VIKBA11 Selekční jazyky 1 Filozofická fakulta Masarykova Univerzity, Ústav české literatury a knihovnictví, Kabinet knihovnictví podzim 2007 Přednášející: Josef Schwarz (schwarzjv@seznam.cz) Úkol č. 3 Termín odevzdání práce: Studenti denního studia: 5. prosince 2007 Studenti kombinovaného studia: 26. listopadu 2007 ZADÁNÍ ÚKOLU Cílem úkolu bude vytvoření tří autoritních termínů (tematických autorit) pro soubor věcných autorit NK ČR (dále jen SVA) a procvičit si tvorbu autoritních termínů a vztahů v řízeném slovníku. SVA je dostupný na adrese http://sigma.nkp.cz/F pod zkratkou AUT. * Nejprve zjistíte tři termíny, které chybí v SVA. Zvolíte tři termíny, které budou spadat do jedné oblasti, a to podle selekčního prvku skupiny Konspektu. § Postup: V databázi SVA na výše uvedené adrese zvolíte pole pro prohlížení Konspekt pro autority. Zadáte vámi zvolenou skupinu Konspektu (přehled je dostupný zde http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_Mdt_tabulky2.htm), např. 021 - Funkce, význam a využívání knihoven. Zobrazí se seznam skupin Konspektu. Kliknete na příslušnou skupinu Konspektu a zobrazí se seznam tematických autorit, které do dané skupiny Konspektu/oblasti spadají. Seznam termínů si projděte a identifikujte tři termíny, které nejsou do slovníku zařazeny a tematicky do dané oblasti/skupiny Konspektu spadají. § Příklad: Zajímá mne oblast selekční jazyky. Danou oblast nejprve převedu na skupinu Konspektu, tj. 025.3/.4 - Katalogizace. Selekční jazyky. Dále v databázi SVA zobrazím seznam tematických autorit, které do příslušné skupiny Konspektu spadají (pole pro prohlížení Konspekt pro autority). Identifikuji tři termíny, které v seznamu nenaleznu, např. organizace poznání, fasetové klasifikace, unitermy. § POZOR: Vámi navrhnuté termíny nesmí být již v SVA jako nepreferované termíny (odkazová forma) či pod jinou skupinou Konspektu. K zjištění použijte pole pro prohlížení Věcné téma a pole pro vyhledávání Věcná autorita. * Další částí úkolu bude dané termíny do SVA (řízeného slovníku) včlenit. To provedete vyplněním tabulky, jež je součástí zadání. Včlenění tedy znamená, že určíte termíny, které jsou k novému termínu v nějakém vztahu. Příbuzné termíny již v SVA mohou být ve formě tematické autority a tedy je pouze identifikujete. Jinou variantou může být, že rovnou vymyslíte dva či tři nové termíny, které jsou spolu v určitém vztahu, např. mezinárodní desetinné třídění je podřazeno termínu systematické selekční jazyky a je asociováno s termínem Deweyho desetinné třídění (Jde pouze o příklad. Uvedené termíny jsou již součástí SVA) * Vyplněním tabulky vytvoříte autoritní záznamy pro dané termíny, které jsou součástí SVA NK ČR, např. existující autoritní záznam k temat. autoritě mezinárodní desetinné třídění: Záhlaví Linkmezinárodní desetinné třídění Odkaz. forma MDT [o] UDC [o] Universal Decimal Classification [o] Nadřazený termín systematické selekční jazyky Asoc. termín Deweyho desetinné třídění MDT Link025.45 Angl. ekvivalent Universal Decimal Classification Skupina Konspektu Link025.3/.4 - Katalogizace. Selekční jazyky [12] * Další pokyny * Při určování vztahů mezi lexikálními jednotkami vycházejte z normy ČSN 01 0193. Pokyny pro vypracování a rozvíjení jednojazyčných tezaurů. Praha: Český normalizační institut, 1996. 49 s. * Při rozhodování mezi singulárem a plurálem dodržte normu ČSN 01 0193. Pokyny pro vypracování a rozvíjení jednojazyčných tezaurů. Praha: Český normalizační institut, 1996. 49 s. (tzn. fasetová klasifikace či fasetové klasifikace). * Pro určení notace MDT použijte databázi http://aip.nkp.cz/mdt/. Pokud nenaleznete pro termín notaci, použijte notaci pro nadřazenou třídu. Pro vytváření složených a rozvinutých znaků použijte příslušné VPZ a spojovací symboly (více viz prezentace k samostudiu ke cvičení z 2. 