, ... Řekněte, pane Nováku, ... dcaacúre, rocnoMíá Mána, ... Řekněte, paní Malá, ... Rusové oslovují cizince slovy rocno^HH pán a rocnoncá paní. Také Rusové mezi sebou tato oslovení používají, častěji však v oblasti obchodních vztahů. Běžně lze slyšet také oslovení TOBápiim, rpa>KnaHHH — rpane^ámca a samozřejmě jméno (hmh - např. HßaH), jméno po otci (óthcctbo - např. HBánoBHH) a příjmení (íf>aMHjiHH -např. HBaHÓB). Oslovení Toeapiim, které bylo obvyklé za doby Sovětského svazu, zůstává v každodenní komunikaci ve státnické oblasti, v armádě, v milici, při oslovování podle profese atd. 2. Infinitiv JfíiaTT, dělat, 3HaTb znát, vědět, paQ&rarh pracovat, H3y*íáTb učit se, mé tvary sloves jsou infinitivy. V tomto tvaru se uvádějí ve lá v ruštině koncovku -ti», řidčeji -th nebo -Hb, v češtině ■t, -c, -ci. }. í 'umí* mií sloves ('■■vlk- ki-.covek 2. a 3. osoby č. jedn. a í. a 2. osoby č. množ. i i/ii-uvnio dva druhy časování: ■.i I. i'usmani - pro I. časování je v koncovce typické -e- (-euib, -eT, -eivr, -exe) a pro 3. os. č.mn. -y-/-io- (-yr, -k>t). ■ii II. C-as»\ siní - pro íí. časování je v koncovce typické -ii (-huib, -pít, -.im, -htc) a pro 3. os. č.mn. -a-/-a- (-aT, -ar). 41 ypoK .i I. Časování Osoba fléjiaTb pa5ÓTaTb 3HaXb dělat pracovat vědět, znát H /rénaio paôóxaio 3HáH> TLI ^énaenib paoÓTaeuib 3Haeuib oh, ona, oho fléjiacr paôÓTaeT 3HaeT Mbl fléjiaeivi paOÓTaeivi 3HaeM Bbí flejiaeTe paSóraeTe 3HaeTe OHH AénaioT paoÓTaioT 3HaH>T Všechna tři slovesa mají tzv. kmen přítomný zakončený na samohlásku. To je rozhodující pro 1. os. č. jedn. a 3. os. č. mn. Kmen přítomný získáme odtržením koncovky 3. osoby č. mn.: ^éjiaTb —» ^éJia/ioT —» jjéjia- Končí-li kmen přítomný samohláskou, je koncovka 1. os. č. j. -H» a koncovka 3. os. č. mn. -iot. 4.6. pád ve spojení s předložkami««» a «na» Cárna b oropó^e. IléTp b KpeMJié. CTyfléHTbi b TpaMBáe. CTyaéHTbi b uiKÓJie. B ceMbé poAHxejiH h íiéTH. Ha 4>oTorpá4>HH Moá ceMbá. B nHCbMé (J)OTorpá^ii3. OTén em,ě b nójie. Saša je na zahradě. Petr je v Kremlu. Studenti jsou v tramvaji. Studenti jsou ve škole. V rodině jsou rodiče a děti. Na fotografii je moje rodina. V dop is e je jb tografie. Otec je ještě na poli. 6. pád podstatných jmen se vždy pojí s předložkou. Zatím jsme pozi dvě z nich: b a Ha. 6. pád je v č. jedn. zakončen na -e. Pozor však na podstatná jména i •■ ženského zakončená na -hsi, ta mají v 6. pádě koncovku -hh: MMílx.i 42 Rod Koncovka 1. p. č, fedn. Koncovka 6. pádu č. iedn. mužský oropÓA ~h KpeMJib -Ví TpaMBáií -e (b) oropó^e -e (b) KpeMJié -e (b) ipaMBáe ženský -a niKÓJia -a ceMbá -HJl (f)OTOrpá(Í)HS -e (b) uiKÓJie -e (b) ceMbé -HH (Ha) (})0T0rpá ľOS'.t r) r^e TypácTbi? ä) Ifle OTéq? e) ľfle yMHTejibHiiua? 