ypoK M 8 (eocbMuü ypoK)
3ßyKH:	CncTeMa 3ByKÍB: tojiochí, npnrojiocHi; jt3bíhkí - niyxi,
	TBep/ú - m'hkí.
KM:	1. L(e KhIbcmchä yHÍBepcHTeT irnem Tapaca IlIeBHemca.
	2. U,e nÍÄroTOBHHH (JjaKyjibreT ymBepcHTeTy ÍMem Tapaca IlIeBneHKa.
	3. TyT HaBnaioTbca yicpaiHCbKi Ta ÍH03eMHÍ CTy^emn.
	4.   BOHH BHBHaiOTb TyT yKpa'lHCbKy MOBy.
	5. Bohh HeaaBHO noiajiH BHB^aTH MOBy.
	6. Ä Teac xony BHB^aTH ujo MOBy.
	7.   Bíh B>Ke (me He) Mowe po3mobjiíith yKpaÍHCbKoio mobok). 8.   U,e MOBa 6Í3Hecy.
	9.   Ll,e npncMHo. 10.  Eaxcaio ycmxiß! 11.  HaßceÄOÖpe! 12.  IIpHBÍT, Mhkojio! 13. ÜKcnpaBH?
ByKBH:	yKpaÍHCbKHH aiI(J)aBÍT.
§1
3a84aHHH 1. 3anaM'nTaňTe tojiochí Ta npnrojiocHÍ 3ByKH. a)       Tojiochí 3ByKH
f^m
V \	<y>
\       H         \	
\           e     \	<0>
\                  \	a
132

¥
m.__															
I  B3B1HKÍ	6	B	r	r	a	H	VK	3	JI	M	H	P	-	A3	A«
*T -------															
rayxi	n	—	x	K	T	—	m	c	—	—	—	—	*	U	H
6)        upili OJIOCHÍ 3ByKH
IIopiBHIOHTe Ô36ÍHKÍ Ta znyxi npHrOJIOCHÍ.
l3aB4aHHH 2. HHTaňTe. nopiBHioirre.
6aTOH, 6eper, 6y<peT, 6yKBa - napTa, naH, noapyra, noroAa ra3eTa, rapHHň, ropa, rypT - xaTa, xaraa, xojioahhh, xycTKa faBa, ryjin, raHOK, rpaTH - KaBa, Kyji«, khjihm, kocmoc AaTa, AHKTaHT, Ao6pe, AyMíca, - TaM, TeaTp, TOBapnui, TypncT »apa, hchth, hchboiihc, HcypHan - iua<pa, iuhth, iuocthh, Haiu 3ana, 3HMa, 30uiht, 3ynHHKa - caM, ceno, chh, cyMKa A3BÍH, A3Hťa, ^epicano, ^3bohhk - uap, uemp, UHpK, uyKop A»a3, A»eM, .ZJhcoh, KOjieA» - nac, necTb, HHTaň, nym Ba3a, BecHa, bhho, BOAa, ByjiHUH ííocHn, ŕíoraH, ňoro, Hbio-íiopK jiaMna, Jierao, ahct, caobo, ojiobo Mapxa, MeA, MHCKa, Mope, My3eň Ham, He6o, hoth, HOMep, oahh paxeTa, peacHcep, pne, poMaH, pyica 4>ap6a, 4>aicTH, 4>epMa, 4>opMa, 4>yT6oji
\_J I IIopiBHIOHTe meepdi Ta m '»kí npuroJiocHi.
TßepAi	6	B	r	r	a	m	3	K	JI	M	H	n	P	c	T	4>	X	n	H	III	A3	JPK	-
M'hkí	-	-	-	-	a'	-	3b	-	JIb	-	h"	-	Pb	cb	t"	-	-	nb	-	-	A3"	-	H
{ Dl
13. /],HBÍTbCH. HHTaňTe. IIopiBHIOHTe.
