- Ill - pucati, -am vidik je pucao raskríliti, ráskrilím rasporěd m r. u prédsoblju ráa ž ríé, ríéa, ríée sklad m sprat m središnl, -ä, -5 stá'blo s strast ž svíáati se, svféäm se trón m ugasito cřven, -a, -e užívánje s velélepan, -pna, -pno vidlk m vila ž vocka ž zadlvljujucl, -á, -é zadržati, -ím zasjati, zasjäm zračiti, zračím B/ Mluvnice Odporovací souvětí Suprotne (adverzativne) rečenice V odporovacím souvětí se vyjadřují myšlenky, které jsou podle smyslu v odporovacím vztahu. To, co je vyjádřeno druhou větou, odporuje obsahu věty první, nebo jej omezuje. Odporovací věty se oddělují čárkou. Predsoblje je bilo prekrasno nameäteno, ali střílet otevíral se rozhled rozevřít rozvrh rozmístění v předsíni rez rezavý, zrzavý harmonie, soulad poschodí ústřední kmen vášeň, naruživost líbit se trůn tmavěČervený požitek velkolepý rozhled, výhled vila ovocný strom obdivuhodný, podivuhodný zdržet, zadržet zasvítit, zazářit vyzařovat x - 112 - utisak se naglo menjao. Ona je nepřestáno govorila, a ja sam cutao. Stoga sam odlučio da ništa ne govorim, pa ipak nisam izdržao. Věty v odporovacím souvětí obvykle spojují spojky: a) Spojka "a" Touto spojkou se spojují věty, které vyjadřují: 1. skutečný opak nebo rozdílnost. Imala j'e prekrásnu kolekci ju, a niSta ni je znala o tome. 2. Básnický kontrast. Šunce zaée, a mjesec izade. 3. Věty s kladným přísudkem v první a záporným v druhé větSJ Volovi jaram trpě, a ne Ijudi, 4. Odporovací vztah těchto vět může být vyjádřen i v rozdílnosti jejich předmětů nebo příslovečných určení. Crteže ce naslikati tuáem, a slike ce naslikati uljanim bojama. On loáe črta, a najgore vaja. 5. Odporovací snojka "a" spojuje věty s rozdílným podmětem. Stražari au gonili hapáenike, a oni su bežali ispred njih. b) Spojka "dok" Přesto, Že hlavní funkcí této spojky je spojovat podřadné věty časové s hlavními větami, tato spojka může spojovat i souřadné, samostatné věty, v nichž je vyjádřen skutečný protiklad, opak. Jedna strana slike mu je bila potpuno odslikana, dok mu je druga bila prazna. Sve slike su strpali u jednu prostoriju, dok su ostale prostorije bile potpuno pražne. 113 c) Spojka "ali* Tato spojka je nejfrekventovanější ve funkci spojovacího výrazu odporovacích vôtt neboí 8e používá jako vnější znak apojení několika druhů odporovacích vět: 1, Nejčastěji se používá pro spojování vět, která označují prekážku pro konání toho, co je vyjádřeno předchozí větou, nebo překážku cíle, k němuž směřuje děj předchozí věty, Rteo je da govori o alikama, ali nije mogao da nade pravé reči. Spread ae da slika, ali shvati da mu je ostalo premalo boje. 2. Touto spojkou ae rovněž spojují odporovací věty, v nichž ae druhou větou tvrdí nebo popírá, že probíhá, koná ae něco, co je v protikladu ke konatataci vyjádřené v první větě, nebo že ae děj uskutečňuje i přesto, co ae konátatu je v první větě. Stejnou povahu mají i odporovací věty s výrazy: a i pritom, pa ipak, a ipak, pa opět, ali opět apod. Oöekivala je da hvali njenu zbirku, ali to se nije dogodilo. Ništa nije radila, ali je bila bogata. Bila je eigurna da je to rieanska škola, pa ipak me je pitala