TDKIV – Česká terminologická databáze z oblasti knihovnictví a informační vědy VIKBA20_Elektronické informační zdroje Klára Zemanová, UČO 178656 Základní informace o databázi: l Online výkladová databáze termínů informační vědy a knihovnictví l Určena pro studenty a pracovníky z oboru informačních věd a knihovnictví, zájemcům z příbuzných oborů a široké odborné veřejnosti l Slouží jako pomůcka pro četbu i vytváření odborných textů a pro zpestření komunikace v oboru l Je dostupná na http://sigma.nkp.cz/cze/ktd Základní informace o databázi: l Vznikala v letech 2001 – 2002 l Projekt NK ČR podpořen grantem Ministerstva kultury ČR l Spravována Knihovnickým institutem NK ČR l Zpřístupněna veřejnosti v roce 2003 Základní informace o databázi: l Obsahuje cca 2800 hesel tvořených cca 4300 termíny, které reprezentují všechny podstatné oblasti knihovnictví a informační vědy a souvisejících disciplín l Je průběžně aktualizována Tématická struktura databáze TDKIV: l Základní obory (informační věda, informační vzdělávání a profese, bibilopedagogika) l Knihovnictví (zpracování dokumentů, knihovny, fondy, tištěné dokumenty, služby, bibliografie) l Automatizované zpracování informací (informační technologie, internet, metadata, el. dokumenty, ediční činnost, databáze, AIKS) l Hraniční obory (knihověda, knihtisk, nakladatelská činnost, autorské právo) Struktura záznamu hesla: l Každé heslo obsahuje: – Termín – Poznámka - formalizované informace specifikující obsah/rozsah pojmu – Ekvivalent – synonyma, homonyma a jiné formy termínu (např. zkratky) – Termín v AJ – Výklad termínu – Normativní výklad – výklad z oborových technických norem – Zdroj výkladu – obsahuje zkrácenou citaci zdroje – Zdroj normativního dokumentu – Příbuzný termín – Autor hesla – Redaktor hesla – Číslo záznamu/Třídník Autoři a lektoři jednotlivých hesel: l Autor i lektor uveden u každého záznamu l Autoři a lektoři nesou odpovědnost za všechna pole záznamu kromě „Normativního výkladu“ l I hotová hesla jsou neustále aktualizována a v nutných případech změněna Pracovní databáze TDKIV: l Umožňuje vyhledávat i mimo rozsah a obsah TDKIV l Kromě termínů obsažených v TDKIV zde nalezneme také výrazy: l Nově zapsané o jejichž zařazení do TDKIV ještě není rozhodnuto l Nehotové, v různých stádiích zpracování l Vyřazené z TDKIV l Slouží ke zkvalitnění odborné diskuze a připomínkování báze ze strany zájemců o terminologii l Přístupná přes odkaz „Vstup do pracovní databáze“ ze stránky základního vyhledávání v TDKIV Vyhledávání v TDKIV: l Pro vyhledávání lze využít všechna pole záznamu hesla l Lze využívat booleovských operátorů (and, or, not) a zástupných operátorů (*, ?) l Pole „Poznámka“, „Výklad termínu“ a „Příbuzný termín“ jsou prohledávána pouze při využití freetextového vyhledávání (=umožňuje prohlížení všech polí záznamu na základě jednoho dotazu) l Vyhledávat lze také prostřednictvím procházení Rejstříku Paralelní vyhledávání pomocí TDKIV: l Prostřednictví odkazu „Z více databází“ lze najednou vyhledávat ve třech různých bází dat: l TDKIV l KZK (=databáze zkratek pro knihovnictví a informační obory) l KSL (=Česko-anglický a anglicko-český slovník knihovnických termínů) Další služby nabízené databází TDKIV: l Zpřesnění výsledků vyhledávání – pomocí různých operátorů či zobrazení vybraných záznamů l Schránka – na odkládání nalezených záznamů pro pozdější využití l Databáze – odkaz umožňující prohledávání elektronických databází přístupných prostřednictvím NK l Otázky/Připomínky – k podobě, funkcím a provozu databáze l Odkazy na další bezplatné online zdroje oborové terminologie Formy databáze TDKIV: l Veřejně přístupná online verze TDKIV l Tištěná publikace + CD-ROM (pouze výběr z online formy TDKIV) – cena 290 Kč Další výkladové zdroje oborové terminologie dostupné volně online: l Terminologii KIV se věnuje rubrika Oborová terminologie v časopise Ikaros (dostupná na: www.ikaros.cz ) l Informační vědě a knihovnictví: – REITZ, Joan M. ODLIS : Online Dictionary of Library and Information Science [online]. Connecticut : WCSUL, 1994. Dostupný na WWW: http://lu.com/odlis/. – Glossary of Library Terms [online]. Ithaca (NY, USA) : Cornell University Library, c1998-2002. Dostupný na WWW: http://campusgw.library.cornell.edu/newhelp/glossary.html – Bibliotekarski terminološki rečnik englesko-srpski srpsko-engleski. Narodna biblioteka Srbije, [2002]. Dostupný na WWW: http://btr.nbs.bg.ac.yu/ Témata k diskuzi: l Je TDKIV dostatečně rychle aktualizovaná? l Jsou zde dostatečně zastoupeny všechny důležité součásti oboru informační věda a knihovnictví? l Zapojování externích odborníků při vytváření a aktualizacích TDKIV l Je databáze TDKIV uživatelsky příjemná a intuitivní? Použité zdroje: l KTD : Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [online]. Praha : Národní knihovna České republiky, 2003. Dostupné na: http://sigma.nkp.cz/cze/ktd Děkuji vám za pozornost!!!