11. 2007) * Soubor ve formátu .doc se zpracovaným úkolem (tj. vyplněnou tabulkou o třech řádcích, tj. se třemi termíny) pojmenujte [vaše_příjmení]_ukolSJ3.doc (např. novak_ukolSJ3.doc) a uložte do Odevzdávárny v IS MU (adresář 3. úkol). * Literatura a zdroje: * BALÍKOVÁ, Marie. Harmonizace věcné katalogizace v Česku: sen či realita? [online]. [2004] [cit. 2007- 07-11]. Dostupný z WWW: < jib-info.cuni.cz/dokumenty/sec2004/sec2004_balikova.rtf>. * BALÍKOVÁ, M. Zápis návrhů autoritních termínů (podrobnější návod) [online].17.03.05 [cit. 2007-07-11]. Dostupný z WWW: http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_zapis_autoritnitermin.htm * ČSN 01 0193. Pokyny pro vypracování a rozvíjení jednojazyčných tezaurů. Praha: Český normalizační institut, 1996. 49 s. * KOTULANOVÁ, Zuzana. Role Národní knihovny České republiky při standardizaci věcných selekčních prvků. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a knihovnictví, Kabinet knihovnictví, 2006. 116 s. Vedoucí diplomové práce Mgr. Silvie Presová, DiS. (dostupné přes archiv závěrečných prací IS.MUNI) * Národní autority ČR : portál [online]. 2007 [cit. 2007- 07-11]. Dostupný z WWW: http://autority.nkp.cz/ Tabulka pro vyplnění +--------------------------------------------------------------------------------------------+ |Záhlaví |MDT |odkaz |BT |NT | RT |Angl. |skupina |pozn. | |(navrhovaný | | | | | | |Konspektu| | |termín) | | |nadřazený|podřazený|asociovaný| | | | | | | |termín |termíny |termín | | | | |---------------+--------+--------+---------+---------+----------+--------+---------+--------| |musí být |musí být|musí být|musí být |musí být |musí být |musí být|musí být |nemusí | |vyplněno |vyplněno|vyplněno|vyplněno |vyplněno |vyplněno |vyplněno|vyplněno |být | | | | | | | | | |vyplněno| |---------------+--------+--------+---------+---------+----------+--------+---------+--------| | | | | | | | | | | |---------------+--------+--------+---------+---------+----------+--------+---------+--------| | | | | | | | | | | |---------------+--------+--------+---------+---------+----------+--------+---------+--------| | | | | | | | | | | +--------------------------------------------------------------------------------------------+ Příklad +----------------------------------------------------------------------------------------------------------+ |Záhlaví |MDT |odkaz |BT |NT | RT |Angl. |skupina |pozn.| |(navrhovaný | | | | | | |Konspektu | | |termín) | | |nadřazený |podřazený |asociovaný| | | | | | | |termín |termíny |termín | | | | |------------+----------+-----------+------------+-----------+----------+--------------+-------------+-----| |mezinárodní |025.45 |MDT |systematické|všeobecné |Deweyho |Universal |025.3/.4 - | | |desetinné | | |selekční |pomocné |desetinné |Decimal |Katalogizace.| | |třídění | | |jazyky |znaky |třídění |Classification|Selekční | | | | | | | | | |jazyky | | |------------+----------+-----------+------------+-----------+----------+--------------+-------------+-----| |systematické|025.44/.47|klasifikace|věcné |mezinárodní|soubory |systematic |025.3/.4 - | | |selekční | | |selekční |desetinné |věcných |retrieval |Katalogizace.| | |jazyky | | |jazyky |třídění |autorit |language |Selekční | | | | | | | | | |jazyky | | |------------+----------+-----------+------------+-----------+----------+--------------+-------------+-----| | | | | | | | | | | +----------------------------------------------------------------------------------------------------------+