za mišljenje. Najveci stručnjaci su potvrdili da ima veoma vrednu zbirku, pa opět nije bila sigurna. ď) Spojky "vec", "nego", "no" Nije čekao lift, vec je otrčao niz stepenice. Nije prestala da skupíja slike, nego ih je i dalje kupovala. Řekla sam mu sve, no to nije ništa proměnilo. - 114 - Omezovači souvětí Isključne (ekskluzivne) rečenice Omezovači věty tvoří podskupinu vět odporovacích. Jejich obsahy vSak nemají pouze protikladný význam, ale hou větou se omezuje nebo vylučuje to, co je vyjádřeno pri Stejně tak, a to je jejich hlavní charakteristika, těmito tami se vylučuje i všechno ostatní, kromě toho, co je v ni vyjádřeno. Omezovači věty se pravidelně oddělují čárkou a spojují se spojovacími výrazy: "samo", "jedino", "vec Sto "tek", "tek Sto" apod. Stajao je potpuno nem pred svom tom lepotom, samo bi katkad uzdahnuo. Svi su hvalili slike, jedino on ni je niäta reka Nikoga i ne posecuje, vec Sto doée kod nas. U sobi nije bilo ničeg, samo su po zidovima visi le slike. 1 Slikao je sve i svašta, tek Sto nije stanove krečio. i Radio sam sve slikarske tehnike, jedino me akvarel nije zanimao. Rozlučovací souvětí Rastavne (disjunktivně) rečenice Souřadná souvětí, v nichž jsou vyjádřeny obsahy opačného nebo nestejného významu, z nichž v dané situaci je pouze jeden možný či realizovatelný, nazývají se souvětí rozlučovací. Spojky a spojovací výrazy, které se používají jako vnější znak spojování těchto vět, jsou: "ili", "volja", "bilo" apod. Vise nije htela da kupuje slike ili nije imala para za to. Ili ceš kupovati ikone ili ceš novac ulagati u zlato. Volja ti je ikona, volja ti je slika - kupi 115 - Sta želiä. Meni je ave isto, bilo da mu kúpim ikonu, bilo da mu pokloním jednu iz svoje zbirke. Čárka mezi souřadně spojenými větami souvětí V jednotlivých případech jsme již poukazovali na některá pravidla psaní čárky mezi jednotlivými souřadnými větami. Domníváme se však, že je nezbytná tato pravopisná pravidla ještě doplnit: 1. Když se souřadnými větami beze spojky něco vypočítává nebo pouze opakuje a když je druhá věta důsledkem první, nebo se druhou vyjadřuje něco protikladného - takové věty se pravidelně oddělují čárkou. Ja ne znám proceniti vrednost slike, ne znám se pogaáati, ne znám mol jakáti. Padá dovoljno kiše, godina ce biti plodná. 2. Pokud jsou souřadné věty tázací nebo zvolací a mezi nimi je otazník nebo vykřičník, pak se mezi nimi čárka nepíše. A beg pita svoju zaručnicu: gdje idoste, gdje li izgiboste? gdje toliko izgibe svatova? gdje je meni Huseine sluga? 3. Když jsou souřadné věty spojeny spojkami a těmito větami se něco vypočítává nebo se jimi něco zvláště zdůrazňuje, pak se pravidelně od sebe oddělují čárkou. I oni su se slabo osecali, i putevi su bili ras-kvašeni, i vřeme je bilo réavo, pa su opět na vřeme stigli. Ja niti ga poznájem, niti znám gde stanuje, ni kako se zove, ni kako cu ga naci. 4. I v případech, jestliže jsou pouze dvě souřadné věty spojeny jakoukoli spojkou, klade se mezi nimi čárka, jeli nutno zdůraznit to, co se druhou větou vyjadřuje, aí 'V >. 3-« v** V «4, "a 3* &*• % X 9r 's ♦• X *% *. •A ■9, "V, °4 ®rf> ^ $ $> •9,