2. Vyčasujte sloveso usynámh. 3. Boplňte správny tvar slovesa uvedeného v závorce: Vzor: Moíi Myse (paôÓTaTi.) na 3aBÓfle. -> Moíi My>K paôÓTacT Ha 3aBÓ,ne. a) Bbi (H3ynáTb) pýccKHH jtjhk? fla, mm (toyqáTb) pýccKHČí a:. : B yHHBepcHTéTe. 6) Tfle (paôÓTaTb) eró 6paT? 5i ne (3HaTb), r/ie oh (paôóxaTb). b) BáníH flpy3bá CTy^énTbi? HeT, ohh (paôÓTaTb) na 3aBÓ#e. r) Hto Tbi (^éiiaTb) b nójie? Ä (paoóxaTb). A) Háma jioHh (H3ynáTb) pýccKHH íbmk. 4. Doplňte tento dialog: A.....................? B 3to moá AOHb. A .....................? B Ee 30BýT MÓHHKa. A .....................? B HeT, OHá ne cTynéHTica. Ona yHHTejibHHua. A .....................? B Hex, 3TO eě My>K. yPOK 3 44 5. Doplňte správné osobní zájmeno. Vzor: 3to Bani chh? KaK ... 30BýT? -> KaK eró 30BýT? a) 3to moh MáMa. ... pa6óxaeT b imeóne. 6) TTo3HaKÓMbTecb, no>KájiyfícTa, sto nániii /jéra. ... 30BýT Maprina h Cáma. b) 3to Ham nepeBÓ^^HK. ... 30BýT Onér. r) Hto bbi fléjiaeTe b yHHBepcHTéTc? ... H3ynáK) pýccKHH fl3biK. $) ^aBáiŕre no3naKÓMHMca. Ä Bam nifl. ... 30BýT HŔna HßaHOBHa. A KaK ... 30ByT? e) r^e TypncTti? ... eme Ókojio aBTÓoyca. :! ♦ Zapamatujte si oslovení rocnojiún pán, rocnomá pani ♦ Slovesa mají dva typy časování; !. časovaní - koncovky: č. jedn.: -y/io č. mu.: -eivi -eT -yT/-iOT 11. časovaní - koncovky: č. jedn.: -y/io č.mn.: -hm -miui> -Hre -HT -aiY-HT ■> l\.. ;ialná jména v 6. pádě jsou zakončena na -e, s výjimkou p. ..;liiliiých jmen končících v 1. pádě č. jedn. na ~ns, ta mají ■■ páděč. jedn. koncovku-HH. \ ipŕ. (jioTorpá^Híi - na (J30Torpá<|)HH iiiKÓJia- b niKÓJie. * i >•■ příští lekce najdete slovesa ve slovíčcích v tomto tvaru: p- viíáibiBaTb, -aio,-aeuib, -aioT (koncovky 1., 2. osoby č. j., 3. u-»ihy č. mn.) vyprávět. * 3rá ve slovníčku koncovky uvedené nemají, jsou sa v oddílu rPAMMATMKA. 45 yPOK3 Haána: CnacHÖo, ho a eme rmóxo noHHMáio, Korflá jtíó,hh na ýjiHiie roBopáT ÖtICTpO. Meána: Cneiuý b Teáxp. ü flOJDKHá Taivi 6mtí> b 7 nacÓB. Túhh: Hy, CMOTpó, ne ono3Aáíi! TToKá! Píeána: íloKá! ■w 1% I ľ.wni \ľ!IK'\ 1. II. časovaní n ^aMéTHJia všimla jsem si HTo že; co cnacHÔo dekuji ho ale njióxo špatně noHHMáTb, -áio, -áenit, -áíOT rozumět Korflá když; kdy moan lidé ýjraija £ ulice iiaýjiHue na ulici 6úci po rychle cneiuiífb spěchat h AOJiiKiiá 6bíTb musím být Hy, cMOTpií, He onouaáft! Tak běž, ať nepřijdeš pozdě! Osoba roBOpiíxb 3BOHHXb cneuiáxb hovořit telefonovat spěchat a rOBOpK) 3B0HIÓ cneiuý Tbl rOBOpHIIIb 3BOHŔUIb cneniHUib OH, OHá, OHÓ rOBOpHX 