Ql'INTA INlDAD 3. t * *d<& w*f fa&tiv El complemento direclo de (I) se transforma en sujeto paciente de (2): si se refiere a persona, la preposición a que lo antecede se pierdc porquc el sujeto minca lleva preposición. O El verbo se transforma tambien. y en la voz pasiva se conserva el tiempo (aquí, pjciŕriin inrlŕfinidq) pero se aplica a ser, que concuerda en numero con el nue vo sujeto (ha acusados fueron) y va seguido por el particjpio cJeL _vfiT-bp__acíiyo, pero concordando en género y numero con cí nuevo sujeto (acusados: condenados). L1M1TACIONES • El uso de la pasiva es poco frecuente en el espaňol oral. donde ha sido sustituido progresivamente por la pasiva refleja (con se\ al igual que en el lenguaje eserito. El congreso ha sido inaugurado ** Se ha inaugurado el congreso *'* Hay que tener en cuenta además que hay verbos que no admiten transformación,. como tener o haber. Lo mismo oeurre con los verbos no transitivós (La presidenta nofue a la reunion), reflexivos (Aúnno se ha vestido) y reciprocos (Še están molestando constantemente). ■» No es usual la pasiva en presente o preterito imperfecto, excepto cuando se quiere comunicar un hecho habitual o reiterado: Los invitados eran í son recibidos siempre con alegría. En el caso del presente, puede darse como histórico, ya estudiado: America es deseuhierta en 1492. £, La Voz Pasiva. La Construction Impersonal ^^ Transforma en pasivas las siguientes frases cuando sea posible: 16. El portero nunca abie la puerta a los desconocidos. 17. Se disfiazó de payaso el ultimo camaval. 18. Los medicos no pudieron operar al paciente. 19. Fuma mucho más desde el verano. 20. Los dos coches chocaron en una curva cerrada. 21. Unos pirómanos incendiaron el bosque. 22. El vigilante se marchó antes de las diez. 23. Siempre se duerme en clase de matemáticas. 24. Ese militar ganó muchas bataUas durante la guerra. 25. El caballo muríó inmediatamente. 26. Evacuaron el hospital para evitar una catástrofe 27. No pudimos llegar a tiempó a la paráda de autobus. 28. Los bomberos no pudieron apagar el fuego. 29. Han acabado la autopista antes de lo previsto. 30. La radio ha dado la noticia hoy.^k e q mere siempre ado: 5.2. A<& w*f fi&ů4v<& c&*i £S//41R~ La voz pasiva se puedc construir tanto con ser como con estar. ""» La pasiva con ser se Hama de agente porque indica la realization de una acción: Los terrorisms fiteron arresiados par la policfa. '■* La pasiva con estar, llamada de estado. indica el resultado durativo de una accj Por tanto. la acción no está realizándose, sino lerminada: Los terrorisms están arresiados (= Fueron arresiados en el pasado y ahora están en la comisaria detenidos). Observa la correspondencia de liempos: la puerta ha sido abierta = está abierta la puerta habia sido abierta = estaba abierta la puerta es abierta = estará abierta CONTRAST*: * Hay entre la pasiva con ser y estar una diferencia fundamental: el complement agente exisle siempre -presente o sobreentendido- en la primera, pero en la segunda no es necesario porque nadie está realizando una acción: La puerta file abierta (por el portera) a las 7. La puerta está abierta. ■■» No obstante, hay que anotar una excepción. Si la presencia del agente es la causa de que continue el resultado de su acción. tendremos pasivas de estar con complemento agente: La salida fue bloqueadapor la multitud (= acción). Im salida estaba bloqiteada (= estado o resultado de la acción anterior). pero: La salida estaba bloqueada por la multitud (=resultado mantenido por el ca). "^ Completa las siguientes frases con una forma pasiva con ser o estar; si ambas son posibles, explica la diferencia: 1. No pudimos comprar el pan porque la panaderia....................cerrada. 2. Tu solicitud....................aceptada por el tribunal. 3. Las modelos ya....................peinadas. 4. La reunion....................aplazada por el secretario. La Voz Pasíva. La Constrixción Impersonal 5. Esa carreteia....................cortada por la obras. 6. Este supermercado nunca....................abierto por la tarde. 7. Los documentos....................revisados. 8. Tuactitud....................críticada por todos. 9. Gran pane de la película ....................censurada. 10. El río....................muy crecido a causa de las lluvias. 11. Tu libro....................seleccionado por el comité. 12. La oposición....................convocada desde la semana pasada. 13. Elacio....................clausurado por el presidente. 