a)     [a-ab]
[3-3b]
[n-n"]
flaTa, flHKTaHT - A»AI>K0, aith. 3aBTpa, 3HMa - B3ATH, 3Íp, Ma3b
JiaMna, jihct - JIíjih, jho^h, cijit
[ h - Hb ] :     HapoA, HHBa, TaHOK - TaH«, HiHa, TamoK
133
m						
H					H	
o S G. 3	H 'O O H	H -O O H	H -O	H -O O S	-O O H	ra W O
H O		a	S	o	«	*3 H
T	E		o	n	Et	1
1	1	i	1	1	1	O
o o o o o o o o o o o o o o Tŕ <J~> *o r- oo o\ —'
>s
«
K
S
PO        j
H W O
o   g
-í
o   C I     I
S   .-     D    O     C?    H D     «     Et     ,       ,       ,
I     I     I   o O O
ooooooooo
»Q
"0    J3    »Q    «    Č    H
h   h   h   a-  b   5   L,
55    W  -TS    5.   S-   O!
S- S- S- *<3   *
'S 'o ^   sa S
*ra vra *ra   g. VS
sc  s S
sa   h g
4l
■ra 13 x -ra
-15 *ra
-ra   x
_    «    K
o *ra   ^3
u   «    G.
et t=[   F
I      I
		eš	
	cš	0	
		»O     1	
	>>a s		
	»o	2   S	>B1j
	0	R   S	0
	H	0   ra	ü
	ra	ŕŕ	ra H
		ra	ra
		«	u
		K	x
		S	s
		S3	c
a		CO	s*l 00
0		U	U
3		a	a
	u	
	>> -•	
	u 10 >S	
£N-	>.« g	
41	io  d   s	—
3	0   t!   2	<->
	h   0   ra	s
0 3	Sŕŕ	ö
	«J     «J     D aaa	Ä
I í
i
PSí
S    3"   ^
tpi    c3    ä
O.   "
ŕ e   "=*
2 -q"  á
H    a   K
2    W  '?? H .ä   et ra" S  (a
Ě g  s
'í "I ?
ra -of   _
c 'B   2
u   B   g.
3  c  5
" ^  a
H   S   „q
„-  B   E
ra  ^>     co
H   B   et
„_-      -      ■«          CO
|ft u   H   B   e[
M   I    1    1      I
EftO   H   3
3 g,
'5 >s  &,
H
'3 1 s
H S
Et
o
x si »o  o
« &, x x »o  m
x
e;
ä" S
1
x t?
1
«     1
.&  x
<-    s
o"   s
G.   >,
U.     Et
'E.
o   ra
C    ' ' ra en
í
r. « .& s C .2
ra a, C ^
h 5
e;  .2-
'S  ■©-
1      1
°   fc
x  -e-
c    >> „   „vo
ra   ra a  «  o
ä    R    H
X   X   o
s E -e
O,	x	
>-,	0	
G.	u	
		
X	y	T
«	0"	er
2	x £	e;
X	tľ	O
3	5X	
X	x	
m	H	
H	O	
C	S	
^	s*	
>-.		
v	>x	
0	ra	
x	v	
»Q H
B X   es
c a
►o 3 h   ra
i š
I f
x
a
x c
sa"
H
x
a
+   +   +   +    05+    +    +    +   +    +
I   I   '   I   *   I   ,   ,
w  -7
S  c -e« x
+ +  +
s" &< ^  3 1   sr

D
X   sr
1 a
I
'S
Et
e 1
s
u
Et
Et
+

7. MirraiÍTe. ÜHUiiTb HiicJia cJiosaMH.
Och 12 rpHBeHb.
Tyx 15 rpHBeHb.
TaM 27 rpHBeHb.
^aňxe, 6y/ib jiacKa, 36 rpHBeHb.
BÍ3bMÍxb, 6yflb JiacKa, 50 rpHBeHb.
Ufi Kouixye 48 rpHBeHb.
/Je Moi 29 rpHBeHb?
§2
Ocb xboí 45 rpHBeHb. Ocb Bauii 76 rpHBeHb. Ocb Baiui 1000 rpHBeHb. Tyr 1500 rpHBeHb. U,e Kouixye 400 rpHBeHb. /JaceM KOuiTye 12 rpHBeHb. Bce ue Kouixye 270 rpHBeHb.
1. HHTaiÍTe. UHUIÍTb. P03n0BÍAaHTC
U[e Kúíb. Kúíb - ue cxojiúua YKpaíHH. Kúíb - rápHe, 3enéHe mícxo. Il,e cxapofláBHe mícxo. Tyx rápm cxapofláBHÍ 6yaÍBJii, náM'aTHHKH, nápKH ň cxafliÓHH, xeáxpH xa My3éi, uikójih, ÍHCXHxýxH, 3aBÓflH.
