2. nodarbība (3.
nedēļa)
                                 9. oktobris

                                          „Klases valoda”

                                           Kondicionāls

                                              Krāsas

                               Īpašības vārdi ar noteiktām galotnēm


                              1. persona                     3. persona
pagātne                      nākotne

aizvilt:

noburt:

pārvērst:

atpazīt:

(uz)aicināt:

(pa)guldīt:


Pasniedzējs:

Izdalieties pāros – Rozdělte se do dvojic

Izveidojiet sarunu – Vytvořte rozhovor

Parunājiet pāros par šo tēmu – Popovídejte si na toto téma ve dvojicích

Pajautājiet kaimiņam – Zeptejte se souseda

Izlasiet šo teikumu / rindkopu līdz vārdam „atpakaļ” – Přečtěte tuto větu / tento odstavec až k
slovu „atpakaļ”

Pārtulkojiet to čehiski / latviski – Přeložte to do češtiny / lotyštiny

Vai jūs visu saprotat? – Rozumíte všemu?

Ko tas nozīmē? – Co to znamená?

Kā tas būtu čehiski / latviski? – Jak by to bylo česky / lotyšsky?

Atkārtojiet... – Opakujte / Zopakujte si...

Turpiniet lasīt / runāt – Pokračujte ve čtení / Vyprávějte dál

Mēģiniet atstāstīt galveno domu – Zkuste převyprávět hlavní myšlenku

Students:

Vai jūs varētu atkārtot pēdējo teikumu / vārdu? – Mohla byste zopakovat poslední větu / slovo?

Vai jūs to varētu uzrakstīt uz tāfeles? – Mohla byste to napsat na tabuli?

Es nesaprotu (ak.) ... - Nerozumím

Kāda ir starpība starp to (ak.) un to? – Jaký je rozdíl mezi...?

No kā tas ir atkarīgs? – Na čem to závisí?

Atvainojiet, man vajadzēs atstāt nodarbību pirms laika. – Promiňte, já budu muset odejít z hodiny
předčasně.


Saikļi lietojami ar kondicionālu (Spojky používané s kondicionálem):

vai: Vai jūs man, lūdzu, varētu pateikt, kur atrodas Rīgas galvenā stacija?

ja: Ja es dzīvotu Latvijā, man vienmēr vajadzētu runāt latviski.

lai (s kondicionálem i přít. časem): Man vajag, lai draugi latvieši ar mani runātu tikai latviski.

             na rozdíl od češtiny se používá i ve větách jako: A co mám (asi tak) dělat? Jak mám
mluvit? Un ko lai es daru? Kā lai es runāju?, většinou s náznakem výčitky nebo nespokojenosti

kaut: Kaut es varētu apceļot visu Eiropu par brīvu!


Vingrinājums – pārtulkojiet teikumus ar saikļiem latviski:

Mohl byste prosím přijít v sedm hodin?

Kéž by můj bratr uměl dobře mluvit francouzsky! Mohli bychom pak jet do Francie.


A kdy mám asi tak studovat finštinu? Musím pořád mluvit lotyšsky.

Kdybych mluvil španělsky, studoval bych ve Španělsku.

A jak mu mám asi tak říkat? „Ten Lotyš”?

Kéž by nějaký čaroděj proměnil fakultu v kino!

Mohla bys mi říct něco lotyšsky?

Brada Pitta bych poznala i mezi sto lidmi. (simts zde má nesklonný tvar „simt”)

Kdybych někdy přišel na fakultu bez propisek a sešitu, musel bych si je koupit.


Líbilo by se mi, kdyby někdo proměnil George Bushe v ještěrku.


Kdybych ho pozval, určitě by tam stejně s nikým nemluvil.







2. nodarbība (3.
nedēļa)
                                 9. oktobris



UZMANĪBU! Determinovaná adjektiva (īpašības vārdi ar noteiktām galotnēm) se používají v ustálených
výrazech, názvech, termínech a vždy po ukazovacích a přivlastňovacích zájmenech


Krāsas un noteiktās galotnes – Vingrinājums. Pārtulkojiet latviski:

Černá ruka

Rudá hvězda

Růžové brýle

Zelené světlo

Červená čára

Bílý dům

Modrý vlak

Zelená zóna

Oranžový expres

Žlutá karta

Černý čaj


Krāsas un noteiktās galotnes – saruna veikalā

Pārdevējs: Labdien! Ko jūs vēlaties?

Kliente: Labdien! Reiz es šeit nopirku kādu skaistu mapi, un tagad gribētu to pašu...

Pārdevējs: Vai varbūt šo sarkano?

Kliente: Nē, man liekas, tā bija oranža. Jā, re, šeit.

Pārdevējs: Vai ņemsit?

Kliente: Jā, un katram gadījumam es ņemšu trīs.

Pārdevējs:  Jums veicas, tās ir mūsu pēdējās trīs. Tas būs viens lats. Paldies!


                                           Jaunie vārdi

lai – aby

kaut – kéž

pat – i, dokonce

starp (ak., v plurálu s dat.) – mezi

tik un tā – stejně, tak jako tak

katram gadījumam – pro všechny případy

(pa)ņemt (ņemu, ņem, ņem, ņēmu, ņems) – (vzít) brát

kārtējais – řadový (obyčejný), další (v řadě), jeden z řady

pēdējais - poslední

iepriekšējais – předchozí

nākamais, nākošais - příští

pagājušais – minulý

galvenais - hlavní

balta

dzeltena

oranža

rozā (nesklon.):  rozā brilles

sarkana

violeta: violeta nokrāsa

zila: Zila zīle

zaļa: Zaļā tēja

brūna

pelēka Pelēks kā pele.

melna Velns ir melns

tumši – tmavě

gaiši - světle

roka –ruka

gaisma - světlo

zvaigzne – hvězda


Mājasdarbs:

Prāta Vētras dziesma Ja tikai uz mani tu paskatītos (www.youtube.com  Noklikšķiniet uz sarakstā
pirmo dziesmu, uzrakstiet tās vārdus un pārtulkojiet čehiski. Varat izmantot piem.
www.letonika.lv/dictionary .