14. El plazo para la matricula....................abierto. 15. El problema..-..................solucionado. 16. Todos los museos....................abiertosde 10 a 8. 17. Olvidé decirte que el impreso no....................sellado. 18. Ese hombre....................desesperado. 19. Los montaňistas....................rescatados por el equipo de salvación. 20. Elniňoya.................... dormido.% ^==^ Construye oraciones pasivas con los siguientes verbos: 21. Abrir.......... 22. Atar............ 23. Buscar....... 24. Cortar........ 25. Escribir...... 26. Peinar........ 27. Contestar.. 28. Respetar.... 29. Romper...... 30. Terminal... 5.3. *£& fatátva, teýtefa • Hcmos dichogue la voz pasíva ha sido desplazada progresivamenle por la pasiva refleja o pasiva con vc. Rsie lipo de construcción elimina la presencia del agente. Obscrva la t ran s formaci on: " * ACTIVA: SUJETO + VERBO + COMPLEMENTS DIRECTO (3) El arquhecto construyó esos edificios en 1954. (4) Se construyeron esos edificios en 1954. P. REFLEJA:JI + VERBO TRANSmVO EN 3* PERSONA (SINGULAR O PLURAL)* SUJETO PACIENTE (i Mir Quinta Umdai) I PROCRSO O El sujeto de la activa sc elimina. En su lugar hallamos el pronombre se. O El coraplemenio directo. que siempre tendrá que ser de cosa y no de persona parap for mar esia construcción^sc transforma cn sujeto paciente. ^> E\ verbo ha de ir en tercera persona de singular o plural, en concordancia con cl suje paciente. nota: La frase (4) no es equivalent a la (3). • 5.4. *d<& coHúútuceíáH cmften&örtol- Es niuy parecida a la anterior, por lo que a veces se produce confusion: ■» activa: sujeto + vrrbo + compi.kmento directo f 5) Sus padres a I q u i Um tres pisos en esa zona. (6> Se a Ufa i la tres pisos en esa zona. IMPERSONAL: Se + VtRUO EN 3a PERSONA Db SINGULAR + COMPLĽMENTO DIRECTX) a CONTRASTE Ambas estructuras. impersonal y refleja. se usan cuando el sujeto es indeterminado o desconocido.osimplementenoqueremosmencionarlo. Pero hay que hacer distinciones: O La construcción impersonal no es pasiva y su verbo va siempre en singular, por lo que el ejemplo anterior no puede nunca confundirse con una construcción refleja (no concuerdan akptila y pisos). *> Tampoc.o puede haber problema en oraciones con un complemento directo que sc reťiere a persona jwes no puede tratarse dc pasiva refleja: Se busca catna re ro. O Además. la construcción impersonal admite verbos no transitivos: Seestámux bien aqui. Por tanio. sólo puede haber confusion cuando tenemos una oración con vcrbo transitivo en tercera persona de singular cuya acción afecta a un objeto, pues puede ser interpretada dc ambas maneras, como pasiva refleja y como impersonal: Se venae un apartamento (=complemento directo o sujeto paciente). nota: La frase (5) no es equivalenie a la (6). • La Voz Pasiva. La Construcción Impersonal Transforma estas oraciones activas en pasivas con se: 1. Mi padre nos dio la noticia ayer. 2. El sacerdote repitió el sermon de la semana pasada. 3. El sastre coníeccionó los trajes a medida. 4. Los soldados atravesaron la frontera sin pioblemas. 5. Los caballos cnjzaron el río al anochecer. 6. El concursanie recibió los premios con gran alegría. 7. El secretario envió la carta certificada. 8. Los campesinos normalmente recogen la cosecha por estas fechas. 9. El alcalde leyó los iníormes ante los delegados. 10. El comerciante vendió toda la meicancia. 11 Sus padres denunciaron el robo. 12. Los bedeles hicieron huelga. 13. El ministerio rechazó el nuevo plan de estudios. 14. El cartero repartió los paquetes urgentes. 15. Trajeronelencargo por la mafiána. ^ Transforma las siguientes frases con se impersonal: 16. Una llamada anónima dio la información decísiva para resolver el caso. 17 Los inquilinos viven muy mal en ese apartamento. 18. El abogado deíendió al acusado brillantemente. 19. Mi empresa necesita ayudantes. 20. La pelicula ha sido rodada en el desierto. 21. El publico no aplaudió al coníerenciante con mucho entusiasmo. 22~_ El locutor animaba a los oyentes a particípar en el programa. 23. Asfaltaron la carretéra durante las vacaciones de verano. 24. Los cuadros de Matisse han sido expuestos durante seís meses. 25 Declararon culpable al director del banco. 26 Sus parientes denunciaron el secuestro. 27. Alguien presentó una queja a la asociación de consumidores. 28. Los vecinos llamaron a la ambulancia. 29. El anuncío pedía información sobre el perro extraviado. 30. Hablaron del suceso por todas partes. ^