1   1		
lil  "		.IäkOT
^t^t^/^ľ^V^		
Ocb BýjiHHÄ XpemáxHK. íle - ueHxpájibHa Býjinua KúeBa. Tyx ueHxpáJibHHň nourráMT, yHÍBepMár, inara3ÚHH, roxéjii, Ka<J>é, pecxopáHH.
A ue Bojio^ÚMHpcbKa Býjinua. JIÍBÓpyn - napK Tapáca IlIeBHéHKa, a npaBÓpyn - KHiBCbKHÖ yHÍBepcH-xéx ÍMeHi Tapáca IlIeBHéHKa. Tapác IIIeBHéHKO - ue BenÚKHH yKpaÍHCbKHň noéx.
136
|| nopieiiioH i e:
A ue BacHJibKÍBCbKa BýjiHua HÓMep 36. TyT po3xamÓBaHHH ni^roxÓBHHH <j)aKyjibxéx yHÍBepcHTéxy ÍMeHi Tapáca IlIeBHéHKa. Tyx HaBHáioxbca yKpaiHCbKÍ xa ÍH03éMHÍ cxyfléHTH. Bohu BHBHáioxb pÍ3HÍ npe/jMéxn. Tyx bohií roxýioxbca ao HaBHáHHa b yHÍBepcHxéxi. Ilópyn rypTÓÄHTOK, Ka(})é, nepyKápHa, nómxa i xejierpáij). Ľ(e aýyKe 3pýHHo.
KhÍB - ue CTOJIHUfl yKpaÍHH. XpemáxHK - ueHxpanbHa Býjinua KncBa.
Iljo ue?
- lie ueHxpanbHa ayjiunn Kueea.
íle Tapac UleeneiiKO.
Tapac UleeneHKO - bcjihkhh yKpaÍHCbKHň noex.
U,e yHÍBepcHxex ímchí Tapaca IlIeBHéHKa.
Il,e napK ímchí Tapaca IlIeBHéHKa.
j~]   |nopÍBinoiírc:
-Xmo ue?
-IJe Tapac UleeneHKo.
- Xxo xaKHH Tapac IIIeeneHKol -Tapac     IUeeneHKo     -     ue yKpaÍHCbKHň noem.
BCJIHKHH
-UIo ue?-
Ile napK
lie yHÍBepcHxex
lie 6yjibBap
ÍMeHi Tapaca UleenenKa.
£fm
\\t KHiBCbK«« yHÍBepcHxex ÍMeHÍ Tapaca IlIeBHéHKa.
He niflroxoBHUÍí 4>aKynbTex KHÍBCbKťvo yHÍBepcHxexy ímchí Tapaca IlIeBHéHKa.
137
satiťtíiib ytJAl'Y!
©	BHBHaTH               viš/viš/^i/	mo?
Ä BHBHá-K> TH BHBHá-«M BÍH BHBHá-f BoHa BHBHá-e	Mh BHBHá-ťVWO Bh BiíBiá-eme BOHH   BHBlá-HJ/tlb	pl3Hl MOB-M. pÍ3HÍ npeuMCr-M. yKpa'ÍHCbK-J   MOB-J. pOCÍňCbK-J' MOB-Jí. aHrniňcbK-j mob-j.
BHBHáň!	BHBHáfiTe!	KHTaHCbK-J MOB-J. U.-W MOB-J.
51 roTýiocH (cb) Th roTýeuicn Bíh roTýerbcn BoHa roTýeTbCH Mh roTýcMocn (cb) Bh roTýcTecn (cb) Bohh rOTýlOTbCH
rpTýňca! ToTyHTecb!
flo noro?
HO HaBHaHHH
ae?
e yHiBepcHTer-z.
e ÍHCTHTyT-/.
y uiKon-Ĺ y Koneff,vK-Ĺ
. HHTaHTC IIopÍBHH)HTe. P03MOBJIHHTe.
- 5{kü TBOji piflHa MOBa?
- Moa piflHa MOBa - yKpa'ÍHCBKa.
- A k 3apa3 euenato yKpaÍHCbKy mobj.
- lie npHCMHO. YKpaiHCbKa MOBa - cnißyna, rapHa MOBa.
O
-  Tboh pi^Ha MOBa - aHrjiiöcbKa?
-  TaK, aHrniňcbKa - moh pí^Ha MOBa.
