SLOVÍČKA K DIALOGŮM („Po truputį“, s. 62, 63)

Dialog „Martynas skambina telefonu Daivai į namus“

skambinti, skambina, skambino (Dat., Inst.) – telefonovat, volat. skambinti tėvui – volat otcovi;
skambinti į universitetą, į Vilnių – volat na univerzitu, do Vilniusu

            klausyti, klauso klausė – poslouchat (1. hudbu; 2. někoho)

            „Klausau“ = „Alio“

veikti, veikia, veikė – 1) dělat, mít něco na práci. Ką veiki? – co děláš?.

2) fungovat. Televizorius veikia puikiai – televizor funguje skvěle.

            niekas – nic, nikdo

            (pa)kviesti, kviečia, kvietė – (po) zvát

            susitikti, susitinka, susitiko – setkat se, sejit se

užsukti, užsuka,užsuko (pas Acc.) – zastavit se u někoho, zaskočit k někomu

užkąsti, užkanda, užkando – dát si něco malého k jídlu

laukti, laukia, laukė – čekat

Slovíčka ke cvičení pod dialogem

bilietas – vstupenka; jízdenka; letenka. Bilietas į operą, į kiną, į teatrą.

pradžia – začátek

vakarieniauti, vakarieniauja, vakarieniavo – večeřet

žadėti, žada, žadėjo – 1) slibovat; 2) hodlat

ROZŠÍŘUJÍCÍ LEXIKA

pusryčiai (m, pl.) – snídaně. Pusryčių valgiau bandelę su medumi. – K snídaní jsem měl housku
s medem.

pietūs (m, pl.) – oběd. Pietų gavome kiaulienos su bulvėmis. – K obědu jsme dostali vepřové maso a
brambory.

vakarienė – večeřě. Ko norėtumėte vakarienės? – Co byste chtěl/chtěla k večeři?

pusryčiauti, pusryčiauja, pusryčiavo – snídat

pietauti, pietauja, pietavo – obědvat

vakarieniauti, vakarieniauja, vakarieniavo – večeřet

Dialog „Petrulis gatvėje sutinka Izabelę (…)“

            kartu – spolu

            praleisti, praleidžia, praleido – strávit (čas)

            kvietimas – 1) pozvánka; 2) pozvání

            atsisakyti, atsisako, atsisakė (Gen.) – odmítnout

            dėkoti, dėkoja, dėkojo (už Acc.) – děkovat za

            mielas, -a – milý, -á; příjemný, -á. „Aš mielai“ – „Já bych rád, ráda“

            bet – ale

            užeiti, užeina, užėjo (pas A) – zajit k někomu, zastavit se u někoho

būtinai – bezpodmínečně, určitě, nutně. Būtinai man paskambink! – Určitě mí zavolej! Būtinai
nueikite pas daktarą! – Bezpodmínečně navštivte lékaře!

Slovíčka ke cvičení pod dialogem

            kol kas – zatím

            pranešti, praneša, pranešė – sdělit

eiti į svečius (pas A) – jít na návštěvu (Pozor! Nepoužívá se ve smyslu „navštívit lékaře“ nebo
„navštívit Vilnius“.)

            svečias (sg) – host

svečiai (pl) – návštěva. Turime svečių – Máme návštěvu. Dabar esu svečiuose pas tetą – Teď jsem na
návštěvě u tety.

Dialog „Gatvėje kalba bernukai“

apie (Acc.) – o čem? o kom?

įdomus, -i – zajímavý, -á

(pa)klausti, klausia, klausė – (ze)ptát se