3BOHSÍX cnernax MM rOBOpHM 3BOHUM cneiUHM Bbl roBopHxe 3BOHiiXe cnemúxe OHH rOBOpHX 3BOHHT cnernax Jak už bylo uvedeno v lekci 3, mají slovesa li. časování ve 2. a 3. os. č. jedn. a v 1. a 2. os. č. mn. koncovku -h. Pro koncovky 1. osoby č. j. a 3. os. č. mn. platí následující pravidla: - ke kmeni zakončenému na samohlásky a všechny souhlásky (kromě šeplavých hlásek) se připojují koncovky -h) (1. os. č. j.), -nx (3. os. č. mn.), - ke kmeni zakončenému na šeplavé hlásky se připojují koncovky -y (1. os. č. j.), -ar (3. os. č. mn.). 2.1, časování - pokračování Oso h a nncáTb 5KHTb psát žít, bydlet íi romiý >KHBý rw nnmeinb SíHBeiiib on. ona. ono nnuiex >KHBěr MM roiineM ÍKHBélVI .. -i nninexe >KHBěxe u:iii nnmyx >KHBýx \ i.i-i iě existuje řada nepravidelných sloves. Jejich nepravidelnost «■. .i i. ň spočívá ve změně prízvuku (nnuiý, númemb), v prodloužení .■i:i u :jKHTb, >KHBý) a ve změně kmenové samohlásky (nucáTb, i:.tur ; ľ j* Mích nepravidelnost však u těchto sloves existují dvě důležitá 11 . 'J..I i1 '■- ii koncovka prízvučná, místo -e stoji -é. ■■i l'u .".leni zakončeném na souhlásku je v 1. os. č. j. -y a ve 3. os. č. .i ii ~\\. ■'■ ^3/va. whídniitf I s'uiii i:u ivthmcji! [■isi.ihie ■■■"•"'ómhmch! Sejděme se! Seznamme se! > IM)K 5 54 55 M'OK-5 V ruštině se pro vyjádření výzvy ke společné činnosti používá tvaru 1. os. č. mn. určitého slovesa (bez osobního zájmena) ve spojení s výrazem Aasán (pro číslo jednotné a tykání) nebo Rasawre (pro číslo množné a vykání). ni cjibiuiaTb Osoba cjibímaTb slyšet Si cnúmy Tbl cjibiniHiub oh, oná, ohó CJIblIUHT Mbl CJIblUIHM Bbl CJlblUiHTe OHH CJTHIIiaT :. "*. ^•::ľ.i:jiľ -.hin-sa cjrýniaTb, nepe3BOHiÍTí>. 2. Doplňte sloveso roBoprixb ve správných tvarech. a) Mu HeMHÓro noenMáeM no-pýccKH, ho nnóxo ... . 6) Bm ... u ■ pýccKH? b) Ra, h HeMHÓro ... no-pýccKH. r) Haní rnfl ónenb xopoi-. ... no-pýccKH. a) Kóctji h Cáiua yscé öb'iCTpo ... no-néiucKH. e) l'-xopoiuó ... no-pýccKH? 3. Do vět doplňte vhodné sloveso ve správném tvaru: paccKátbiuai. noHHMáTb, nncáxb, >KHTb, H3ynáTb, paoóxaTb, cneniHTb, :íih 3Haxb, AéJiaTb, roBOpHTb. a) Ä HeMHÓro ... no-pýccKH, a xopomó .... 6) Haiu tuji HHTepécHo ... o MocKBé. b) Ciyjxémbi ... pýccKHH íbb'ik. ť) ... Cáuia Ha ýjiHu,e CMHpnÓBa? fl) Ohií ... nncbMÓ TáHe. e)MTOTbi ...? e) Haní rn# xopomó ... rópo^;. ä) r^e ... TBOH oTén? 3) Kto...? H) Tbl ... B KHHÓ? 4. Doplňte do vět správné tvary slovesa >KHTb. a) HpiÍHa ... b üpocjiaßjie. 6) Typiícxbi pi3 ITpárn ... b rocTŔHHue «Apôáx». b) H ... b MocKBé. r) Tu ... b uémpe rópo^a? n) Tjxe Bbi... ?c) Mbi ... ÓKOJioTeáxpa. 