-  Miň 6paT xone euenamu aHrjiincbKy MOBy.
-   U,e npHCMHO. AHrjiificbKa MOBa - ue noiimpeHa MOBa. U,e MOBa 6Í3Hecy. EajKaio ycnixiß.
- Xto ue?
- Ufi TaHc. Bíh 3 Hímchhhhh.
- Horo pi^Ha MOBa HÍMeubKa?
- TaK, ue ňoro pi^Ha MOBa.
- A h eueuaio HÍMeubKy Mosy.
- JlyvKe npHCMHO. Eaacaio ycnixiß!
- PociňCbKa - TBOH piflHa MOBa?
- TaK, H pOCiflHHH.
- A xmy mobj th euenaeiu?
- KHTaňcbKy.
- O! U,e uiKaBo! Ea^Kaio ycnixiß!
138
J£p*m
HKa ?		
	pWHa	
	rapHa	
	cniByna	
Ue	npncMHa flijioßa nouiHpeHa UÍKaBa	MOBa.
Ue MOBa 6Í3Hecy. = Ue flijiOBa MOBa.		
J^si
				
xotíth	T—» H	WO? HKV MOBV?		
Si xón-y		•j		yKpa'ÍHCbK-J' MOB-Jí.
Th xÓH-eiu				HlMeUbK-J MOB-J.
Bíh xÓH-e				pOClHCbK-J MOB-y.
BoHa xÓH-e			BHBHaTH	hkí nDeaiweTH?
Mh xÓH-eMO				pl3Hl MOBH.
Bh xÓH-eme				pi3Hi npe^MeTH.
Bohh xÓH-ymb				
6. ÜHuiiTb. HHTaiíTe.
a) 3p<230K: euetamu. H   ...
VKpaiHCbKV Moey.
H euenaio vKpaiHCbKV Moey.
íí ... pociňcbKy MOBy. Miň 6paT ... aHniiňcbKy MOBy. Mapia ... HÍMeubKy MOBy. CauiKo ... (J)paHuy3bKy MOBy. Bojioahmhp ... nojibcbKy MOBy. Cí03aHHa ... icnaHCbKy MOBy. Moí apy3Í ... KHTaňcbKy MOBy. A bh ... KHTaňcbKy MOBy? Hi, mh ... yKpai'HCbKy MOBy. A th aKy MOBy ...?
6) 3pa30K:
H euenam (vKpaJHCbm Moea). RxoHv euenamu VKpaľncbKy Moey.
139
si aaanaio (HiMeufcica MOBa). Míň TOBapHui BHBiae (aHrniňcbKa MOBa). Moh cec-rpa BHBHae ((J)paHiiy3i>Ka MOBa). A (ana MOBa) th BHBHaem? (ÜKa MOBa) bh BHBnacTe? Mu BHBHaeMo (pociňctKa MOBa). Haiui Apy3Í BHBnaiOTb (KHTaöcbKa MOBa). Bauia no^pyra BHBHae (noJibCBKa MOBa)? A (axa MOBa) BHBnae JlapHca?
J^m
3BEPHITb YBAry!
- Oct (ue) IßaH (IleTpoBHH).		-Ocb (ne) Ojibra (üeTpißHa).	
- Aoôpiiň fleHb, ">	t	-,3,o6pHH fleHb,    >	A
- Jl,o6pHH Benip,		- floöpHH Benip,	
- ,3,0 noôaneHHH, L IßaHe (IleTpOBHHy).		- J\o noöaneHHji,	Ojibro (nerpiBHo).
- IlpHBÍT,		- IlpHBÍT,	
- Ha ao6paHÍH,		- Ha floôpaHÍH,	
- s\k cnpaBH, IßaHe IleTpoBHHy?		- ÄK cnpaBH,      )	
IßaH —>• IßaH-e		TanUH-a —►ranÚH-o
rieTpó—>néTp-e		neTpiBH-a —>IIeTpÍBH-o
IßaHOBHH —>IßaHOBHH-y		Jlec-H —>JIec-M)
Ojiécb —>Ojiéc-K)		Mapi-H —>Mapi-e
Cepriň —>Cepri-io		
CauiKÓ —► CauiKý		
,3,pyr —► apýiK-e	71	
MHKÓn-a —>Mhkóji-o	AJ	
7. ÜHiiiiTb. HHTaiíTe.
a) 3po30K:
(^pm
MuKOJia /Pernou -JJoópuů deub, Mukojio! -IJpueim, PoMone!