5. V každém řádku najděte slovo, které tam nepatří. a) iľiúiiui/U', AčHb, AOHb, MaTb ), ;iO, ÓKOJIO, H3, B ÓIÍ, MáiieHbKHH, KpáCHblH, IIO-HélIÍCKH, XOpÓlHHÍí M. CbíH, OTélT, OH, fleHb tiiiimniľre! ľi.« >lovesa II. časování jsou typické tyto samohlásky v koncovce: i .-s. č. j. -y-,-ro- - 3. OS. Č, j. -H- I .i 2. os. č. mn. -h- ' .-s. e. mn. -a-, -h- \ -nštině existuje řada nepravidelných sloves. Jejich ik'íii i- iilelnost spočívá především: ■i i '■ *.■ / 'těně prízvuku (nnuiý, nňnienib), ni' pii-dloužení kmene (acHTb, >KHBý), i") ■.»■ /měně kmenové souhlásky (nHcáTb, nniný). \>huiiľití ke společné činnosti se vyjadřuje spojením výrazů liiitúii. naRÚHTe s tvarem 1. os. č. mn. určitého slovesa. *. !•:*'." "í 56 57 6488 r) TAe Typuc xbi? a) Tag otóľ,? e) Tfle y^iHTeJibuniia? 2. Vyfasujte sloveso loynámb. 3. Doplňte správny tvar slovesa uvedeného v závorce: Vzor: Moři mjok (paoÓTaTb) Ha 3aeófle. -4 Moři My>K pa6ÓTaeT na saBÓjje. a) Bbi (řByqáTb) pýcciínií jbúk? JXa, mm (nsynáTb) pyccicHH 83biK b yHHBepcuxéxe. 6) r^e (paoÓTaTb) eró 6paT? Ä He (3HaTb), rjxe oh (paôÓTaxb). b) BáuiH Apy3bá cry^éHTbi? HeT, ohh (paoóxaTb) Ha 3aBÓfle. r) t-Ito Tbi (flénaTb) b none? 51 (paOóxaTb). A) Háuia floib (H3yHáTb) pýccKHíí s3mk. 4. Doplňte tento dialog: A.....................? B 3to moá AOHb. A .....................? B Eě 30iiýT MÓHHKa. A .....................? B Hex, OHá ae cTy^ém-ica. Ona yHHxejTbHHU,a. A .....................? B HeT, 3T0 ee Myac. 5. Doplňte správné osobní zájmeno. Vzor: 3to Baiu cmh? KaK ... 30BýT? —> Kaií eró 30Býľ? a) 3to moh MáMa. ... paôóxaex b uikójic 6) ÍIo3HaKÓMbTecb, no>KájiyHCTa, 3to náuiH ačth. ... 30BýT Mapitea h Cáuia. b) 3to Ham nepeBÓA^HK. ... 30sýx Ojiér. r) Hto bm Aéjiaexe b vHHBepCHxéTe? ... H3VHáK> pýcCKHH M3bIK. fl) /],aBáHXe n03HaKÓMHMCH. Ä BaUI TMA- ... 30BýT HŔHa MsáHOBHa. A Kai< ... 30Býx? e) T^e TypŔcxbi? ... emě ÓKOJio aBTÓôyca. ♦ Zapamatujte si oslovení roenoßfin pán, tocuo-má pani. $ Slovesa mají dva typy časovaní: 1. časování - koncovky: č. jedn.: -y/io č. mn.: -eiw -eT -VT/-IOT II. Časovaní - koncovky: č. jedn.: -y/io č.mn.: -hm -MT -aT/-HT -> I'•■•statná jména v 6. pádě jsou zakončena na -e, s výjimkou I- -.statných jmen končících v 1. pádě č. jedn. na -na, ta mají ■ ■ páde č. jedn. koncovku -hm. \.i|'ř. <|)OTorpá4)Kí! - na cj)OTorpác[)HH HIKÓJia - B IHKÓJie. -> ' L. jŤíští lekce najdete slovesa ve slovíčcích v tomto tvaru: p-i- .;Ka3biBaxb, -ato, -aenib, -aiox (koncovky í., 2. osoby č. j., 3. ľ »i-'jy č. mn.) vyprávět. * Mu/esa, která ve slovníčku koncovky uvedené nemají, jsou - --íloňována v oddílu TPAMMATHKA. 45 WOK 3