CrenaH / IleTpo, IßaH / Tapac, MaKCHM / IlaBJío, Cepriň / Onecb, CeMeH / Biicrop, BHKJia^aH / BiKTop, apyr / "Kau.
6)
lean Uempoeun /Andpiü CeMeuoeuH -Moöpuü eeuip, leaue IJempoeunv! -Ho noôgneuHn, Andpito Cejuenoeuwl
140
jíeHTHH IßaHOBHH /MaKCHM TapacoBHH, MHKOJia CepriňoBHH / OjieKcaH«p HxaiÍJioBHH, AHaTOJiiň Bojioahmhpobhh / Cepriň IßaHOBHH.
Mapma /Qjibza -IJpueim. Maymo! -Hk envaeu. Onbao?
iijieHKa / Ha^iHKa, HaTama / MapHHa, Hafla / Jleca, CKwaHHa / Ha^ia, Banepia/ Jliflia, apia /Ha^a, Jlio^a / Ipa, KDjia / KaTpyca.
m
i
■
Qjibza Ieaniena / JlmÖMuna Cmenamena -JJoöpuü eenip. Qjibzo leauieHo! -Ha doöpamn. JIkômujio Cmenanienol
jjöjibra FleTpiBHa / HaAi« BacHniBHa, Jliaia IßaHißHa / Bajiepia MnxaňJiiBHa, »flMHJia TeopriiBHa / TeTaHa BojioflHMHpißHa, CßiTJiaHa ÜeTpißHa /BajieHTHHa
i/MÖJieKcaHflpiBHa.
lim1
iMHHTailTe. P03M0BJl»HTe.
©^
-   IlpHBÍT!
-   IlpHBÍT!
''■<— ük Te6e 3ByTb?
;'.'—   PoÖepTO.
-   JJyyKe npHCMHo!
-   A MeHe 3ßyTb JXyKopjxx.
-   Th CTy/jeHT?
-   TaK. ÍÍ TyT BHBHaio yKpaiHCbKy MOßy.
-   IJe ßa)KKa MOBa?
-   JlyyKS ßa)KKa: rojiocm, npnrojiocHi,
-   Tßepai, M'aKi.
-   Hinoro. Ue He CTpauiHo.
-   Eaxcaio yenixiß!
-   ,3,aKyio. ,3,0 3ycTpÍHÍ, /jHcopAHce! III.
-   IIl,o BHBHaiOTb Hrna Ta ÜKcaHa?
-   BoHH BHBHaiOTb aHraiňcbKy MOßy.
-   A aicy MOßy BHBHaem th?
-   3apa3 a BHBHaio HÍMenbKy MOßy.
II.
-   Ue Tßoa cecTpa?
-   Hi, ue Moa noflpyra.
-   BoHa CTy^eHTKa?
-   TaK.
-   Bh pa30M BHBHaeTe yKpa'ÍHCbKy 'MOßy?
-   TaK, pa30M.
-   Bh rapHO po3MOßjiaeTe
yKpaÍHCbKOK) MOBOIO?
-   Tax, HenoraHO.
-   Ba^aio yenixiß!
-   JlflKyK). J\o noßaneHHH.
141
—  BaJKaio ycnixiBÍ
IV.
-    -Any MOBy TH BHBHaem, BiKTope?
-    KHTaňcLKy.
-    O! KaxcyTb, mo ue fly»e BaacKa MOBa.
-    Tax, na MOBa cnpaB^i Baacica, ane uiKaBa.
-    Th B>Ke P03MOBJ1HEUI KHTaHCbKOIO MOBOK)?
-     Hi, H HeaaBHO nOHaB BHBHaTH mo MOBy. Ä MOacy B>Ke TpOXH
-    HHTaTH ň nHcaTH KHTaňcbKOK) mobok), ajie po3MOBjiHTH me He MO>Ky.
-    Eaacaio ycnixiß, Biicrope!
-    /^HKyio, OneKcaHApe!
-    Pp noöaneHHH.
-    Ha Bee floöpe.
noMaTH
Ü (th, bíh) nonás ü (th, boha) nonana Mh ( BH, bohh) noHaJiú
MOtTH     r—> X
9l MÓ»c-y Th MÓac-em BoHa MÓ>K-e Mh MÓJK-eMO B h MÓHc-eTe Bohh MÓÄ-yTb
HHTaTH.
nHcaTH.
P03MOBJ1HTH.
BHBHaTH yKpaiHCbKy
MOBy.
P03MOBJIHTH                HKOH) MOBOK)?(Os)
nncaTH
HHTaTH                 f         yKpa'lHCbKOH)
MOBOH).
_           ,      I   HHTaTH.
ü B*e Moacy r nHcaTH      ŕíImeHe Moacy >
142
HUiiTb. MHTaüTe.
I) 3pa30K:
(^♦EB
Qjiecb (nonamu) euenamu (ytcpawcbKa Moea). Qjiecb nonae euenamu VKpawcbKV Moey.
»OMaH (nonara) BHBnaTH (aHrjiiňcbKa MOBa).OKcaHa(nonaTH) BHBnaTH (HÍMeubica iOBa).Moí aíth (nonara) BHBHara (4>paHuy3bKa MOBa).Hauii jspyti (nonara) BHBHaTH 'iTaniíícbKa MOBa).Bauia cecTpa (nonara) BHBHaTH (KHTaňcbKa MOBa). Mi« flPyr 3 HiMeiHHHH (nonara) BHBHara (icnaHCbKa MOBa).Mn He^aBHO (nonara) i'taiBHaTH (yKpaiHCbKa MOBa).
*) 3p030K\

Mozmu
R MOOKV p03M06JlHmU POCJÜCbKOK) M080K).
m flpyr 3 AHrnii   ... po3MOBna™ yKpaÍHCbKOio moboio. Moa MaMa
aOCbKOK)  MOBOK).  5{   ...   HHTaTH  H ITHCaTH  aHITliňCbKOIO  MOBOIO.  Th
[CaTH   KHTaHCbKOIO   MOBOIO?   MoH   3eMJIHHKa   Bace   ...   P03MOBJIHTH   pOCiÖCbKOK)
[OBOK). Mh ... nncaTH apaôcbKoio moboio. A bh ... roBopHTH necbKoio.
nncaTH
TpOXH
P) 3po30K:
U   H... po3M08jiHmu (vKpaiHcbKaMoea).
I',    H MOOKV P03M08JUMIU VKpaiHCbKOK) M060K).
iteaH  ...  TpoxH HHTaTH  (aHiviiňcbKa MOBa).  HaTajiKa  ...  rapHO po3mobjihth JÉjtÍMem>Ka MOBa). Miň TOBapnni ... Bxce Tpoxn nncaTH (KHTaňcbKa MOBa). Ü B»ce
1$JIbHO ... P03MOBJIHTH (yKpaiHCbKa MOBa). Halili flpy31 3 A4)pHKH me He ... BÍJIbHO
ípD3MOBjiaTH (pociňcbKa MOBa). A th ... HHTaTH (4>paHuy3bKa MOBa)? Bh BJKe ... rapHO nncaTH (apaöcbKa MOBa). Ü me He .<.. nncaTH (icnaHCbKa MOBa). Miň 6paT tma ... rapHo po3mobjihth (aHmiňcbKa MOBa), a a ... TÍJibKH HHTaTH.
3AnAMDÜTAHTE nPHCJIIBDü!
Qß*.
Cnóeo do cjióea - eecéna po3MÓea. KasKÚ ne xajicú - a cnóeo depMcú.
143
FT*""™"                                 VÍCPÄlHCBKHťí AJIOABIT
,Zl,pyKOBaHa	TlHcaHa	Ha3Ba
6yKBa	6yKBa	6yKBH
Aa	JtcL	a
B6	ftf	6e
Bb	33	Be
Tr	?Tv	re
ľr	j>	re
Ee	te.	Ae e
€e	&6	e
)K>k	DiCvc	ace
33 Hh	iŽll	3e H
Ii	JL	1
If	Jl	í
Hh	Üu.	h
Kk	Cftit,	Ka
JIji	i^s +A*	eji
M M	JLm~	eM
Hh	ŽLh.	eH
Oo	Do	0
Iln	Ť/L	ne
Pp Cc		ep ec
Tt	3ÍLm.	Te
yy 04» Xx	Xr	y e<i> xa
	ÍZ	ue ne
Ulm	liliu.	ma
mm		ma
K)k>		K)
üh	\sA-s *3ť	H
b	b	M'hkhh 3HaK
144
T
'WRF
	CJIOBA		
YKoaiHCbKa	PociíícbKa	AHrjiiiícbKa	KHTaňcbKa
an<i>áBÍT, -h	ajiiJiaBHT	alphabet	^#4
6aacáTH	HcejiaTb	wish	#"1S, it&
6írTH	6e»caTb	run	#&
6Í3Hec	ÔH3HeC	business	i-H:
BOpÓHa, -H	BOpOHa	crow	4*4
BapÚTH	BapHTb	to cook	&;  £
Becb	Becb	all	ÍMs ^
BHBHáTH	H3ynaTb	to study	$4?, tfe
rnyxúň ,-a, -e, -i	rnyxoň	voiceless	?Lpm%
roJiocHÚň ,-a, -e, -i	rjiacHWH	vowel	/L-%-
rOTyBáTHCfl	TOTOBHTbCH	to prepare	ífrÔ-,  <$-&
flÍJioBÚň, -a, -e, -i	flejTOBOH	business	*£#;   jk^tf
flBÍp, ABOpÚ	«BOp	yard	si; ť
fl3BeHÍTH	3BeHeTb	to ring	£*>tÄi#
fl3BÍH, A3BÓHH	3BOH	ringing	ofafi
A3BÍHKÚH, -a, -e, -i	3BOHKHH	voiced	&m&
apÓBa	apoBa	firewood	&£
3ejiéHHň, -a, -e, -i	3ejieHbiß	green	**&ó^
3HáTH	3HaTb	know	^oii; $•&
Kanán, -í	Kajian	kalách	4jÍ!^'J>é?i£)éL
Kárna, -í	Kama	porridge	%
Morrú	MOHb	can	im
m'hkúh, -a, -e, -i	MHrKHH	soft	im
HaBHáHHH	yneôa	studie	$*}
HaňKpámHH, -a, -e, -i	HaHJiynmHH	best	fctftf
niflrOTÓBHHH	no/iroTOBHTeJibHbiň	preparatory	íStô-tf
nin	nenb	furnace	•IF
núcaHHH, -a, -e, -i	nponHCHoň	capital	■%■%¥},  %fa¥)
nonáTH	HanaTb	to begin	ftte
nomúpeHHH, -a, -e, -i	pacnpocTpaHeHHbiň	widespread	tßitf
npe/iMéT, -h	npeAMeT	subject	#Ü,  &&
npHCJliß'H	nocJioBHua	proverb	T$i%-
pÍ3HHÍí, -a, -e, -i	pa3Hbiň	different	*|5]lft
CHflÍTH	CHfleTb	to sit	<k
CKOpOMÓBKa, -H	CKoporoBopKa	twister	*&o^
copÓKa	copoKa	magpie	•£-*§
cnÍBýHHH, -a, -e, -i	neByHHH	melodical	°§«^
CTapOfláBHÍH, -H, -e, -i	ApeBHHH	ancient	■k£tfi
145
TBepflÚH	TBepflMH	hard, strong	%Ltf},   !&?£(#
Tpaßa	TpaBa	grass	*^
XOTÍTH	XOTCTb	to want	&; &*
ijeHTpájibHHH, -a, -e, -i	iieHTpajibHbiH	central	ť^6\í,   + *^J
ýcnix, -h	ycnex	success	kjk> &,$
Bnpa3H:	BbiDatteHHH:	Expressions:	®ž_im%-.
9l 6a>Kaio ycnixiß!	)Kejiaio ycnexoB!	I wish you	(A ) Ä&
		success!	(tfl) ÄÍ*!
Mh ßaacaeMO ycnixiß!	)KejiaeM ycnexoB	We wish you	(iMn) &.& (
		success!	in) ä?* i
Bcboro HaHKpamoro!	Bcero HaHJiyHiuero!	All the best!	#&!    (Ä&3" Ý*»*!   )
U,e npHCMHo.	3tO npHSTHO.	It is nice.	ütft.
Ue iriícaBO.	3to HHTepecHO.	It is interesting.	Üff*.
51k cnpaBH ?	KaK ^eJia?	How are you?	it (t-)
&&#?
146
«3í
qACTHHA flpyrA
P03MOBHO-TPAMA THHHHH
KYPC